아Q정전

루쉰 지음 | 김태성 옮김

열린책들 2022년 04월 15일 출간 종이책 : 2011년 03월 10일 출간

작품소개

책소개

이 오디오북은 중국 현대 문학의 출발점이 되는루쉰의 대표작 「광인 일기」와 「아Q정전」을 낭독하여 생생한 시대상과 인물상이 느껴질 수 있도록 하였다.

현대 중국의 문학 정신과 인문 정신의 출발인 루쉰, 그의 문학과 행동은 문자 그대로 「경전」이다. 루쉰은 중국 문화를 지탱해 주는 든든한 지주이자 부동의 코드인 셈이다. 중국의 유명한 루쉰 전문가인 린셴즈가 지적한 것처럼 「20세기에 죽어서 21세기를 사는」 루쉰은 현대 중국의 문학 정신과 인문 정신의 출발을 상징하는 초석이자 오늘의 중국을 있게 한 강력한 정신적 에너지이다.

그는 극도로 혼란한 시대를 살면서 지식인으로서 가장 충실한 삶의 모습을 지켰고 지식인의 순결과 「원형」을 유지했다. 시류에 얽매이거나 개인적 영달의 기회를 쫓지 않았고 불의와 폭력에 타협하지 않았다. 목숨을 아끼지 않고 용렬하게 투쟁했다. 또한 위대한 스승이었던 그는 수많은 청년 지식인들에게 국가와 민족의 운명을 기탁하고 「나를 딛고 오르라」며 자신의 모든 것을 내어 줌으로써 빛나는 사표가 되었다. 루쉰의 투쟁 상대는 시대와 민족 전체였다. 그는 이른바 「식인의 사회」를 만든 봉건 전통에 반대했고 새로운 이념의 소용돌이 속에서 문학적 진실이 아닌 권력과 권위를 지향하는 사이비 문인들의 공격에 저항했으며 폭압적인 정치권력에 결연히 항거하면서 지식인 사회의 분열과 상호 공격을 마음 아파했다.
루쉰은 불굴의 전사였고 그의 문학은 불후의 전사였다. 싸우지 않고는 자신의 존재감을 느낄 수 없었던 루쉰, 조금도 빛나지 않는 늙고 지친 투사 루쉰의 힘들고 암울하기만 한 싸움의 자취와 그 수사가 이 책에 처연하게 담겨 있다.

목차

광인 일기
아Q정전_1장 서(序)
아Q정전_2장 승리의 기록
아Q정전_3장 속(續) 승리의 기록
아Q정전_4장 연애의 비극
아Q정전_5장 생계 문제
아Q정전_6장 중흥에서 말로까지
아Q정전_7장 혁명 수정
아Q정전_8장 혁명을 허락하지 않다
아Q정전_9장 대단원

작가정보

저자(글) 루쉰

루쉰

魯迅,본명 : 저우수런(周樹人), 자 : 위차이(豫才)
중국 현대 문학의 창시자로 여겨지는 루쉰은 당대의 중국 예술과 화에서 다른 어떤 작가와도 비견될 수 없는 위치를 차지한다. 중국 공산당이 국민적 영웅으로 찬양한 루쉰은 중국혁명의 지적 원천으로서 추앙받아 왔으며, 마오쩌둥을 위해 사상적 기반을 마련한 인물이기도 하다.

저장성 사오싱(紹興)의 지주 집안에서 태어났으나, 조부의 하옥, 아버지의 병사 등으로 어려서부터 고생스럽게 살았다. 청년시대에 진화론과 니체의 초인철학, 톨스토이의 박애사상의 영향을 받았다. 1898년 난징의 강남수사학당에 입학, 당시의 계몽적 신학문의 영향을 크게 받았다. 1902년 졸업 후 일본에 유학, 고분학원을 거쳐 1904년 센다이의학전문학교에 입학하였으나, 문학의 중요성을 통감하고 의학을 단념, 국민정신의 개조를 위하여 문예 활동에 힘썼다. 1905~1907년 혁명당원의 활동에 참가하고, ‘마라시력설’, ‘문화편지론’ 등 논문을 발표하였다. 그 무렵 유럽의 피압박민족 및 슬라브계 작품에 공감하여 1909년 동생 저우쭤런(周作人)과 ‘역외소설집’을 공역하는 한편, 망명중인 장빙린(章炳麟)에게 사사하였다.

1909년 귀국하여 고향에서 교편을 잡다가 1911년 신해혁명이 일어나자, 남경임시정부와 북경정부의 교육부원이 되어 일하면서 틈틈이 금석 탁본의 수집, 고서 연구 등에 심취하였다. 1918년 문학혁명을 계기로, 처음으로 ‘루쉰(魯迅)’이라는 필명을 사용, 중국현대문학사상 첫번째의 백화소설인 ‘광인일기’를 발표하여 신문학운동의 기초를 다졌다. 5·4운동 전후 ‘신청년’ 잡지의 일에 참가하여 ‘5·4’ 신문화운동의 선봉이 되었다. 1918년에서 1926년에 이르는 동안 창작을 계속하여 소설집 ‘눌함’, ‘방황’, 논문집 ‘분(墳)’, 산문시집 ‘야초’, 산문집 ‘조화석습’, 잡문집 ‘열풍’, ‘화개집(華蓋集)’, ‘화개집 속편’ 등을 출판하였다. 이 중에 ‘공을기(孔乙己)’, ‘고향’, ‘축복’ 등을 발표하여 중국 근대문학을 확립하였는데, 1921년 12월에 발표된 중편소설 ‘아Ｑ정전(阿Ｑ正傳)’은 중국현대문학사상 불후의 대표작으로 세계적 수준의 작품이다. 많은 외국 작가의 작품을 번역하였고, 1920년 이후에는 베이징대학, 베이징여자사범대학 등에서 교편을 잡았다.

