포터링

집을 온전히 누리는 법

애나 맥거번 지음 | 샬럿 에이저 그림 | 김은영 옮김

유영 2020년 11월 12일 출간 종이책 : 2020년 11월 11일 출간

작품소개

책소개

집에서 사부작거리며 나를 충전하는 법, 포터링

빈둥거림을 뜻하는 ‘포터링(pottering)’을 저자는 책에서 다음과 같이 재해석했다. “정해진 계획이나 이렇다 할 목적 없이 무언가에 즐겁게 몰두하는 것을 말해요. 여기서 ‘즐겁다’는 것은 편안함을 의미하고 ‘계획이나 목적이 없다’는 것은 자유를 말한답니다.” 자발적이든, 비자발적이든 집에서 보내는 시간이 많아진 요즘, 이 책은 집을 온전히 누리며 무기력한 일상에 활력을 넣고 에너지를 충전하는 법을 알려준다.
포트에 찻물 올리기, 옷걸이를 한 방향으로 걸어보기, 가나다순으로 책들을 배열하기, 가끔은 집전화로 안부 묻기, 식물 잎사귀 먼지 쓱쓱 닦아주기, 휴대폰을 들여다보지 않는 만남 갖기, 집에 있는 팩으로 스파 즐기기 등 작은 일상이 모두 포터링이다. 아무것도 아니었던 일상에 ‘포터링’이라는 이름을 붙여주는 것만으로도 약간의 기분 전환과 소소한 즐거움에서 오는 행복을 발견하게 된다. 이제 일요일 밤, 아무것도 하지 않았다고 죄책감 가질 필요 없다. 아무것도 하지 않은 게 아니라 ‘우아하게 빈둥거리는’ 포터링을 한 것이다. 억지로 뭔가를 하지 않아도 되는 ‘포터링’으로 작지만 소중한 행복한 순간을 누려보자.

목차

프롤로그

하나 포터링, 어렵지 않아요
*있는 것을 활용해요 *너무 애쓰지 말아요 *조금만 움직여요 *동네를 즐겨요 *디지털기기를 멀리해요 *다섯 가지 원칙을 꼭 지켜야만 포터링일까요?

둘 있는 것을 활용해요
*할 일 하기 *편히 앉아 있기 *즉흥적 대처능력과 타협능력 *여기저기 뒤져보기 *물건 위치 바꾸기 *찬장이 바로 상점 *포터링을 하는 이유

셋 너무 애쓰지 말아요
*원하는 대로 유연하게 *포터링의 모순 *뭔가를 하고 있다는 것 *노력은 적게, 만족은 크게 *꼬리에 꼬리를 무는 포터링

넷 조금만 움직여요
*흐름 유지하기 *방해를 받아도 괜찮아요 *포터링은 순서대로 *한 가지 일에 집중하기 *DIY도 느긋하게 *취미생활을 포터링으로 *잠시 외출하기 *좀 더 멀리 나가보기 *당일치기 여행

다섯 동네를 즐겨요
*날씨 확인하기 *동네 가게의 좋은 점 *전문상점이 있나요? *하릴없이 동네 둘러보기 *배달된 우유가 주는 기쁨 *이웃사촌과 반갑게

여섯 디지털기기를 멀리해요
*너무 과해요 *디지털 라이프는 포터링에 어울리지 않아요 *아직도 디지털기기와 헤어지기 힘들다고요? *그래도, 꼭 필요할 땐 사용해야죠

일곱 계절별 포터링
*창밖 내다보기 *마당에 나가기 *카드와 선물 사기 *약속 정하기 *집에서 스파 즐기기 *반려동물과 시간 보내기 *봄 여름 가을 겨울

여덟 포터링 계획을 세워볼까요?
*소소한 포터링 *잠시 멈춰 생각하기 *정말 필요할 때 포터링하기 *포터링은 미루기가 아니에요 *미루기에 대처하기 *상식적인 마음챙김 *왠지 모를 뿌듯함

에필로그

작가정보

저자(글) 애나 맥거번

저자 : 애나 맥거번
애나는 2001년부터 BBC에서 디지털 프로젝트 관련 일을 하고 있다. 평소, 출근을 하지 않을 때에는 아이 셋과 시큰둥한 고양이와 개에 둘러싸여 향초 켤 겨를도 없이 바쁘게 살고 있다. 얼마 전, 입사원서를 내고도 인터뷰 기회조차 얻지 못한 그녀는 일주일에 하루씩 휴가를 내어 포터링을 하며 재충전의 시간을 갖기로 결심했다. 6개월 동안 일주일에 하루만큼은 그녀가 하고 싶은 대로 하며 보냈다. 우아한 빈둥거림에서 시작되는 ‘포터링’의 의미를 발견하고, 집도 나도 더 좋아지는 방법을 이 책에 담아냈다.

역자 : 김은영
이화여자대학교 영어교육학과를 졸업하고 서울대학교와 국제영어대학원대학교(IGSE)에서 영어교육학과 석사 과정을 마쳤다. 옮긴 책으로는 《수이사이드 클럽》이 있다. 현재 글밥 아카데미 수료 후 바른번역 소속 번역가로 활동 중이다.

그림 : 샬럿 에이저
아일오브와이트 출신으로 런던에 살고 있다. 그녀의 그림은 따뜻하면서도 부드럽다. 그녀는 특히 우스꽝스럽게 표현하는 것을 좋아한다.

번역 김은영

그림/만화 샬럿 에이저