마크 트웨인의 관찰과 위트

카를로 드비토 (엮음) 지음 | 홍한별 옮김

맥스미디어 2017년 05월 03일 출간 종이책 : 2017년 04월 10일 출간

작품소개

책소개

왜 우리는 ‘마크 트웨인’에 주목해야 하는가? 그의 날카로운 위트와 풍자는 시대를 초월해 우리의 가슴을 찌르고 맹목과 어리석음을 깨우치게 하기 때문이다. 마크 트웨인은 미국인이 대단히 사랑하는 작가 중 한 사람으로 미국 현대 문학의 초석을 놓은 인물이다. 마크 트웨인의 글 속에는 자신만의 독특한 관찰법과 사유 방법이 녹아 있다. 이 책은 마크 트웨인만의 특별한 관찰에 초점을 맞추고 있다. 그가 남긴 40여 권의 노트북과 저널, 편지, 메모 등 평생의 기록들을 다 담아내며 엮은이는 끈질기게 마크 트웨인의 관찰을 들여다본다.

목차

ㆍ 불멸의 인간 마크 트웨인

ㆍ 작가와 글을 말하다
글쓰기 / 언어 / 작가들

ㆍ 삶의 태도를 말하다
젊음 / 집과 터전 / 조언 / 죽음 / 섹스 / 여성 / 프라이버시 / 잠 / 전화 / 게임 / 자동차 / 축하 / 종교

ㆍ 사업과 정치를 말하다
마크 트웨인의 사업 / 광맥 탐사 / 증기선 / 정치

ㆍ 가족, 친구, 동물을 말하다
결혼 / 가족 / 어린이 / 친구 / 동물

ㆍ 여행을 말하다
샌프란시스코 / 세인트루이스 / 네바다 / 배 여행 / 영국 / 프랑스 / 러시아 / 오스트리아 / 베를린 / 스위스 / 샌드위치 제도 / 버뮤다 / 터키 / 타이 / 귀향

ㆍ 옮긴이의 글

출판사 서평

마크 트웨인의 독특한 관찰, 위트, 풍자, 저널 그리고 작품 스케치
그의 평생의 기록들을 오롯이 담아낸 단 한 권의 책

왜 우리는 ‘마크 트웨인’에 주목해야 하는가? 그의 날카로운 위트와 풍자는 시대를 초월해 우리의 가슴을 찌르고 맹목과 어리석음을 깨우치게 하기 때문이다. 마크 트웨인은 미국인이 대단히 사랑하는 작가 중 한 사람으로 미국 현대 문학의 초석을 놓은 인물이다. 마크 트웨인의 글 속에는 자신만의 독특한 관찰법과 사유 방법이 녹아 있다. 이 책은 마크 트웨인만의 특별한 관찰에 초점을 맞추고 있다. 그가 남긴 40여 권의 노트북과 저널, 편지, 메모 등 평생의 기록들을 다 담아내며 엮은이는 끈질기게 마크 트웨인의 관찰을 들여다본다.

마크 트웨인은 미주리 주(州) 플로리다라는 작은 마을에서 태어났다. 일찍부터 아버지를 여읜 탓에 겨우 초등학교를 졸업하고 미주리 주 한니발에서 견습인쇄공이 되었다. 증기선 파일럿 자격증을 취득한 뒤 조타수가 되어 미시시피 강을 오가며 흑인들의 노래, 사투리와 배 위에서 만난 사람들과의 대화에 많은 관심을 두었다. 또한, 증기선 조타수 외에 신문기자, 사업 투자자, 광산 개발자, 발명가 등 다양한 분야에도 도전했다. 다양한 직업을 통해 얻은 삶의 지혜와 관찰력은 사람들의 내적 심리와 위선들을 꿰뚫어 볼 수 있게 하였고, 훗날 작품이나 강연 등을 통해 위트 있게 표현하는데 한몫했다.

이 책은 공개되지 않은 수십 장의 사진, 노트와 편지 원본, 초판 표지, 스크랩북 특허 신청서 등을 수록하였다. 주옥같은 기록물들은 관찰과 위트로 대변하는 ‘작가 마크 트웨인’의 면모뿐만 아니라 아내와 아이들을 사랑하는 ‘인간 클레멘스(마크 트웨인의 본명)’의 면모와 마주하도록 해준다. 독자들은 ‘마크 트웨인’의 삶을 따라가며 통찰과 위트를 즐기고 그의 가치를 새롭게 발견하는 시간을 갖게 될 것이다.

