클렙토피아

더러운 돈은 어떻게 세계를 정복하는가?

톰 버지스 지음 | 이혜경 옮김

커넥팅 2022년 08월 24일 출간 종이책 : 2022년 08월 24일 출간

작품소개

책소개

이 책은 궁극적으로 이 시대의 가장 중요한 화두 중 하나인
정치와 사익 추구의 교차점이라는 주제를 잘 보여주고 있다.
〈이코노미스트〉 올해의 책 선정평

세계를 쥐락펴락하는 강력한 권력자들은 어떤 방식으로 세계를 지배하게 되었는가?
“부패한 자본주의의 괴물은 더러운 돈과 무자비한 폭력으로 세계를 지배하고 있다!”
권력을 도둑질한 부패한 도둑들에 관한 어마무시하며 충격적인 실화를 폭로하다!

블라디미르 푸틴, 누르술탄 나자르바예프, 로버트 무가베, 조제프 카빌라 그리고 도널드 트럼프. 공통점을 보면 전·현직 최고 권력자라는 것밖에 떠오르지 않는 이들은 매우 밀접한 관계에 있는 인물들이다. 수상 경력에 빛나는 노련한 탐사 보도 기자 톰 버지스는 강력한 지배 권력을 손에 쥔 이들이 어떻게 그 권력을 손에 넣을 수 있었는지 상세히 설명한다. 버지스는 이 책에서 오늘날 세상이 도둑질로 권력을 손에 넣은 클렙토크라트가 원하는 이상향, 불법과 사기가 만연해서 클렙토크라트에게는 천국과 같은 세상인 클렙토피아가 되었다고 말한다. 비도덕과 더러움이 만연한 세상에서 클렙토크라트는 불법과 범죄를 통해 돈을 약탈하는 데 그치지 않고, 지배 권력이라는 보다 큰 목표까지 약탈했다. 결국 클렙토크라트가 더러운 돈과 폭력으로 세계를 쥐락펴락하게 된 것이다.

톰 버지스의 세계 각지에서 벌어진 비참한 학살에서 사람들의 눈을 속인 절묘한 금융 범죄까지 권력을 도둑질한 클렙토크라트의 충격적인 실화들을 매우 꼼꼼하면서, 대담하게 폭로한다. 클렙토크라트 주변에는 은밀하게 금융 범죄, 폭력을 수행할 전문가가 항상 준비되어 있다. 이들은 잔혹한 방법으로 사람들을 살해하거나, 사람들의 돈을 갈취하는 은밀한 비즈니스를 자행했다. 또한 불법적으로 갈취한 더러운 돈은 뉴욕 은행, 메릴린치, HSBC을 포함한 수많은 세계적인 금융 기관에서 규제 기관의 눈을 속이며 더러운 돈에서 깨끗하게 세탁된 돈으로 탈바꿈했다. 클렙토크라트들은 교묘한 눈속임을 곁들어 치밀하게 설계한 부패와 범죄를 통해 세계를 지배하게 된 것이다. 이들은 영국에서부터 러시아, 중앙아시아, 아프리카를 넘어 미국에까지 밀접하게 연결되어 있다.

부패를 통해 사익을 추구하는 클렙토크라트는 여전히 세계를 향해 자신의 영향력을 행사하고 있다. 나자르바예프는 대통령에서 물러났으나 상왕으로 암약하고 있으며, 마피아 국가 러시아를 완성한 푸틴은 무력 행사를 통해 전 세계를 향하여 힘을 과시하고 있다. 어쩌면 이들은 좀 더 오랫동안 권력을 유지하게 될 수도 있다. 불법과 부패로 권력 유지를 돕는 이들은 여전히 클렙토크라트 주변에서 은밀한 비즈니스를 이어나가고 있기 때문이다. 이와 같은 부정부패를 멈추기 위해선 정치와 사리사욕 추구가 교차하는 비도덕의 현장을 더 많은 이들에게 널리 알려는 일이 가장 시급할 것으로 보인다. 오늘날 세계가 어떻게 부패하게 되었는지, 또한 무소불위의 권력을 행사하는 클렙토크라트 권력자들이 어떻게 권력을 쥐게 되었는지 알고 싶다면 알고 싶다면 충격적인 실화를 폭로하는 이 책을 읽어보길 바란다.

