비즈니스 영어 통번역: 한영편(2017)

ITT 통번역 시험 대비

타임스미디어 , 김의락 , 강대영 지음

시대고시기획 2020년 06월 29일 출간 종이책 : 2017년 04월 10일 출간

작품소개

책소개

『비즈니스 영어 통번역: 한영편(2017)』는 국제 비즈니스 세계에서 능수능란하게 영어로 업무를 진행할 수 있는 “비즈니스 영어 실무 능력”을 키우고, 한국 기업과 외국 기업이 서로 원활한 커뮤니케이션을 주고받으며 업무를 수행하는 데 필요한 “비즈니스 영어 통역/번역 능력”까지 키울 수 있도록 집필되었다. 회사 소개/인사 관리/제품 주문 등, 비즈니스 핵심 주제별 현장 비즈니스 영어 학습이 가능하며 비즈니스 영문 계약서 작성법 학습 & 영문 계약서 샘플 수록, ITT 통번역 시험 Business Grade(비즈니스 급수) 출제 예상문제 64제 풀이 학습이 가능하다.

목차

[PART 1] 비즈니스 영어 통번역 기초 다지기
Chapter 1. 통번역의 정의
Chapter 2. 통번역 테크닉

[PART 2] 비즈니스 영어 통번역 주제별 집중 훈련
Chapter 01. 회사 소개
Chapter 02. 구인구직 및 인사 관리
Chapter 03. 업무 일정 잡기
Chapter 04. 공지 및 안내
Chapter 05. 회의
Chapter 06. 시장 조사 및 분석
Chapter 07. 전망 예측 및 건의
Chapter 08. 사업 방안 및 계획
Chapter 09. 판매 추이 및 마케팅
Chapter 10. 협상 및 거래
Chapter 11. 제품 문의 및 업무상 요청
Chapter 12. 각종 문서 및 책자 요청
Chapter 13. 가격 문의 및 조정
Chapter 14. 제품 주문 및 배송
Chapter 15. 대금 결제 및 독촉
Chapter 16. 제품 결함 및 서비스 문제
Chapter 17. 고객 응대
Chapter 18. 축하 및 감사 인사
Chapter 19. 사과 및 위로의 말
Chapter 20. 출장, 여행 및 관광

[PART 3] 비즈니스 영문 계약서 작성 방법 & 샘플
Chapter 01. 계약서 작성 방법
Chapter 02. 계약서 샘플

[PART 4] 비즈니스 영어 통번역 시험(ITT) 예상문제 64
- ITT 출제 예상문제 풀이 학습
- ITT 출제 예상문제 모범답안

[APPENDIX] 비즈니스 영어 통번역 핵심 문장&용어
- 비즈니스 주제별 핵심 문장 모음
- 직함/부서 표기 용례
- 주요 시사 약어

출판사 서평

책의 특징
1) 사단법인 국제통역번역협회(IITA) 공식 지정 교재
2) 20년 전통의 어학ㆍ통번역 전문 교육그룹 타임스미디어 집필
3) 회사 소개/인사 관리/제품 주문 등, 비즈니스 핵심 주제별 현장 비즈니스 영어 학습
4) 비즈니스 영문 계약서 작성법 학습 & 영문 계약서 샘플 수록
5) ITT 통번역 시험 Business Grade(비즈니스 급수) 출제 예상문제 64제 풀이 학습
6) 직함/부서 영어 표기법 & 주요 시사 약어 모음집 제공
7) 통역 모범답안 MP3 무료 다운로드 서비스 (www.sidaegosi.com)

출판사 서평
비즈니스에 있어 국가 간 무역장벽이 허물어짐에 따라 영어를 구사하는 능력은 업무에 있어 기본이 되어가고 있다. 외국어로 세련되게 작성된 비즈니스 이메일 한 통이 여러분의 장래를 결정할 수 있는 시대를 살고 있는 오늘날, 비즈니스 전화 및 이메일을 영어로 주고받고, 미팅이나 협상 등을 영어로 잘 이끌어나갈 수 있는 능력을 갖추는 것은 그야말로 필수라고 할 수 있다.
본 교재는 이러한 국제 비즈니스 세계에서 능수능란하게 영어로 업무를 진행할 수 있는 “비즈니스 영어 실무 능력”을 키우고, 한국 기업과 외국 기업이 서로 원활한 커뮤니케이션을 주고받으며 업무를 수행하는 데 필요한 “비즈니스 영어 통역/번역 능력”까지 키울 수 있도록 집필되었다.
또한 취업 준비생들이 어학 스펙을 높이고 직장인들이 자신의 일터에서 스스로 훌륭한 비즈니스 영어 실무 능력을 갖추고 있음을 입증할 수 있는 비즈니스 영어 통번역 시험 ITT(Translation & Interpretation Test)의 Business Grade(비즈니스 급수)에서 좋은 성적을 얻고 이를 통해 통번역 자격증까지 얻어갈 수 있도록 "ITT 통번역 시험 예상 문제”까지 수록하여 ITT 통번역 시험에도 완벽히 대비할 수 있도록 구성하였다.
본 교재는 사단법인 국제통역번역협회(IITA)가 공식적으로 지정한 비즈니스 영어 통역/번역 학습서이며, 통역/번역 교육에 있어 20년 전통을 자랑하는 통번역 전문 교육그룹 타임스미디어가 집필하였다. 이렇듯 전문가들의 오랜 경험이 축적되어 있는 본 교재를 통해, 취업 준비생 여러분과 비즈니스 현장에서 열심히 일을 하고 있는 직장인들이 원하는 비즈니스 영어 능력을 얻어갈 수 있기를 바란다.

작가정보

저자(글) 타임스미디어

저자 : 타임스미디어
저자 (주)타임스미디어는
현재) 통역 번역 자격증 교육과정 운영 중 (전국 10개 센터 운영 중)
현재) TESOL 교육 국내시장 점유율 1위, 졸업생 12,000여명 배출 (전국 10개 센터 운영 중)
2014년) 영어번역 완전정복 시리즈 출판(비즈니스, 인문, 경제경영, 과학기술)
2013년) 국내 최초 ITT 비즈니스 영어, 중국어, 일어 통번역 자격 과정 개설
2008년) 국내 최초 ITT 전문 영어 통번역 자격 과정 개설
2001년) 국내 최초 국제통역번역사절단 선발대회 시험 실시
1999년) 통번역서비스 실시

저자 : 김의락
저자 김의락은
현) 용인대학교 영어학부 국제교류학 교수 & 전문 통번역사
전) 부산외국어대학교 영어학부 교수
전) 행정, 사법, 외무고시 시험 출제위원
전) 번역학 관련 서적 다수 집필
California State University 대학원 번역학 석사
University of Pittsburg 대학원 영문학 석사
University of Arkansas 대학원 영문학 박사
한국외대 통번역 대학원 졸업

저자 : 강대영
저자 강대영은
현) (주)중앙통번역센터 국장 & 사단법인 국제통번역협회 국장
현) 중앙일보 영어신문 코리아중앙데일리 번역 칼럼 집필
전) 영어신문 코리아헤럴드 번역센터 국장
전) 사단법인 한국번역가협회 번역시험 사무국장
전) 번역회사 (주)팬트렌스넷 번역사업국장
전) 국회도서관 외주번역 전문 번역사로 활동
전) 국내 최초 통번역 전문가 과정 교육 프로그램 개발
경제학 & 문예창작 학사

저자(글) 김의락

저자(글) 강대영