İnstagram Türkçesi ve Sözcük Biçimlenme Süreçleri: Ekleme, Bileştirme, Kırpma

• 영문명: Instagram Turkish and Word Formation Processes: Affixation, Compounding, Clipping
• 발행기관: 한국이슬람학회
• 저자명: Uysal Hülya
• 간행물 정보: 『한국이슬람학회논총』제36권 2호, 101~131쪽, 전체 31쪽
• 주제분류: 인문학 > 종교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2026.06.30

국문 초록

Social media is a virtual platform where individuals communicate with one another and share information, images, videos, and similar content. Social media platforms accelerate and facilitate communication and information sharing among people. On the other hand, social media also greatly influences the use of Modern Turkish. In order to communicate quickly on such platforms, people shorten words, reduce the use of spelling and punctuation marks and also use foreign words. Social media also accelerates the emergence of new words and expressions. Due to humor, trends, and interactions, language is constantly changing. As a result, new words, expressions, and usages are being incorporated into the vocabulary of contemporary Turkish. In this study, examples collected from Instagram will be examined in detail in terms of word formation processes. In the formation of new words emerging on this platform, methods such as compounding, the use of foreign-origin words, affixation, derivation, and clipping are particularly employed. For example, words borrowed from foreign languages, especially English, are morphologically adapted into Turkish to create new words: post-la-mak, like-la-mak, ghost-la-mak, stalk-la-mak... Based on these examples, it can be said that both borrowing and the process of Turkification through morphemes operate together. Some words formed through the method of compounding are as follows: story atmak (“to post a story”), viral olmak (“to go viral”), ss almak (“to take a screenshot”), etc. As can be seen, Western-origin words have been combined with the Turkish verbs atmak (“to throw/post”), olmak (“to become”), and almak (“to take”), resulting in the creation of new compound words in the language of social media. There are also words formed through clipping, such as mük/müq, derived from the clipping of the word mükemmel (“perfect”). All these processes demonstrate that Instagram language is used not only as a means of communication but also as a dynamic structure that is constantly transforming and generating new words. In this context, the study aims to contribute to the literature by revealing the reflections of social media language, namely Instagram, on word formation processes in Turkish.

영문 초록

Sosyal medya, bireylerin birbiriyle iletişim kurduğu ve bilgi, görsel, video vb. paylaşımları yaptığı sanal bir platformdur. Sosyal medya platformları insanlar arasındaki iletişimi, bilgi paylaşımını hızlandırmakta ve kolaylaştırmaktadır. Diğer yandan sosyal medya, Modern Türkçenin kullanımını da büyük ölçüde etkilemektedir. İnsanlar bu tür platformlarda hızlı iletişim kurmak amacıyla sözcükleri kısaltmakta, yazım ve noktalama işaretlerini azaltmakta, yabancı sözcükler de kullanmaktadır. Sosyal medya, yeni sözcüklerin ve ifadelerin ortaya çıkışını da hızlandırmaktadır. Mizah, akımlar ve etkileşimlerden dolayı dil sürekli değişim göstermektedir. Sonuç olarak çağdaş Türkçenin sözvarlığına yeni sözcükler, ifadeler ve kullanımlar dahil olmaktadır. Bu çalışmada, İnstagram’dan derlenen örnekler sözcük biçimlenme süreçleri açısından ayrıntılı bir biçimde incelenecektir. Söz konusu platformda ortaya çıkan yeni sözcüklerin oluşumunda özellikle bileştirme, yabancı kökenli sözcüklerden yararlanma, ekleme, türetme, kırpma gibi yöntemlere başvurulmaktadır. Örneğin İngilizce başta olmak üzere yabancı dillerden alınan sözcükler Türkçeye biçimbilimsel açıdan uyarlanarak yeni sözcükler oluşturulmaktadır: post-la-mak, like-la-mak, ghost-la-mak, stalk-la-mak... Örneklerden yola çıkarak hem ödünçleme hem de biçimbirimlerle Türkçeleştirme sürecinin birlikte işletildiği söylenebilir. Bileştirme yöntemine başvurularak oluşturulan bazı sözcükler ise şöyledir: story atmak, viral olmak, ss almak vb. Görüldüğü üzere Batı kökenli sözcükler Türkçe atmak, olmak, almak eylemleriyle birleştirilmiş ve sosyal medya dili alanında yeni birleşik sözcükler oluşturulmuştur. Kırpma yoluna başvurulması sonucu oluşan sözcükler de bulunmaktadır: Mükemmel sözcüğünün kırpılmasıyla oluşan mük /müq gibi. Tüm bu süreçler, sosyal medyada dilin yalnızca iletişim aracı olarak değil, aynı zamanda sürekli dönüşen ve yeni sözcükler üreten dinamik bir yapı olarak kullanıldığını göstermektedir. Bu bağlamda çalışma, sosyal medya dilinin, yani İnstagram’ın Türkçedeki sözcük türetme süreçlerine etkisini ortaya koyarak alanyazına katkı sağlamayı amaçlamaktadır.

목차

Ⅰ. Giriş

Ⅱ. Sözcük Biçimlenme Süreçleri

Ⅲ. Sonuç

KAYNAKLAR

키워드

Instagram Modern Turkish Morphology Affixation Clipping Compounding İnstagram Modern Türkçe Biçimbilim Ekleme Kırpma Bileştirme

참고문헌

• Uluslararası Kültürel Araştırmalar Dergisi
• Uluslararası Filoloji Bengü
• Karabük Türkoloji Dergisi
• İletişim ve Toplum Araştırmaları Dergisi
• Routledge
• Routledge
• Routledge
• Cambridge University Press
• The Ohio State University Press Columbus
• Taylor & Francis e-Library