1924년 저우쭤런과 어사사를 조직하고, 1925년 청년문학사와 미명사(未名社)를 조직하였으나, 1926년 8월 베이양 군벌의 문화 탄압과 격돌한 베이징 학생애국운동 지지로 말미암아 베이징을 탈출, 아모이대학 중문과 주임으로 부임하고, 1927년 1월 당시의 혁명 중심 광저우(廣州)에 이르러 중산대학의 교무주임이 되었다. 1927년 가을 상하이의 조계에 숨어 쉬광핑(許廣平)과 동거하며 문필생활에 몰두하는 한편, 창조사, 태양사 등 혁명문학을 주창하는 급진적 그룹 및 신월사(新月社) 등 우익적 그룹에 대한 논전을 통하여 매우 전투적인 사회 단평(短評)의 문체를 확립하였다.

한편 소비에트 러시아 문학작품을 번역하여 소개하기도 하였다. 1930년 전후하여 중국자유운동대동맹, 중국좌익작가연맹과 중국민권보장동맹에 참가하여 국민당 정부의 독재 통치와 정치 박해에 항거하였다. 1931년 만주사변 뒤에 대두된 민족주의 문학, 예술지상주의 및 소품문파(小品文派)에 대하여 날카로운 비판을 가하였다. 1927년부터 1936년까지 역사소설집 ‘고사신편’을 출판하였고, 대부분의 작품과 잡문은 ‘이이집’, ‘삼한집’, ‘이심집’, ‘남강북조집’, ‘위자유서’, ‘준풍월담’, ‘화변문학’, ‘차개정잡문’, ‘차개정잡문 이편’, ‘차개정잡문 말편’, ‘집외집’과 ‘집외집습유’ 등에 수록되었다.

또 1931년부터 판화 운동도 지도하여 중국 신판화의 기틀을 다졌다. 루쉰의 일생은 중국 문화사업에 지대한 공헌을 이룩하였다. ‘미명사(未名社)’, ‘조화사(朝花社)’ 등 문학 단체를 영도하고 지지하였으며, ‘국민신보부간’, ‘망원(莽原)’, ‘어사(語絲)’, ‘분류(奔流)’, ‘맹아(萌芽)’, ‘역문(譯文)’ 등 문예잡지를 주편하였고, 청년

번역 김태성

낭독 정승운, 진양욱, 장지호

정승운 성우

[오디오북]

<아무도 모르는 기적> 김주영 저 (한국 출판 콘텐츠)

<명동부자들> 고미숙 저 (한국 출판 콘텐츠)

<부다페스트> 시쿠 부아르키 저

<수선화에게> 정호승 저

<세계 1%의 철학수업> 후쿠하라 마사히로 저

<일요일들> 요시다 슈이치 저

<내 곁의 세계사> 조한욱 저


진양욱 성우
[광고/홍보/스팟]
이마트 맛남의 광장, 스타필드, 혼다 파일럿, 헤이 딜러, 인천관광공사, TANDY, NEW BALANCE, 신비아파트 고스트볼X, 영화 데드풀, 스타워즈 로그원, 전북보건소, 대한민국 기술시상식, 포항 테크노파크 외 다수

[방송/진행/나레이션]
플레이리스트 오디오드라마 <무공해식당> 정석 역
네이버 TV <존잘러스 시즌1> <존잘러스 시즌2> 나레이션
YTN <비즈코리아> 시즌1, 2 나레이션
대림미술관 구찌, 에르메스, 린다매카트니 전 외 <오디오가이드>
Fishing TV <어락> 나레이션
코오롱 인더스트리 사내방송
현대 인사이트위크 다큐 3부작, 아시아 청소년 우슈 선수권 대회
쿠키건강 TV <방랑의객2> 리포터

[게임]
<갓오브하이스쿨> <다크에덴> <극무쌍> <마법천자문> <라그나로크M> <수호삼국지> <아이러브판타지> <드래곤네스트> <스토머즈: 마지막생존자> <크리스탈 하츠> 외 다수

[더빙]
JTBC 스튜디오 룰루랄라 <내인생이 레전드다>
캐리소프트 <러브콘서트 더 무비>
대한민국만화대상 시상식 웹툰 <목욕의 신>
EBS 뮤지컬 <지파이터스>, 3D <로봇태권브이> 훈이 역 외 다수

[오디오북]
오디오북 <연애 소설 읽는 노인> <아Q정전> 등에 참여했으며
대림미술관 구찌, 에르메스, 린다매카트니 전 외 <오디오가이드>에 참여하였고
플레이리스트 오디오드라마 <무공해식당> 정석 역을 연기했다.

장지호 성우
[오디오북]
북트레일러 <완전한 행복> 중 '지유', '엄마', '선생님' 역 녹음
오디오북 <바람이 되고 싶었던 아이>, <오스카 와일드, 아홉 가지 이야기>, <향수> 등 다수 녹음
오디오 드라마 <말단 병사에서 군주까지> 중 '레이첼', '야브리안', '아가사', '마가릿' 등 캐릭터 녹음
밀리의 서재 오디오북 <괴테시집>, <개를 데리고 다니는 부인>, <지친 당신에게 고요를 선물합니다>, <말하기가 능력이다> 등 다수 녹음

[게임]
<사이버펑크 2077> 캐릭터 다수 녹음
<슈퍼스트링> 중 '브릴하트', '마를레네', '각시 망령' 캐릭터 녹음

[녹음]
하상점자도서관 시각장애인 점자강의 '국어'과목 해설 녹음
한국시각장애인협회 영화 <히든피겨스>, <동주>, <봉이 김선달> 다수 캐릭터 녹음

낭독 진양욱

낭독 장지호