너무 과한데 만족을 모르는

트럼프에 관한 가장 치명적이고 은밀한 정신분석 보고서

메리 트럼프 지음 | 문수혜 옮김

다산북스 2020년 09월 23일 출간 종이책 : 2020년 09월 23일 출간

작품소개

책소개

★★★ 출간 당일 100만 부 판매 ★★★
★★★ 아마존 종합 베스트셀러 1위 ★★★
★★★ 독일, 프랑스, 일본 등 18개국 판권 수출 ★★★

트럼프의 출판금지 가처분 소송을 이기고
마침내 세상 밖으로 나온 미국 역사상 최고의 화제작!

“왜 트럼프는 이 책을 비밀금고에 숨기려 발악했는가?
이 책을 읽으면 당신도 그 답을 알게 될 것이다!”
_워싱턴포스트

트럼프의 조카이자 임상심리학자 메리 트럼프가 최초로 고백하는
세상에서 가장 영향력 있는 가문의 민낯,
그리고 삼촌 도널드에 관한 치명적이고 은밀한 정신분석 보고서

목차

작가 노트
프롤로그

1부 핵심은 잔인함이다
1장 하우스
2장 첫째 아들
3장 위대한 자
4장 비행을 꿈꾸다

2부 험한 곳
5장 좌절
6장 제로섬 게임
7장 평행선
8장 속도 이탈

3부 교묘한 속임수
9장 구제받는 기술
10장 밤은 예고 없이 찾아오지 않는다
11장 트럼프 가족의 유일한 가치
12장 가족의 와해

4부 최악의 투자
13장 정치적인 것은 개인적인 것이다
14장 공무원, 도널드 트럼프

에필로그
감사의 글

출판사 서평

??셈이다.
저자 메리 트럼프는 이 책의 집필을 위해 55년간의 기억을 그대로 기록했다. 직접 경험하지 않은 사건들은 가족과 이웃, 측근들과 나눈 녹음된 대화나 인터뷰로 소환해냈으며, 그 외에도 법률 문서, 서신, 이메일, 문자 메시지, 사진을 비롯한 기타 여러 기록물을 분석하였다. 그중에는 도널드가 세상에서 유일하게 조언을 듣는 단 한 사람, 미국 연방법원 판사 출신의 친누나 메리앤 트럼프의 생생한 증언이 뒷받침하고 있는데, 메리는 그녀의 입을 통해 ‘와튼스쿨에 대리시험으로 부정 입학’한 일화부터 ‘제1차 북미정상회담 후일담’에 이르기까지 도널드의 치명적인 비밀을 낱낱이 고발하고 있다.

“도대체 트럼프는
이 책에서 무엇을 감추려고 했나?”
임상심리학자가 분석한 가장 치명적이고 은밀한 정신분석 보고서

『너무 과한데 만족을 모르는』은 미국에서 치열한 법정 공방 끝에 출간됐다. 가문의 비밀유지 합의 위반 여부를 두고 도널드 측과 메리 측이 첨예하게 대립했지만, 법원은 결국 공익 실현과 표현의 자유를 높이 사며 메리의 손을 들어주었다. 그렇게 삼촌을 ‘괴물’로 만들 수밖에 없었던 ‘잔혹한 가족사’를 폭로하며, 도널드 트럼프가 왜 세계 보건과 경제 안보, 사회 구조에 치명상을 입힐 수밖에 없는 인물인지를 속속들이 파헤친 이 책은 출간 당일 미국에서만 100만 부 넘게 판매되며 역사상 최고의 화제작에 오른 밀리언셀러가 되었다.
도널드가 ‘비밀유지 계약’까지 해가며 가족 이외에는 누구에게도 공개하고 싶지 않았던 치명적인 비밀은 무엇이었을까? 과연 그는 이 책에서 무엇을 두려워했을까? 이 책의 저자 메리 트럼프의 말에서 짐작해볼 수 있다.

“많은 사람이 지금까지는 별다른 위기가 없는 정세와 안정적인 경제 덕분에 도널드의 정신병리학적 특징이 야기하는 최악의 영향으로부터 보호받을 수 있었다. 그러나 통제가 불가능한 코로나19 사태, 경기 침체의 가능성, 분열시키는 것을 좋아하는 도널드 때문에 정치 노선을 따라 깊어지고 있는 사회적 분열, 그리고 미국 사회의 미래에 대한 크나큰 불확실성은 어마어마한 재앙의 폭풍을 일으켰다. 내 삼촌인 도널드보다 이 재앙을 감당할 준비가 덜 되어 있는 사람은 아무도 없다.”

하루에도 수십 번씩 의중을 파악할 수 없는 기행으로 국제 사회를 떠들썩하게 하는 도널드 트럼프, 이 책은 그가 위기 때마다 보여주

작가정보

저자(글) 메리 트럼프

저자 : 메리 트럼프
MARY L. TRUMP, PH.D.
도널드 트럼프의 유일한 여조카. 트럼프 가문에 적응하지 못하고 끝내 알코올 중독에서 비롯된 합병증으로 생을 마감한 도널드의 형 프레디 트럼프의 딸이다. 디너 고급 심리연구소에서 박사 학위를 취득한 저자는 대학원에서 트라우마와 정신병리, 발달심리학을 가르치는 임상심리학자다. 그는 이 책에서 삼촌을 ‘괴물’로 만든 ‘잔혹한 가족사’를 최초로 폭로하며, 도널드가 왜 세계 보건과 경제 안보, 사회 구조에 치명상을 입힐 수밖에 없는지를 낱낱이 파헤친다. 그 누구도 입 밖으로 꺼낸 적 없는 트럼프 가문의 은밀한 이야기 『너무 과한데 만족을 모르는』은 출간 당일에만 100만 부 넘게 판매돼 미국 출판 시장의 새로운 역사를 썼고, 2020년 미국 대선의 판도를 뒤흔드는 핵폭탄급 변수가 되고 있다. 특히 메리 트럼프의 제보로 도널드 트럼프 대통령의 세금 탈루 의혹을 폭로한 《뉴욕타임스》 기자들은 2019년 퓰리처상 수상의 영예를 안았는데, 이 책에 그에 관한 에피소드가 자세히 실려 있다.

역자 : 문수혜
한국외국어대학교 통번역대학원 한불과와 프랑스 파리 소르본 3대학을 졸업한 후 현재 출판번역 에이전시 글로하나에서 영어와 프랑스어 번역가로 외서 번역과 검토에 힘쓰고 있다. 《르몽드 디플로마티크》 한국어판 번역위원 및 프로듀싱 DJ로도 활동하며 패션 브랜드 아프루이카AFRU-IKA 대표를 맡고 있다. 역서로는 『공감이 이끄는 조직』, 『별난 기업으로 지역을 살린 아르들렌 사람들』(공역) 등이 있다.

역자 : 조율리
한국외국어대학교에서 국제통상학·스페인어를 전공하고 동 대학 통번역대학원에서 한서과에 재학 중 장학생으로 선발돼 독일 하이델베르크대학교 석사 과정을 졸업했다. 캐나다 킹스턴대학교에서 영어 연수를 마친 뒤 멕시코와 칠레 생활을 거쳐 주한멕시코 대사관에서 통번역사로 근무했다. 현재는 독일에 거주하면서 글로하나 출판번역 에이전시의 영어, 스페인어, 독일어 번역가로 활동하고 있다. 심리학 학사 졸업을 앞두고 있으며 요가·명상 지도자 자격증도 보유하고 있다.

번역 문수혜