오스카 와일드, 아홉 가지 이야기 (다섯 편 낭독)

오스카 와일드 지음 | 최애리 옮김

열린책들 2021년 11월 02일 출간 종이책 : 2015년 04월 15일 출간

작품소개

책소개

오스카 와일드가 세상에 남긴 두 권의 동화집 「행복한 왕자와 그 밖의 이야기The Happy Prince and Other Tales」(1888), 「석류의 집A House of Pomegranates」(1891)에 실린 총 아홉 편의 동화를 묶은 책 「오스카 와일드, 아홉 가지 이야기」 중 다섯 편의 작품이 오디오북으로 출간되었다.
제비와 조각상의 따뜻한 우정과 희생에 대한 이야기 「행복한 왕자」부터, 우리나라에는 잘 알려져 있지 않은 「어부와 그의 영혼」까지 오스카 와일드가 19세기 영국 문단의 가장 찬란한 주목을 받던 시기에 썼던 작품들이다.

이것들의 장르에 대해서 우리나라식으로는 [동화]라고 구분 지었지만 정식 명칭은 [페어리 테일faire tale], 즉 [환상적인 이야기] 또는 [신비한 이야기]라 할 수 있으며 이 둘은 대상 독자에 차이가 있다. 일반적으로 동화는 어린아이를 대상 독자로 상정하지만, 페어리 테일은 명확하게 구분 짓지 않는다. 작가 스스로도 [이것은 아이들과, 아이 같은 마음을 지닌 모든 사람들을 위한 이야기이다]라고 대상 독자에 대해 직접 언급한 바 있다.

와일드는 어린아이의 눈으로 세상의 고통과 비참, 선과 악, 사랑과 이기심, 탐욕, 허영 등을 가장 투영하게 꿰뚫어 보고, 감각적인 언어로 환상적인 이야기를 만들어 녹여냈다. 젊은 시절 반교회적인 입장을 취했지만 훗날 옥중에서의 회심하리라는 자신의 말년을 예감한 듯이, 사교계의 샛별로 향락적인 삶을 좇던 그 시절에 쓴 동화집에는 그리스도교적인 색채가 짙게 묻어 있다.

그의 동화집은 장편소설 「도리언 그레이의 초상」, 희곡 「살로메」 등에 비해 열외로 취급되어 저평가되었던 게 사실이나, 작가의 인생과 날카로운 현실 비판을 함축적이면서도 아름다운 이야기로 담아냈다는 점에서 다시 한 번 깊이 읽을 필요가 있다.

목차

1. 행복한 왕자
2. 나이팅게일과 장미
3. 저만 알던 거인
4. 어부와 그의 영혼
5. 별 아이

작가정보

저자(글) 오스카 와일드

뛰어난 구술가이자 당대를 호위한 유미주의자. 그가 살았던 후기 빅토리아 시대, 즉 자못 엄격해 보이는 도덕주의, 위선적인 진지함과 엄숙함이 대중의 삶을 억누르던 시대에 와일드는 내면의 개인주의적인 충동으로 이루어진 자연스러운 본성을 찾고자 했다. 젊은 시인인 앨프레드 더글러스 경과의 한바탕 동성애 사건뿐만이 아니더라도 남자들이 검은색과 회색 옷만을 걸치고 다니던 시절 그는 화려한 색깔의 옷을 입었으며 머리는 치렁치렁 길게 기르고 단춧구멍에는 초록색 꽃을 꽂고 다녔다고 한다. 표면적으로는 영국의 상류층과 어울리면서도 그가 내적으로 추구한 것은 결국 〈멋〉 아니면 〈미(美)〉였다. 그는 뛰어난 구술사로 수많은 경구가 가득한 희곡을 남겼고, 강연에도 능했다.
1888년 단편집 「행복한 왕자」를 발표했고, 1891년에는 장편소설 「도리언 그레이의 초상」을, 1892년에는 단편집 「석류나무 집」을 발표했다. 「도리언 그레이의 초상」은 발표 당시 격론을 일으켰으며, 특히 「행복한 왕자」는 19세기 말 물질주의가 만연한 영국 사회에 사랑의 고귀함을 강조하는 이상주의를 아름다운 문체로 그려낸 작품으으로, 비평가 월터 페이터로부터 동화 중의 걸작이라는 격찬을 듣기도 했다.
그는 독설과 위트를 자유자재로 넘나드는 탁월한 말솜씨로 당대 최고의 극작가로 이름을 날렸다. 이후 「윈더미어 부인의 부채」(1892), 「진지함의 중요성」(1895) 같은 희곡으로 극작가로서 위상을 다졌으며, 1893년에는 비극 「살로메」를 프랑스어로 출간했다. 1895년 동성애 혐의로 유죄판결을 받고 2년 동안 레딩 감옥에 수감되었는데, 이 기간 동안 「옥중기」를 썼다. 1897년에 출옥하여 파리에서 가난하게 살다가 1900년에 사망했다.
와일드의 명예는 사후 거의 백 년이 지난 1998년 런던 트라팔가 광장에 「오스카 와일드와의 대화」라는 제명의 동상이 세워지면서 회복되었으며, 이후 그의 삶과 문학 세계가 새롭게 조명되고 있다.

번역 최애리

낭독 장지호

장지호 성우 : 오디오북 <향수>, <바람이 되고 싶었던 아이>, <오스카 와일드, 아홉 가지 이야기> 낭독에 참여했다.
강우상 성우 : 오디오북 <어린 왕자>, <노인과 바다>, <향수>, <데미안> 등에 참여했으며 시각장애인협회 주관 화면해설 영화 더빙, 바이럴 광고 다수 녹음에 참여하였다.
박민기 성우 : 오디오북 <데미안>, <조지 오웰 산문선>, <동물 농장> 낭독에 참여하였다.
양여경 성우 : 오디오북 <추운 나라에서 돌아온 스파이>, <오스카 와일드, 아홉 가지 이야기> 등에 참여하였다.

낭독 강우상

낭독 박민기

낭독 양여경