임포 시선

임포 지음 | 임원빈 옮김

지식을만드는지식 2013년 12월 05일 출간 국내도서 : 2013년 11월 27일 출간

작품소개

책소개

오랜 시간 그 작품을 연구한 전문가가 정확한 번역, 전문적인 해설, 풍부한 작가 소개, 친절한 주석을 제공하는 「지식을 만드는 지식 시」 시리즈 『임포 시선』. 임포의 전체 시가 310여 수 중에서 74수를 수록했다. 해제와 주석은 내용의 이해를 위해 옮긴이가 붙인 것이다.

목차

권1 (卷一) 오언고시(五言古詩) 오언율시(五言律詩)
해 질 무렵 호수의 누각에서 멀리 바라보며
가을날 서호(西湖)에서 한가로이 배를 띄우고
서호에서 배를 타고 눈을 맞이하며
호숫가 촌락에서 밤중에 흥이 일어
호수와 산에서 은거하며-둘째
숲 속에 은거하며 스스로 써 보다
겨울 저녁 산촌에서
여관에서 마음속에 품은 것을 쓰다
대성사(臺城寺)의 물가 정자를 바라보며
우연히 적다
장차 사명산(四明山)으로 돌아가려다, 밤중에 마주앉아 이야기하다 임(任)군과 이별하며
과거 보러 가는 수재(秀才) 풍팽년(馮彭年)을 보내며
선성(宣城)으로 가는 사제상인(思齊上人)을 송별하며
장회(張繪) 비각교서랑(秘閣校書郞)에게 드리는 아홉 가지
시제(詩題)주에서 시의 최고봉
동소궁(洞?宮)에 묵으며-둘째
고산의 눈 속에서 보이는 것을 뜨다

권2(卷二)칠언율시(七言律詩)

호수와 산이 있는 곳에서 은거하며-첫째
호수에서 느지막이 돌아가며
서호(西湖)의 봄날
여름날 연못에서
깊은 곳에 은거하는 중에 이런저런 흥이 일어서-철째
깊은 곳에 은거하는 중에 이런저런 흥이 일어서-넷째
고산사(孤山寺) 단(端) 상인(上人)의 방에서 보이는 것을 쓰다
산곡사(山谷寺)
정원의 오두막집
눈-셋째
산속 정원의 작은 매화-첫째
산속 저원의 작은 매화-둘째
매화
또 두 수(매화 둘째)
산림 은거

권3 (卷三) 칠언율시(七言律時)
범중엄(范仲淹) 사승(寺丞)을 보내며
과거를 보러 가는 오(吳) 수재를 배웅하며
문광(文光)스님이 천태산(天台山)으로 유람 가는 것을 배웅하며
전당(錢塘)의 읍장(邑長)고(高) 비교(秘校)에게 드리며
내문(?門) 관직을 맡은 양(梁) 진사(進士)에게 부쳐
·
·
[중략]
·
·

선중(善中)스님이 사명(四明)으로 돌아가는 것을 배웅하며
대방(大方)스님이 금릉(金陵)으로 돌아가는 것을 배웅하며
감군(監郡) 오(吳) 전승(殿丞)이 은혜를 베풀었기에 붓과 먹 그리고 건계차(建溪茶)로써 각각 절구(絶句)한 수를 지어 감사하며-붓
감군 오 전승이 은혜를 베풀었기에 붓과 먹 그리고 건계차로써 각각 절구 한 수를 지어 감사하며-먹
감군 오 전승이 은혜를 베풀었기에 붓과 먹 그리고 건계차로써 각각 절구 한 수를 지어 감사하며-차
우는 학
스스로 생전의 무덤을 만들고는 절구 한 수를 써 놓으며

해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해

작가정보

저자(글) 임포

번역 임원빈