알제리의 프랑스 식민도시 오랑 - 식민 건축 유산의 구축과 탈식민 전환

• 영문명: Oran, a French Colonial City in Algeria: The Construction and Decolonial Transformation of Architectural Heritage
• 발행기관: 서강대학교 유로메나연구소
• 저자명: 김진영
• 간행물 정보: 『통합유럽연구』제17권 1집, 55~80쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2026.03.31

국문 초록

프랑스 식민지 시기 오랑(Oran)은 알제리에서 가장 유럽화된 도시로서, 프랑스 당국은 구도심 카스바 동쪽의 고원지대에 유럽식 신도시를 건설하고 그 중심축 위에 사법청사, 오페라 극장, 성심성당 등 기념비적 건축물을 배치하였다. 이 건축물들은 프랑스 공화국의 사법적 권위, 유럽 고급 문화, 가톨릭 문명이라는 가치를 식민지 공간 위에 시각화하는 장치로 기능하였다. 본고는 이러한 식민 건축유산이 1962년 알제리 독립 이후 어떠한 방식으로 전환되었는지를 분석함으로써, 탈식민 사회가 식민 유산과 맺는 관계의 복합성을 드러내고자 한다. 사법청사는 건물과 기능 모두에서 높은 연속성을 보이며 알제리 사법 체계로 이전되었고, 오페라 극장은 아랍어 연극과 민족주의 서사를 담는 민중 문화의 공간으로 전유되었으며, 성심성당은 시립도서관으로 전환되어 가톨릭 신앙의 상징에서 지식과 교육의 공간으로 활용되었다. 이에 더하여 식민지 시기 원주민 수용구역이었던 빌라주 네그르가 오랑의 활기찬 상업지구 메디나 즈디다로 변모한 사례는 도시 구역 차원에서의 탈식민적 전환을 보여준다. 이러한 기능적 연속, 문화적 전유, 용도 전환이라는 서로 다른 궤적은 탈식민 시기 식민 건축유산의 활용이 단일한 논리로 환원될 수 없는 다층적 스펙트럼임을 시사하며, 식민주의의 흔적이 파괴가 아닌 새로운 의미의 중첩을 통해 재편되어 가는 과정을 보여주고 있다.

영문 초록

During the French colonial period, Oran was the most Europeanized city in Algeria. The French authorities constructed a European-style new town on the plateau east of the old Casbah quarter, placing monumental buildings — the Palais de Justice, the Théâtre d'Oran, and the Cathédrale du Sacré-Cœur — along its central axis. These buildings functioned as devices for visualizing the values of French Republican judicial authority, European high culture, and Catholic civilization onto the colonial space. This article analyzes how this colonial architectural heritage was transformed after Algerian independence in 1962, thereby revealing the complexity of the relationship between postcolonial society and colonial legacy. The Palais de Justice maintained a high degree of continuity in both its physical form and judicial function as it was transferred to the Algerian legal system. The opera theater was appropriated as a space for popular culture, hosting Arabic-language plays and nationalist narratives. The Sacré-Cœur Cathedral was converted into a municipal library, transforming from a symbol of Catholic faith into a space of knowledge and education. In addition, the transformation of the Village Nègre—a colonial-era indigenous containment quarter—into Médina J'dida, one of Oran's most vibrant commercial districts, demonstrates a decolonial transition at the urban district level. These distinct trajectories of functional continuity, cultural appropriation, and reconversion suggest that the postcolonial utilization of colonial architectural heritage constitutes a multi-layered spectrum that cannot be reduced to a single logic. They further demonstrate that the traces of colonialism have been reorganized not through destruction but through the superimposition of new meanings.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 식민도시 오랑 : 역사적 배경과 이중 도시 구조의 형성

Ⅲ. 식민 권력의 시각화 : 사법, 문화, 종교

Ⅳ. 탈식민 시기 오랑 건축유산의 전환

Ⅴ. 맺음말

참고문헌

키워드

오랑 알제리 식민유산 탈식민 알제리 독립 도시개발 카뮈 도시구조 Oran Algeria Colonial Heritage Decolonization Algerian Independence Urban Development Camus Urban Structure

참고문헌

• 불어불문학연구
• 서양사론
• Journal of Planning History
• Les Annales de la Recherche Urbaine
• Insaniyat
• Oran
• Droit et cultures
• Insaniyat
• Presses universitaires de Paris Nanterre
• Insaniyat
• L’Année du Maghreb
• Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée
• Félix Alcan
• Insaniyat
• L’Algérianiste
• Cahiers de la Méditerranée
• Mélanges de la Casa de Velázquez
• Stanford University Press
• Le Monde
• Monde(s)
• University of Chicago Press