의료통역 러시아어

진료과목별 주요용어와 표현을 총망라한 의료실무도서

알렉산더 외 지음

시대고시기획 2021년 02월 17일 출간 종이책 : 2020년 03월 05일 출간

작품소개

책소개

국제의료관광 코디네이터협회 공식 지정교재!
‘현장에서 바로 쓰는 의료통역 러시아어’를 찾는 포인트!


포인트 1. 진료과목별로 필요한 내용을 한 번에!
성형외과, 피부과, 산부인과 등 총 9개 진료과목별로 기본적으로 숙지해야 하는 내용을 전부 담았습니다. 주요 용어부터 증상과 설명, 질환과 시술 등 꼭 필요한 의료통역 러시아어를 수록했습니다. 기본이 튼튼해야 실제 러시아어로 의료통역을 할 때 틀리지 않고 사용할 수 있습니다.

포인트 2. Q&A로 만나는 주요 질문과 주의 사항!
시술에 관한 의문과 주의 사항을 Q&A로 담았습니다. Q&A를 통해 실제 환자들이 많이 물어보는 의문점과 올바른 답변, 주의 사항을 제공합니다. 실제 용어와 표현이 어떻게 활용되는지 보고 Q&A를 통해 어떤 질문이 오더라도 당황하지 않고 능숙하게 통역할 수 있는 능력을 키우세요.

포인트 3. 의료 현장에서 사용하는 생생한 커뮤니케이션!
통역에 있어서 가장 중요한 것은 역시 회화입니다. 그래서 실제 의료 현장에서 이루어지는 생생한 회화를 구성하였습니다. 의사와 환자 간의 대화를 따라하면서 실제 의료통역 능력을 향상시키세요. 차근차근 회화를 통해 통역 능력도 UP! 현장감각도 UP! 자신감도 UP!

포인트 4. 러시아어 mp3 무료 제공!
보기만 한다고 러시아어 의료통역이 자연스럽게 될까요? ‘백 번 듣는 것보다 한 번 보는 것이 낫다’라는 말처럼 백 번 보는 것도 중요하지만 실제 러시아어를 듣는 게 가장 좋습니다. 그래서 귀로 직접 들을 수 있는 러시아어 MP3를 제공합니다. 언제 어디서나 생각날 때마다 간편하게 청취할 수 있습니다.

목차

Chapter 01 성형외과
1 주요 용어
2 주요 표현
3 주요 시술
4 검사 장비
5 주요 질문
6 환자와의 커뮤니케이션

Chapter 02 피부과
1 주요 용어
2 주요 표현
3 주요 시술
4 주요 질문
5 환자와의 커뮤니케이션

Chapter 03 정형외과
1 주요 용어
2 주요 표현
3 주요 질환 및 시술
4 주요 질문
5 환자와의 커뮤니케이션

Chapter 04 비뇨기과
1 주요 용어
2 주요 표현
3 주요 질환
4 환자와의 커뮤니케이션

Chapter 05 안 과
1 주요 용어
2 주요 표현
3 주요 질환 및 시술
4 주요 질문
5 환자와의 커뮤니케이션

Chapter 06 치 과
1 주요 용어
2 주요 표현
3 주요 시술
4 주요 질문
5 환자와의 커뮤니케이션

Chapter 07 산부인과
1 주요 용어
2 주요 표현
3 주요 질환 및 시술
4 주요 질문
5 환자와의 커뮤니케이션

Chapter 08 한방클리닉
1 주요 용어
2 주요 표현
3 주요 시술
4 검사 장비
5 주요 질문
6 환자와의 커뮤니케이션

Chapter 09 건강검진
1 주요 용어
2 주요 표현
3 주요 검사 내용
4 검사 장비
5 주요 질문
6 환자와의 커뮤니케이션

출판사 서평

‘치료도 받고 관광도 하고’ 떠오르는 의료관광산업!
선진국과 비교하여 의료비용이 상대적으로 저렴하면서, 동시에 선진국 수준의 인료 인프라와 지역 접근성이 있어서 지속적으로 대한민국의 의료관광객 수는 증가하고 있습니다. 또한 인천, 군산, 대구 등 다양한 지역에서 계속하여 의료관광객 유치 정책을 펼치고 있어서 앞으로 우리나라는 아시아 중심의 의료관광국가로 발전해나갈 것입니다.
‘현장에서 바로 쓰는 의료통역 러시아어’는 점점 커져가는 의료통역 분야에 진출하시고자 하는 여러분을 위해 개발된 교재입니다. 다른 단어장이나 참고서를 사지 않아도 이 책 한권이면 충분히 러시아어 의료통역을 위한 기초 지식을 쌓을 수 있습니다. 또한 2016년부터 실시한 의료 통역능력 검정시험의 준비서로도 활용할 수 있도록 집필하였습니다.
(주)시대고시기획에서는 본서를 통해 의료통역을 위해 세계로 진출하는 여러분의 앞날을 응원합니다.

작가정보

저자(글) 알렉산더 외