오 헨리 단편선

오헨리 지음 | 김희용 옮김

민음사 2021년 04월 02일 출간 국내도서 : 2018년 09월 17일 출간

작품소개

책소개

인간에 대한 애정이 가득 담긴 휴머니즘 드라마

오 헨리의 단편들이 시공을 초월해 인기를 끌고 있는 데 무엇보다도 중요한 것은 그의 작품에서 배어나는 인간에 대한 애정 그리고 그의 유머와 페이소스가 지닌 보편성이다. 20세기 초 미국의 독자와 21세기 초 우리나라의 독자들이 오 헨리의 작품을 이해하는 방식이 전적으로 동일할 수는 없을지는 모른다. 어차피 오 헨리가 그려 낸 소시민적인 익숙한 일상 속에 숨겨진 낯선 아름다움을 발견해 내는 것은 결국 독자 개개인의 몫이니 말이다. 그러나 그의 작품 전반에 깔린 인간에 대한 따뜻한 시선이 변치 않고 남아 있는 한 그의 작품은 시공을 초월해 독자들의 공감을 이끌어내며 그들의 고단한 하루를 위로할 것이다.

목차

크리스마스 선물
마지막 잎새
경찰과 찬송가
식탁을 찾아온 봄
이십 년 후에
바쁜 주식 중개인의 로맨스
마녀의 빵

작가정보

저자(글) 오헨리

본명은 윌리엄 시드니 포터(William Sydney Porter). 1862년 미국 노스캐롤라이나 주에서 태어났다. 불안정한 가정 환경 탓에 일찍부터 고모의 보살핌 아래 자라면서 문학과 예술에 대한 감식안을 키워 나갔다. 십 대 때부터 제도사, 기자, 약사 등의 직업을 전전하면서 그림을 그리거나 틈틈이 글을 쓰다 1894년 유머 잡지 <구르는 돌>을 창간했지만 이듬해 폐간했다. 지인의 소개로 은행에 취직해 일하다가 횡령 혐의로 고소당했으나 재판을 피해 뉴올리언스, 온두라스 등으로 도피 생활을 했다. 1897년 <매클루어>에 첫 작품 <용암 협곡의 기적>을 발표한 후 1898년 자수해 재판을 받고 오 년 형을 선고받았다. 교도소 복역 중 ‘오 헨리’라는 필명으로 단편 소설을 발표하면서 전업 작가의 길로 들어섰다. 모범수로 뽑혀 삼 년 삼 개월 만에 조기 출소한 후 <뉴욕 선데이 월드>에 113편 단편을 발표하면서 전국적인 명성을 얻었다. 1904년 첫 단편집 <양배추와 왕들> 발표 이후 120편에 달하는 작품을 발표하며 반전과 감동을 선사하는 단편의 귀재로 인정받았다. 1906년 두 번째 단편집 <400만>이후 1907년에 <서부의 심장>, <잘 손질된 등불>, 1908년에 <도시의 목소리>, <점잖은 사기꾼>, 1909년에 <운명의 갈림길>, <선택>을 연이어 출간했다. 폭음으로 건강이 악화되던 중 1910년 호텔 방에서 쓰러져 병원으로 이송되었고, 이틀 뒤인 6월 5일 숨을 거두었다. 사후에 <철저하게 사업적인>(1910), <회전목마>(1910), <뒤죽박죽>(1911), <구르는 돌>(1912), <떠돌이들>(1917) 등이 출간되었다.

번역 김희용

이화여자대학교 영어영문학과를 졸업하고 동 대학원 박사 과정을 수료했다. 배화여자대학교, 그리스도대학교, 성결대학교 등에 출강했으며, 현재 전문 번역가로 활동 중이다. 『동조자』, 『심장은 마지막 순간에』, 『결혼이라는 소설』, 『오 헨리 단편선』, 『로마 제국 쇠망사』(공역) 등을 우리말로 옮겼다.

낭독 정해인