문어 텍스트와 구어 텍스트의 담화 표지와 텍스트 구조 비교 연구

• 영문명: On the Comparative Study of Discourse Markers and Text Structure between Literal and Oral Text
• 발행기관: 어문연구학회
• 저자명: 이숙의(Suk-eui Lee) 김진수(Jin-soo Kim)
• 간행물 정보: 『어문연구』語文硏究 第56輯, 61~88쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2008.04.30

영문 초록

  This study is focused on the comparative analyzing between the literary expression and the oral expression, but those two texts belongs to same prototype. One of the research material of this study is Oakdanchoonjeon which is a Korean classical novel, the other is a Lee Hyunryong and Kim Jinhoi which is an oral narration of Oakdanchoonjeon.
  Firstly discourse markers of two texts were compared. Most of cohesive devices in Oakdanchoonjeon are grammatical, logical and semantical binders. However, in Lee Hyunryong and Kim Jinhoi, pragmatical and internal binders are remarkable, like "ah, in-ja, mak".
  Secondly, each text structure was analyzed and compared. On the case of literal text, it was focused on the success story of Lee Hyunryong. On the contrary, in the oral text, it was focused on the love story between Oakdanchoon and Lee Hyunryong.
  It shows that a text structure of oral text can be changed by speaker"s focusing, narrative place and time. Also discourse markers are related to the episodes, it functioned as a cohesive device between episodes. Especially, using discourse markers was remarkable in oral text.

목차

1. 서론
2. 두 텍스트의 소개
3. 두 텍스트의 담화 표지 분석
4. 두 텍스트의 구조와 담화 표지
5. 결론
참고문헌
Abstract

키워드

Narratives Text Discourse Discourse marker Cohesive device Text structure