일리아스

신화와 역사의 보물창고

호메로스 지음 | 옮김

돋을새김 2015년 08월 20일 출간

작품소개

책소개

※ 본 오디오북은 [요약/발췌] 제작된 오디오북으로, 도서 전문이 아닌 일부만 수록되어 있을 수 있습니다.
구매시 참고 부탁드립니다


『일리아스』는 BC 900년경에 쓰인 서사시로 24권, 1만 5천 행에 이르는 방대한 이야기 '일리아스'를 현대어로 풀어낸 책이다. 트로이 전쟁이라는 신화적 소재를 주제로 하여 불멸의 존재인 신과 인간들의 행적을 통해 인간의 근원적 의식을 통찰한다. 트로이 전쟁의 상황을 묘사한 명화들을 실었으며, 부록으로 [일리아스]의 뒷이야기이자 그리스 군의 최후 승리를 이끌어낸 ‘트로이의 목마’ 이야기 등을 수록해 내용 이해에 도움을 주고자 했다.

목차

1회 일리아스
2회 일리아스
3회 일리아스
4회 일리아스
5회 일리아스
6회 일리아스
7회 일리아스
8회 일리아스

출판사 서평

서양문화의 원류가 된 인류 최초, 최고의 서사시

호메로스의 [일리아스]는 BC 900년경에 쓰인 서사시로 24권, 1만 5천 행에 이르는 방대한 이야기를 담고 있다. 신화의 세계를 정교하고 아름답게 풀어내 ‘문학의 원형’으로 불리는 인류의 고전이다. 트로이 전쟁이라는 신화적 소재를 주제로 하여 불멸의 존재인 신과 인간들의 행적을 통해 인간의 근원적 의식을 통찰한 이 서사시는 그리스 인들의 정신과 삶에 막대한 영향을 끼쳐 그리스 문학, 철학, 미술, 건축 등 그리스 문화의 원천이 되었다. 그리스 문화는 서양문명의 근원이다. 따라서 [일리아스]는 오늘날 서양의 역사와 철학, 문학을 이해하기 위해서 반드시 읽어야 할 필독서이며 그리스 신화의 세계를 보다 정교하게 즐길 수 있는 책이다.

∥출판사 서평∥

3천 년이 지나도 재미있는 일리아스 이야기
‘일리아스Ilias’란 ‘일리움의 노래a poem about Ilium’라는 뜻이다. ‘일리움(일리오스lios)’은 트로이의 옛 지명으로, 이 서사시가 트로이와 그리스 사이에 있었던 전쟁에 관한 이야기를 담고 있다는 것을 제목에서 알 수 있다.
호메로스는 신화의 세계와 인간들의 이야기를 치밀한 구성력과 섬세한 묘사로 이끈다. 즉, [일리아스]에는 인간이 느낄 수 있는 모든 감정이 망라되어 있다. 신화적인 영웅들도, 불사의 올림포스의 신들도 다양한 감정을 드러내며 사건을 한결 생동감 있게 전한다.
트로이의 헥토르를 응원하며 그리스 군을 방해하는 군신 아레스, 신들의 왕이면서도 다른 신의 눈치를 살피는 제우스의 모습은 완벽한 신의 모습이 아닌, 마치 희노애락으로 가득찬 인간의 모습과도 같다.
트로이를 지키기 위해 목숨이 위태로운 것을 알면서도 싸움에 나서는 헥토르, 전쟁을 일으킨 원인이면서도 죽음이 무서워 병사들 뒤로 숨는 트로이의 왕자 파리스, 가장 소중한 친구 파트로클로스를 잃어 오열하며 분노하는 아킬레우스, 전 남편과 지금의 남편이 싸우는 모습을 바라보아야 하는 세상에서 가장 아름다운 여인 헬레네, 자신이 가장 사랑하는 아들(헥토르)의 시신을 되찾기 위해 홀로 적군의 막사로 찾아간 프리아모스 왕의 슬픔. 이러한 작품 속 인물들이 느끼는 감정은 3천 년이 지난 지금에도 공감을 불러일으키는데 이것이 바로 [일리아스]의 매력이다. 또한 치열한 전투 장면과 계절의 변화, 바다와 들판의 묘사 등은 눈이 먼 음유시인의 표현이라고는 믿을 수 없을 정도로 놀라운 ‘문학성’을 보여주며 고대 신화의 세계로 흠뻑 빠져들게 만든다.

원전이 지닌 매력은 살리면서 읽기 쉽게 재구성
호메로스의 [일리아스]는 자유롭고 독특한 문체로 정평이 나 있는 위대한 작품이다. 그러나 그 분량이 방대한 데다 현대인들이 읽기에 익숙지 않은 서사시적 서술 방식으로 원전이 지닌 문체의 장중함과 아름다움을 채 느껴보기도 전에 읽기를 포기하게 만든다. 따라서 이 책은 내용을 중요한 사건과 인물을 중심으로 축약하고 권별로 중간제목을 붙였으며, 서술도 산문 형식으로 풀어 썼다. 그러나 원전에서 가장 아름답고 매력적인 부분들은 빠짐없이 실었으며, 기억해두어야 할 장면들이나 이 책이 전하고자 하는 중심적인 내용들은 고스란히 담았다.

충실하고 알찬 일리아스 밖 이야기
이 책에는 [일리아스]의 내용을 쉽게 이해하는 데 도움이 될 만한 풍부한 자료들이 실려 있다. 트로이 전쟁의 상황을 묘사한 명화들을 실었으며, 부록으로 [일리아스]의 뒷이야기이자 그리스 군의 최후 승리를 이끌어낸 ‘트로이의 목마’ 이야기와 [일리아스]의 등장인물들과 관련된 그리스 신화(펠레우스와 테티스의 결혼, 불화의 사과와 파리스의 심판, 파리스와 헬레네의 사랑) 등을 간략하게 정리해 두었다. 또한 트로이 전쟁의 역사성과 신화성에 대해 논의되고 있는 내용들을 소개했으며, 그리스·로마 신화를 전해주는 고대 문헌들에 관한 자료들도 수록했다.

작가정보

저자(글) 호메로스

저자 호메로스는 〈일리아스〉와 〈오디세이아〉의 저자인 호메로스에 대해서는 거의 알려진 것이 없다. 기원전 5세기경 그리스의 역사가 헤로도토스가 자신보다 400여 년 전의 인물이라고 한 기록에 의거하여, 기원전 8세기 중엽 소아시아 지역을 중심으로 활동한 시인으로만 알려져 있다. 눈이 먼 음유시인으로 추측하기도 하고, 호메로스가 한 사람이 아니라 여러 사람이었을 것이라는 추측도 있지만, 어느 쪽이든 그의 생애와 활동에 대해서는 아직까지 밝혀진 것이 거의 없다. 다만 현존하는 인류 최초, 최고의 서사시인 그의 작품들은 2,700여 년 동안 생명력을 잃지 않고 세계 여러 언어로 번역되어 꾸준히 전해 내려오고 있을 뿐이다.

번역

역자 임명현은 대학에서 사학을 전공하고 고등학교에서 역사를 가르쳤다. 보다 깊이 있고 폭넓은 시각을 가질 수 있는 역사 교육을 위해 출판기획자로 자리를 옮긴 후, 편안하고 재미있게 읽을 수 있는 교양 역사서를 기획, 집필하고 있다. 《오디세이아》 《그리스와 로마의 영웅들》 《삼국유사》 등의 고전을 누구나 읽기 쉽고 재미있게 편역했으며, 인문고전 교양만화 《공자와 논어》(전 3권)를 우리말로 옮겼다.