라스트 레터

이와이 슈운지 지음 | 문승준 옮김

하빌리스 2020년 09월 09일 출간 종이책 : 2020년 07월 23일 출간

작품소개

책소개

그 시절, 우리가 사랑했던 영화
〈러브 레터〉의 감독 이와이 슈운지가 선사하는
또 하나의 아련한 첫사랑의 기억

네 차례나 재개봉하며 세월이 지나도 변함없는 감동으로 국내 팬들의 가슴을 울리는 영화 〈러브 레터〉의 히어로 이와이 슈운지 감독이 편지를 소재로 한 새로운 소설로 돌아왔다.
이 작품은 ‘네 죽음에서 시작되는 이야기’라는 다소 파격적인 독백으로 시작된다. 첫사랑을 잃은 충격에서 헤어 나오지 못한 주인공의 시선을 따라 이야기는 현재에서 과거로 시간을 거슬러 올라가며 조심스럽게 그리고 비밀스럽게 사건의 전말을 풀어간다.
짧지만 강렬했던 첫사랑의 기억을 안고 살아가는 소설가의 덤덤한 독백, 그리고 편지라는 아날로그적 수단으로 시간을 넘나드는 세 남녀와 그들을 둘러싼 주변 사람들의 여름 한때 이야기 속으로 들어가보자.

목차

1장 장례식
2장 동창회
3장 우편물
4장 유리
5장 보르조이
6장 시어머니
7장 학교
8장 밀회
9장 교신
10장 추억
11장 노인
12장 소설
13장 비밀
14장 옛 친구
15장 심령
16장 편지
마지막 이야기 유서

책 속으로

네가 죽은 건 작년 7월 29일이었다.
내가 너의 죽음을 알게 된 건 그로부터 3주 정도 지난 8월 23일이었다.
네 여동생 유리에게서 네가 죽었다는 이야기를 들었던 순간에는 머릿속이 새하얗게 되어 아무것도 생각할 수 없었다. 솔직히 지금도 그 사실을 제대로 받아들이지 못했다. 그만큼이나 너의 죽음이 내게는 큰 충격이었다. 나는 충격에서 미처 헤어나지 못한 채 이 소설을 쓰기 시작했다. 소설을 다 쓸 무렵에는 마음이 조금이나마 평온해질까? 네 죽음을 받아들일 수 있게 될까?
- 8~9쪽

소설가 해도 되겠는걸.

그 소녀의 한마디에 휘둘린 결과 나는 지금도 소설가를 계속하고 있다. 이런 바보가 세상에 또 있을까. 이렇게 다시 네 목소리를 들으니 지금까지 소중히 간직해왔던 기억이 업데이트되어 흐릿했던 영상이 또렷해지는 듯한 착각조차 일었다. 아니, 그건 착각이 아니었다. 실제로 일어난 현상이었다. 실제로 머릿속에서 기억이 선명하게 되살아났다. 그것만으로도 나는 부서질 것 같았다.
- 46쪽

“사실은…… 언니가 죽었어요.”
갑자기 네 ‘죽음’을 선고받은 나는 아무런 마음의 준비도 못한 채 그 선고를 제대로 받아들이지 못했다. 어쩌면 네가 결혼했다는 선고를 받는 게 더 가슴 아팠을지도 모른다. 그만큼이나 나는 어떤 무감각하고 무감동한 마음으로 네 ‘죽음’을 전달받았다. 유리도 내 차가운 반응을 의외라고 생각했을까. 아니, 그렇게 느낀 건 내 착각일 뿐이고 유리가 보기에는 엄청난 충격을 받은 내가 그곳에 있었을 것이다.
- 184쪽

아유미는 나에게 한 통의 편지를 보여주었다. 봉투 겉면에 ‘아유미와 에이토에게’라고 적혀 있었고, 뒤를 보니‘엄마가’라는 문구가 있었다.
네 유서.
안을 보니 이럴 수가. 나와 네가 둘이서 만든 답사의 원고가 아닌가. 그 이외에는 아무것도 들어 있지 않았다. 자신의 아이들에게 보낸 마지막 편지가 그 원고라니 대체 무슨 뜻일까?
어떤 메시지를 담은 걸까?
이것만은 네게 물어볼 수밖에 없다. 네가 대답해주지 않으면 나는 언제까지고 이 의문을 품은 채 살아갈 것이다. 너에게도, 나 자신에게도.
- 246~247쪽

