플레이백 시어터의 길

가요 무나카타 지음 | 모미나 옮김

지만지드라마 2022년 04월 15일 출간 종이책 : 2022년 04월 15일 출간

작품소개

책소개

플레이백 시어터는 1975년 조너선 폭스가 뉴욕에서 시작한 즉흥 연극 양식이다. 준비된 대본 없이 현장에서 관객이 들려주는 이야기가 곧장 공연의 주제가 된다. 관객이 과거에 겪은 사건의 단순한 재연은 아니며, 이야기의 주인공은 물론 현장의 관객들이 다 함께 배우들의 몸짓과 악사의 연주를 따라 사건을 새롭게 경험하게 된다. 이처럼 전형적인 의미의 ‘공연’을 넘어서 ‘공유하는 경험’으로서, 예술가에 의해 창작된 작품이 아니라 현장에서 관객과 함께하는 실천 행위라는 의미에서 플레이백 시어터는 ‘예술적 사건(artistic event)’이라고도 부른다.
개인적인 경험의 미적 반영, 이를 통한 공감을 바탕으로 공동체의 연결을 회복하려는 이 예술적 실천은 현재 세계 40개국 이상에서 교육, 사회복지, 치료 등을 목적으로 다양하게 활용되고 있다. 이 책은 특히 각국의 ‘플레이백 시어터 전문가 양성’을 목표로 운영 중인 ‘플레이백 시어터 학교’에서 사용되는 교재를 번역한 것으로, 플레이백 시어터의 주요 개념부터 구체적인 실천 방식을 실용적으로 설명하고 있다.

목차

추천사
감사의 글
서문
한국어판 출간에 부쳐

1. 이야기의 신비?붉은 실과 반향
플레이백 시어터란 무엇인가
붉은 실
공명하는 이야기들

2. 기초 세우기-이론과 가치
플레이백 시어터 사회 발달 이론
플레이백 시어터의 기본 가치들

3. 경계 정의하기?무엇이 그것이고 무엇이 아닌가세 개의 원
연극과 플레이백 시어터
사회적 공헌과 플레이백 시어터
치료와 플레이백 시어터
사이코드라마와 플레이백 시어터
윤리
원칙

4. 정교한 작업?역할과 책임
컨덕터
악사
배우

5. 미래로?전통과 혁신
플레이백 시어터 탄생 배경
참고 문헌

부록 : 플레이백 시어터 국제 공인 교육
찾아보기

지은이에 대해
옮긴이에 대해

작가정보

저자(글) 가요 무나카타

저자 : 가요 무나카타
가요 무나카타 (Kayo Munakata)는 일본의 플레이백 시어터 AZ의 설립자이자 연출가이다. 플레이백 시어터 AZ는 1994년에 설립되었다. 가요는 1998년 조너선 폭스와 공동으로 일본 플레이백 시어터 학교를 설립했고 이는 플레이백 센터 외 최초의 플레이백 시어터 학교가 되었다. 가요는 지금도 세계 곳곳에서 플레이백커들을 가르치고 있으며, 일본 내 학교, 대학, 정부기관, 기업 등에 플레이백 시어터를 안내하고 있다. 저서로는 ≪플레이백 시어터 입문(Introduction to Playback Theatre)≫, ≪플레이백 시어터의 길(The Way of Playback Theatre)≫이 있다.

역자 : 모미나
유러피언 대학원대학교(EGS, 스위스) 표현예술치료학 교수, 통합예술교육연구소 포이에시스 대표, 플레이백 시어터 공인 트레이너(APTT, CPT), 한국 플레이백 시어터 학교 대표(SPTK), 국제 플레이백 시어터 센터 임원(CPT), 국제공인 표현예술 치료사(REAT, IEATA), 국제공인 소마틱 움직임 치료사/교육자(RSMT/E, ISMETA),국제공인 비폭력대화 트레이너(CNVC), 한국교육연극학회 이사한국임상예술학회 이사다.

역자 : 이소희
한양대학교 연극학 석사 및 박사. 워릭대학교(Univ. of Warwick, U.K.) 교육연극 석사. 극단 드라마라운지 대표, 한국교육연극학회 이사, 아시테지 한국본부 청소년분과위원, 예술로커뮤니티시어터 협동조합 이사, TIE ＜나래, 날다?!＞, ＜레머디＞, ＜내 마음의 무지개＞ 외 다수를 연출했다.

번역 모미나