수어

이미화 지음

인디고(글담) 2022년 08월 25일 출간 종이책 : 2021년 08월 01일 출간

작품소개

책소개

손으로 만든 표정의 말들, 수어



‘딴딴’ 시리즈의 첫 책 『수어 : 손으로 만든 표정의 말들』이 출간되었다. 고등학교 시절 수화 동아리 언니들의 공연을 우연히 본 순간부터 수어의 매력에 빠진 한 사람이 어른이 되어 수어를 배우게 되면서 깨닫게 된 다채로운 이야기들이 담긴 에세이다.

수어를 떠올리면 어떤 느낌이 드는지? (여전히 수화로 부르는 사람이 많지만 2016년 한국수화언어법이 제정되면서 국어와 동등한 언어인 ‘수어’로 불린다.) 수어는 목소리 대신 손의 모양, 몸짓, 표정 등을 써서 의사를 전달하는 독립적인 언어다. 수어에 대해 전혀 알지 못하는 청인이 배우기에는 어려울 거라는 생각이 들기도 하지만, 일상생활 속에서 우리가 쓰는 다양한 제스처들을 떠올려보라.

저자에게 수어를 익히는 것은 외국어를 배우는 것과 다르지 않았다. 처음에는 서툴고 힘들지만 보이지 않는 계단 하나를 오르고 나면 그 언어에 관련된 모든 것들을 보고 듣고 읽고 싶어진다. 이 책의 저자이자 영화 에세이스트인 이미화 작가는 수어를 배우면서 농인의 세계가 궁금해졌다. 책 속에는 농인들의 문화를 이해하는 데 도움을 준 영화와 다큐멘터리는 물론, 이 책을 읽고 조금이라도 농문화가 궁금해진 사람들과 함께 읽고 싶은 책들과 그에 대한 저자만의 단단한 생각들이 담겨 있다.

우리는 때로 ‘그냥 좋아서’ 하는 일에 몰두하며 위로받고 용기를 얻고 살아갈 힘을 얻는다. ‘글을 쓰며 먹고살기 위해 많은 일을 벌이고 수습하고 완료하는 과정 속에도 수어 공부는 현재진행형’이라는 저자의 자기소개처럼 팍팍한 일상의 틈 속에도 어떻게든 지속하고 싶은 무언가가 있다면, 우리의 삶은 이미 충분한 건지도 모른다.

목차

프로롤그 ㅣ 우연의 신
책을 읽기 전에

어떤 이름
근육의 언어
무기였다가 선물이었다가
우리에겐 단어가 있으니까
괜찮은 얼굴들
수어 말고는 어느 것도 중요하지 않은 곳
머나먼 섬들의 지도
왜 내가 그걸 원할 거라고 생각하죠?
반짝이는 박수 소리
자립의 모양
자막의 장벽
사람은 안 변한다는 말
포기하지 않는 마음

에필로그 ㅣ 나만 알고 있는 것
딴딴 + ㅣ 손으로 만든 세계로의 초대
당신과 함께 읽고 싶은 책들

작가정보

저자(글) 이미화

영화 에세이스트 그리고 수어 초급자.

영화를 곁에 두고 글을 쓰는 사람. 베를린 일상 에세이 『베를린 다이어리』와 영화 촬영지를 여행하는 영화 여행 에세이 『당신이 나와 같은 시간 속에 있기를』, 영화 처방 에세이 『삶의 어느 순간은 영화 같아서』를 썼다. 글을 쓰며 먹고살기 위해 많은 일을 벌이고 수습하고 완료하는 과정 속에도 수어 공부는 현재진행형.

낭독 박고운

박고운 낭독

작가의 말

이 책에는 수어를 매개로 알게 된 새로운 세상과 사람들, 무엇보다 그 자체로 완전하고 고유한 언어인 수어의 아름다움을 전하기 위해 손으로 외운 문장들이 담겨 있다. 수어가 내게 그랬듯, 우연히 이 책을 마주한 누군가가 인생을 다르게 살 수 있을지도 모른다는 희망으로 썼다. _ <프롤로그 _ 우연의 신> 중에서