출판사 리뷰
평생 동안 작품, 편지, 위트, 여행기, 그리고 끄적임들을 집대성
한 인간의 끊임없는 도전과 노력을 통해 완성해 가는 치열한 과정을 흔적으로 짚어보다.
세상에는 두 종류의 사람이 있다. 마크 트웨인을 ‘아는 사람’과 ‘좀 더 아는 사람’.
‘마크 트웨인을 아는 사람’은 ‘허클베리 핀의 모험’, ‘톰 소여의 모험’, ‘왕자와 거지’ 등을 떠올릴 것이다. 누구든 그의 작품 하나만 대면 아! 하고 이내 수긍하고 톰 소여, 허크와 인디언 조를 떠올릴 것이다. 좀 더 아는 사람은 멋진 콧수염도 연상할 것이다. 다시 말해 마크 트웨인을 모르는 사람은 없다는 것이다.
그런데 마크 트웨인이 뛰어난 강연자였고, 오늘날까지 널리 쓰이는 스크랩북도 개발한 다양한 분야의 발명가라는 사실은 얼마나 아는가? ‘마크 트웨인’의 본명은 ‘새뮤얼 랭혼 클레멘스’. 조타수 시절에 얻은 필명이다. 그의 어릴 적 꿈은 증기선 조타수였다. 그 후엔 신문기자, 발명가, 광산 개발자, 출판업자 등 다양한 스펙을 쌓았다.
이러한 풍부한 커리어가 그의 삶과 작품을 완성해 가는 밑거름이 되어 주었다. 그의 삶은 마치 롤러코스터와 같다. 작품과 강연 등으로 엄청난 수익을 올리기도 했지만 잘못된 투자 탓에 개인 파산까지 경험했다. 이 책은 수많은 인생의 기록 가운데 그의 관점과 관찰법을 가장 드러낸 것들로 군더더기 없이 채웠다. 이 책을 읽으면 즐겁다. 미소가 절로 번진다. 그리고 속이 시원해진다. 그의 관찰 방식으로 나도 세상을 쓱 둘러보게 되니까…. 한 번쯤 위트도 날려보게 되니까….

“착하게 살아라. 외로워질 것이다.”
“우리가 죽었을 때 장의사조차도 슬퍼할 정도로 삶을 살아라.”
“정치가들은 기저귀와 같다. 자주 갈아줘야 한다. 이유도 같다.”
마크 트웨인의 작품, 강연, 신문 사설, 편지를 읽다 보면 그의 관점이 얼마나 독특한지 알게 된다. 어떻게 이런 생각을 할까? 이러한 표현이 어떻게 가능할까? 소름 돋을 만큼 놀라운 표현력과 생각의 깊이를 느끼게 된다. 그가 남긴 흔적과 번뜩이는 아이디어를 통해 그를 왜 ‘불멸의 인간’이라고 칭하는지 알게 된다.
이 책은 여러 작품에 흩어져 있는 그의 명언들로 가득하다. 글쓰기, 가족, 주변 사람들, 사업, 정치, 여행 등의 주제로 퍼즐 조각 맞추듯 센스 있게 정리해 준 걸 고마워해야겠다. 이러한 주제들은 오늘날까지도 한 번쯤 생각해 봄 직한 것들로 읽는 내내 많은 공감을 자아낼 것이다. 단, 그의 생각을 따라잡겠다고 마음먹는 순간 책장을 넘기는 속도가 느려질 수 있다고 감히 경고한다.

마크 트웨인 판 삶의 노하우를 엿볼 수 있는 단 한 권의 책
이 책은 몇 가지 측면에서 실용서 못지않은 풍부한 노하우가 담겨 있다. 이 책은 단순한 인문, 교양만을 위한 요소뿐만 아니라 삶의 지혜를 전하는 실용성도 돋보인다.

1. 기획서나 요약문 그리고 기타 문서를 작성할 때

작가정보

저자(글) 카를로 드비토 (엮음)

저자 : 카를로 드비토 (엮음)
엮은이 카를로 드비토(Carlo Devito)는『마크 트웨인 크리스마스』와 D. 웨인 루카스, 웰링턴 마라, 요기 베라, 필 리주토 등의 전기를 포함해 열다섯 권의 책을 썼다. 러닝프레스북 출판사 사장이자 스털링 에피큐어의 편집장을 맡고 있다. 브루클린의 겐트 와이너리에서 아내와 두 아들과 함께 산다.

역자 : 홍한별
역자 홍한별은 2002년부터 출판번역을 하며 『다가올 역사, 서양 문명의 몰락』, 『나는 불안과 함께 살아간다』, 『바다 사이 등대』, 『페이퍼 엘레지』, 『새벽의 인문학』, 『타블로이드 전쟁』, 『가든 파티』 등을 옮겼고, 책 『다시 동화를 읽는다면』, 『프레시안』, 『미스테리아』 등의 매체에 글을 썼다.

번역 홍한별