통역 훈련용 플랫폼 개발을 위한 기초 연구

• 영문명: Basic Research for Developing a Platform for Interpreter Trainees
• 발행기관: 한국통번역교육학회
• 저자명: 최은실(Eunsil Choi)
• 간행물 정보: 『통번역교육연구』제21권 제4호, 125~149쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 어문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.12.31

영문 초록

As the self-regulated learning is essential for enhancing expertise of interpreting trainees, they now want to practice interpretation whenever and wherever they want. Therefore, there is an urgent need to develop a web-based or smartphone-based training platform that enables self-regulated training across time and place. In this regard, the study aims to analyse the types of platforms for interpreting training and their characteristics, and evaluates them from the perspective of the self-regulated learning process (preparation, practice, and evaluation), which is the basis of interpreting training. So, the study first analyze existing online-based interpreting practice tools to develop a platform that can be utilized by interpreting learners to acquire interpreting skills and develop their professional skills. Platforms for interpreting training can be categorized into training-based platforms and material-based ones. And for the latter, basic knowledge of interpreting and interpreting material platforms are provided. And the analysis shows that any online tools are not provide all the three steps of preparation, practice and evaluation.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 선행연구

Ⅲ. 통역 훈련을 위한 플랫폼 분석

Ⅳ. 결론

참고문헌

키워드

통역 교육 통역 훈련 자기조절학습 훈련 플랫폼 전문기술 interpretation education interpretation training self-regulated learning training platform expertise