- 영문명
- 발행기관
- HONG KONG ACADEMY OF SOCIAL SCIENCES
- 저자명
- 黄梦倩
- 간행물 정보
- 『教育学前沿』Vol.1 No.2, 66~69쪽, 전체 4쪽
- 주제분류
- 사회과학 > 사회과학일반
- 파일형태
- 발행일자
- 2024.08.31
무료
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
随着中国国力和国际地位的不断增强，在国际上如何呈现出新时代中国的国家形象引发了广泛讨论。习近平总书记曾在多个场合都谈到了中国传统文化，也多次提到了核心价值观和文化自信。中国文化深受语言因素的制约，中国文化成功地走出国门，翻译是一个必不可少的核心和焦点。本文结合外语院校语言优势，研究通过文学作品的英译实现中国文化的国际化传播途径。旨在探讨通过中国经典文学作品的英译作为中国文化输出的突破口，研究如何以西方社会接受的文化载体，承载并有效表达中国的文化内核。
영문 초록
목차
引言
1 《天堂蒜薹之歌》文本及作者和译者
2 《天堂蒜薹之歌》英译本翻译策略及中国形象构建和文化传播
3 通过《天堂蒜薹之歌》的翻译对于中国文化传播的启示
4 结语
参考文献
해당간행물 수록 논문
- 莫言作品英译对中国文化传播的启示研究——以《天堂蒜薹之歌》为例
- 外语院校学生通过辅修专业技能促进就业途径研究
- 汽车文化翻译工作坊个性化共享平台建设方法与教学应用初探
- 新质生产力在大学公共日语教学中的应用探析——以成都外国语学院宜宾校区为例
- 高校课程思政立体化课堂建设下的基础德语课程实践研究
- 高校校园品牌文化育人体系构建的探索与实践——以成都外国语学院宜宾校区为例
- 上海市战略性新兴产业高职技术人才需求趋势与预测——基于闵行区“一南一北”主导产业的实证探讨
- 增值性评价在职业教育中实行的可行性分析
- 探索西班牙语基础阶段教学中文化导入的方式及其积极作用
- 英语专业课程思政探究——以《英语阅读4》为例
- 巴蜀茶馆文化海外传播策略与路径探析
- 生态翻译学视角下游戏本地化翻译策略研究——以《黑神话：悟空》为例
- 后喻时代社交媒体对高校师生关系构建的应用研究
참고문헌
관련논문
사회과학 > 사회과학일반분야 BEST
- AI와 디지털 문화 산업의 결합에서 저작권 및 윤리적 규범 준수의 필요성 연구
- 인공지능(AI)과 윤리
- 종합병원 간호사의 환자안전문화인식과 조직의사소통만족이 안전간호활동에 미치는 영향
사회과학 > 사회과학일반분야 NEW
더보기최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!