출판사 서평

| 분명 네가 아닌데 너라고 하는 사람이 나타났다……
《미사키》라는 데뷔작을 내놓은 이후로 이렇다 할 후속 작품을 쓰지 못하고 있는 소설가 오토사카 교시로는 우연히 중학교 동창회 소식을 듣는다. 첫사랑 미사키가 건넨 단 한마디의 말로 소설가의 길을 걷고 있는 오토사카는, 혹시 미사키와 만날 수 있지 않을까 기대하며 동창회에 참석하지만 그 자리에 나타난 사람은 미사키를 좋아했던 오토사카를 짝사랑한 미사키의 여동생 유리였다. 게다가 유리는 미사키인 척하며 모두에게 거짓말을 한다. 오토사카는 유리의 속내가 궁금하지만 24년 만에 첫사랑 미사키와 재회할 수 있을지 모른다는 막연한 기대감에 호기심을 살짝 덮어둔 채 마사키를 자처하는 유리와 연락을 이어나간다. 오토사카는 미사키의 소식을 대놓고 물어볼 수는 없었지만 유리를 통해 미사키의 아이들 소식을 비롯해 유리 주변 사람들의 이야기를 전해 듣는다. 그렇지만 언제까지 유리의 연기를 모른 척할 수 없었기에 다짜고짜 유리를 찾아가고 그곳에서 자신의 인생을 뒤흔들 만한 충격적인 진실과 마주한다.

| 잘못 전해진 편지가 불러온 가슴 시린 첫사랑의 기억
이와이 ?지는 24년이라는 긴 시간 동안 첫사랑을 잊지 못하는 소심하고 미련한 주인공의 심리를, 스마트폰 같은 디지털 기기가 잘 발달된 요즘 시대에는 어찌 보면 퇴화된 매개체나 다름없는 편지를 통해 섬세하게 표현하고 있다. 이러한 이와이 ?지 특유의 아날로그 감성은 우리로 하여금 그때 그 시절 설레고 풋풋했던 첫사랑의 아련한 기억 속으로 자연스럽게 이끌어준다.
이 작품에서 편지는 단순한 추억이나 감성 소환용이 아니다. 요즘 시대에 편지는 흔한 의사소통 수단이 아님에도 우연찮게 등장인물들이 편지로 소통하게 됨으로써 각자가 가지고 있는 아픔을 극복하는 매개체 역할을 하고 있다.
사실 《라스트 레터》에는 오토사카와 유리, 미사키 자매의 딸들과 오토사카, 유리의 시어머니와 대학교 은사 등 다양한 관계 속에서 편지가 등장한다. 그리고 이들 편지는 손 편지를 써본 적이 없는 요즘 세대에게는 편지로써 부모 세대의 옛 시절과 조우하는 계기가 되고, 기성세대에게는 과거의 추억을 극복하고 앞으로 나아가는 치유의 역할을 한다.

| 마지막으로 첫사랑을 떠올려본 지가 언제인가요?
“이건…… 네 앞으로 보내는 나의 마지막 연애편지라 생각하고 읽어주면 고맙겠어.”
이와이 ?지는 영화 〈러브 레터〉를 통해 어리고 여렸던 그 시절 우리들에게 애절하고 아련한 감성을 선물해주었다. 그리고 이제 그는 마지막 ‘러브 레터’와 같은 작품 《라스트 레터》로 다시 한번 그때의 감동을 재현하고자 한다. 이 소설에는 20년이라는 시간이 무색할 정도로 변함없는 이와이 ?지만의 순수하고 가슴 시린 감성이 고스란히 살아 있다. 누구나 생각만으로도 설레고 눈물이 차오르는 첫사랑의 기억이 하나쯤은 있다. 《라스트 레터》와 함께 잊고 지냈던 그 시간들을 꺼내어보는 게 어떨까.

작가정보

저자(글) 이와이 슈운지

1963년 미야기현 출생. 1995년 〈러브 레터〉를 통해 영화감독으로 데뷔한 이후 영화감독, 소설가, 작곡가 등 다양한 활동을 하고 있다. 대표작으로 영화 〈스왈로테일 버터플라이〉, 〈릴리 슈슈의 모든 것〉, 〈립반윙클의 신부〉, 소설 《월리스의 인어》, 《번견은 마당을 지킨다》, 《립반윙클의 신부》가 있다.
이와이 슈운지 감독은 영화 〈뉴욕 아이 러브 유〉, 〈뱀파이어〉로 해외에 진출했으며, 첫 애니메이션 영화 〈하나와 앨리스 살인 사건〉으로 일본 내에서뿐만 아니라 해외에서도 높은 평가를 받았다. 동일본대지진 지원곡 〈꽃은 핀다〉의 작사를 맡기도 했다.

번역 문승준

대학에서 일본 문학을 전공한 후 잡지사 기자를 거쳐 출판 편집 및 기획자로 일했다. 추리, 스릴러, 판타지, SF, 연애 소설 등 세계 각국의 다양한 소설을 국내에 소개했고, 현재는 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 《아들 도키오》, 《무라카미 하루키의 100곡》, 《그녀와 그녀의 고양이》, 《조용한 무더위》 등이 있다.