목차

진실에 관하여
등장인물

제1부: 위기
01 도둑ㆍ2008년 1월, 런던 켄싱턴
02 연회ㆍ2008년 2월, 런던 화이트홀
03 터널ㆍ2008년 2월, 런던 치프사이드
04 이중국가ㆍ2008년 2월, 러시아 모스크바
05 실루엣ㆍ2008년 7월, 런던 치프사이드
06 미스터 빌리ㆍ2008년 9월, 짐바브웨 하라레
07 폐쇄ㆍ2008년 9월, 런던 치프사이드
08 올리가르히의 몰락ㆍ2009년 1월, 카자흐스탄 아스타나
09 일급 비밀ㆍ2009년 4월, 영국 런던
10 면책 비용ㆍ2009년 9월, 남아프리카공화국 프리토리아
11 정보원ㆍ2009년 10월, 미국 브루클린
12 실재 과거ㆍ2010년 5월, 영국 런던

제2부: 번데기
13 시작ㆍ2010년 12월, 영국 런던
14 빅 옐로ㆍ2011년 2월, 런던 핀칠리
15 감시견ㆍ2011년 3월, 영국 런던
16 사바로나ㆍ2011년 5월, 영국 런던
17 회계장부에서 사라진 돈ㆍ2011년 5월, 카자흐스탄 루드니
18 하나님의 왕국ㆍ2011년 10월, 런던 세인트 폴
19 공포ㆍ2011년 12월, 카자흐스탄 자나오젠
20 안정ㆍ2012년 7월, 영국 케임브리지
21 너무 커서 감옥에 가둘 수 없다ㆍ2012년 9월, 영국 런던
22 사샤와 세바ㆍ2013년 3월, 런던 세인트 제임스 지구
23 러빙 컵ㆍ2013년 2월, 런던 카나리 워프
24 정상성 추정ㆍ2013년 5월, 이탈리아 로마
25 합법적인 거지소굴ㆍ2013년 8월, 미국 신시내티
26 위험의 허용한도ㆍ2013년 8월, 카나리 워프
27 더블ㆍ2014년 2월, 런던 올드 빌링스게이트
28 시스템ㆍ2014년 6월, 런던 카나리 워프

제3부: 변태
29 정복ㆍ2014년 8월, 우크라이나 동부
30 개인정보보호ㆍ2014년 9월, 런던 켄싱턴
31 다리ㆍ2015년 2월, 러시아 모스크바
32 발자국을 남기지 않았네ㆍ2015년 9월, 영국 콜체스터
33 승자ㆍ2016년 11월, 미국 맨해튼
34 성자인가, 죄인인가ㆍ2016년 12월, 프랑스 파리
35 미래ㆍ2016년 12월, 영국 콜체스터
36 과거 없는 남자ㆍ2017년 1월, 미국 워싱턴
37 끝나다ㆍ2017년 6월, 영국 켄싱턴
38 당신이 선택한 이야기ㆍ2017년 8월, 캐나다 몬트리올
39 대안 현실ㆍ2019년 3월, 영국 런던
40 대가성 거래ㆍ2019년 7월, 미국 워싱턴
41 노멀 비즈니스ㆍ2020년, 세계 각지

감사의 말
주
찾아보기

출판사 서평

전 세계를 상대로 권력을 갈취한 도둑들에 관해 알고 싶다면 당장 이 책을 읽어라!
세계를 넘나들며 행해진 세계적 규모의 부정부패에 대한 놀라운 폭로!

오늘날 세계를 좌지우지하는 권력자들이 공정한 방법이 아닌 부정부패로 권력을 쥐었다는 사실을 알고 있는가? 이 책 《클렙토피아》는 세계적 규모의 부정부패가 발생한 현장 속으로 독자를 초대한다. 탐사보도 전문 저널리스트인 톰 버지스는 이 책에서 영국에서 아프리카, 중앙아시아, 러시아를 넘어 미국까지 이어지는 권력이 도둑질당하는 모습을 생생하게 그려내고 있다. 세계의 독재 권력자들은 불법과 범죄로 착취한 더러운 돈을 통해 권력을 장악하고 그 권력을 통해 다시 사익을 추구하는 세계적 규모의 부정부패를 저질렀다.

톰 버지스는 충격적인 폭로가 담긴 《클렙토피아》에서는 푸틴, 트럼프와 같이 우리가 잘 아는 유명한 권력자들에서 그들 주변에서 폭력으로 정적이나 무고한 시민에게 유혈사태를 일으킨 깡패와 군인, 그리고 사기나 돈세탁 같은 금융 범죄로 자금을 충당한 전문가들까지 일일이 나열한다. 그리고 그들이 전 세계를 상대로 얼마나 무자비하고 끔찍한 부정부패를 저지르고 있는지, 그 여파로 인해 세계가 어떤 혼란에 빠지게 되었는지 폭로한다. 그리고 이 세계적 규모의 부정부패에 관한 폭로는 지금도 부정부패로 사익을 추구하는 자들이 더러운 돈과 범죄를 통해 권력을 유지하고 있다는 사실을 알려준다.

부정부패로 인해 점점 국제정세가 혼란에 빠지고 있다. 이 혼란스러운 정세의 시작점이 어디인지 알고 싶다면 톰 버지스의 폭로가 담긴 이 책을 읽기를 권한다. 우리가 잘 모르고 있던 비밀스러운 부정부패에 대해 알게 될 것이며 오늘날 세계를 쥐락펴락하는 끔찍한 권력자들의 실체에 대해 제대로 알게 될 것이다.

작가정보

저자(글) 톰 버지스

저자 : 톰 버지스
Tom Burgis

톰 버지스는 수상 경력에 빛나는 저널리스트이자, 탐사보도 기자, 특파원이다. 오랫동안 파이낸셜타임스 조사팀의 일원으로 활동하고 있다. 버지스는 뛰어난 저널리즘을 인정받아 많은 상을 수상했다. 2013년 파이낸셜 타임스가 국제 문제에 대하여 뛰어난 보도를 한 40세 미만 소속 기자에게 수여한 존스-마우트너 기념상(Jones-Mauthner Memorial Prize)을 받았으며, 2015년 중국 최고의 미스터리 상인이라 일컬어지는 쉬징화(徐京華, Sam Pa)에 관한 탁월한 탐사보도로 아시아출판협회(Society of Publishers in Asia, SOPA)로부터 상을 받았다. 그는 영국언론상(British Press Award) 올해의 젊은 저널리스트 부문 최종 후보로 선정되기도 했으며, 유럽언론상(European Press Prize) 탐사보도 부문 최종 후보에 두 차례 오르기도 했다. 남미와 아프리카 등에서 해외 특파원으로 근무했던 그는 중요한 부패 스캔들을 폭로했고, 유혈사태를 일으킨 테러, 쿠데타, 잊힌 갈등을 취재했으며, 러시아 크렘린궁에서 미국 백악관까지 더러운 돈을 추적해왔다. 아프리카의 광대한 천연자원 착취가 어떻게 아프리카 대륙을 부패, 갈등, 빈곤으로 몰아넣는지 폭로한 첫 저서 《약탈 기계The Looting Machine》는 2015년 출간되어 뉴욕 타임스로부터 ‘용감하고 도전적인 책’이라는 찬사를 받았으며, 2016년에 국제 문제에 관한 최고의 책에 수여하는 오버시스 프레스 클럽 코넬리우스 라이언상(Overseas Press Club Cornelius Ryan Award)을 수상했다. 두 번째 책인 《클렙토피아》는 카자흐스탄의 끔찍한 학살극과 잔혹한 고문들, 짐바브웨에서 벌어진 더러운 부정선거, 그리고 영국 런던에서 미국까지 궁극적으로 백악관까지 이어지는 숨겨진 부패의 연결고리를 폭로한다. 꼼꼼하게 취재된 충격적인 실화를 폭로하는 이 책은 불법과 부패를 통해 세계를 지배하는 거대한 도둑들이 어떻게 단결하고 있으며 오늘날에도 민주주의를 압도하고 무너뜨리기 위해 어떻게 위협하고 있는지 밝히고 있다

역자 : 이혜경
고려대학교에서 불문학을 전공하고 사회학으로 박사학위를 받았다. 현재 대학에서 학생들을 가르치며 바른번역 소속 번역가로 활동하고 있다. 우리 사회의 불평등과 소수자 문제에 관심이 있으며, 번역과 글쓰기로 모두를 위한 민주주의에 기여하고 싶어 한다. 옮긴 책으로는 《꺼져가는 민주주의 유혹하는 권위주의》, 《변신의 역사》, 《마케터의 SNS 생각법》, 《선거에서 이기는 법》, 《민주주의는 실패했는가》, 《우리는 처녀성이 불편합니다》 등이 있고, 공역으로 《사회이론의 역사》, 《시민사회와 정치이론 1, 2》, 《음식의 문화학》, 《저항은 예술이다》가 있다.

번역 이혜경