리지웰 칼럼의 삼거리 개울의 수수께끼

The riddle of Three Way Creek by Ridgwell Cullum

리지웰 칼럼(Ridgwell Cullum) 지음

디즈비즈북스 2026년 01월 08일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 리지웰 칼럼의 삼거리 개울의 수수께끼
리지웰 컬럼의 『삼거리 개울의 수수께끼』는 20세기 초에 쓰인 소설이다. 이야기는 형을 지키다 감옥에 수감된 짐 프라이스와 그를 호송하는 기마경찰 앤드류 맥파델 상병의 삶을 따라가며 충성과 정의라는 주제를 중심으로 전개된다. 혹독한 캐나다 황야를 배경으로, 소설은 연민의 결과와 등장인물들이 직면하는 도덕적 딜레마를 탐구한다. 소설의 서두에서 우리는 두 명의 기수가 차가운 풍경을 가로지르며 계곡으로 이어지는 얼어붙은 길을 따라가는 장면을 만난다: 맥파델 상병과 그의 죄수 짐 프라이스이다. 그들의 대화는 살인 혐의를 받은 형에 대한 프라이스의 충성심과 그들을 이 상황으로 이끈 사건에 대한 경찰관의 좌절감을 드러낸다. 눈이 내리기 시작하면서 맥파델이 말에서 떨어지고, 프라이스에게 예상치 못한 탈출의 기회가 주어지며 이야기는 급격히 고조된다. 서사는 그들의 곤경이 지닌 긴장을 포착하며, 프라이스가 자신과 주변 사람들의 운명을 결정지을 대담한 결정을 내리면서 펼쳐질 드라마의 무대를 마련한다.

Classics Read in English _ The riddle of Three Way Creek by Ridgwell Cullum
Ridgwell Cullum's The Riddle of Three-Way Creek begins on a frozen trail, where every breath crystallizes and loyalty is measured in choices made when no one is watching.
Two riders move through the Canadian wilderness—Corporal Andrew McFardell of the Mounted Police and his prisoner, Jim Pryse. The crime that binds them is not Pryse's own. He took the fall for his brother, a man accused of murder, choosing prison over betrayal of blood. McFardell, duty-bound yet uneasy, understands the weight of such loyalty even as he fulfills his orders. Their conversation on the trail carries the tension of men caught on opposite sides of a line neither fully believes in.
Then the wilderness intervenes. Snow descends, thick and blinding. McFardell's horse stumbles; the corporal falls. In an instant, the power shifts. Pryse stands unchained in all but name, the frozen expanse offering escape with every step he might take.
What follows is no simple flight. Cullum frames the moment as a moral crucible—flee and survive, or stay and honor something deeper than self-preservation. The decision Pryse makes will ripple outward, reshaping not only his fate but the lives of everyone connected to Three-Way Creek.
From its opening pages, the novel poses a question that has no easy answer: What does a man owe to justice, and what does he owe to those he loves?

목차

Contents
I. Loyalty
II. The Marton Homestead
III. A Real Samaritan
IV. A Stroke of Fate
V. The Sentence
VI. The Gateway of Hope
VII. In New York
VIII. Two Years Later
IX. Suspicion
X. The “Throw-Out”
XI. Lightning Operates his Plan
XII. Dan Quinlan
XIII. Silver-Thatch
XIV. The Heart of the Hills
XV. Brother and Sister
XVI. Two Women
XVII. A Golden Moment
XVIII. The Spy
XIX. The Moment
XX. The Home-Coming
XXI. Out of the Past
XXII. The Awakening
XXIII. Blanche Learns the Truth
XXIV. At Haying Time
XXV. The Beginning of the Harvest
XXVI. The Climax
XXVII. Blanche’s News
XXVIII. By the Wayside
XXIX. Lightning’s Despair
XXX. Lightning Passes the Barrier
XXXI. Lightning Becomes a Friend
XXXII. Lightning Borrows a Horse
XXXIII. Night in the Valley
XXXIV. A Burdened Heart
XXXV. Molly Comes Back
XXXVI. Nemesis
XXXVII. By the Light of the Aurora
XXXVIII. Lightning’s Triumph

책 속으로

THE trail fell away to the heart of a valley, which nursed in its bosom a watercourse that was frozen solid to its bed. The hummocks of the foothills rose up in every direction. Many of the hills were sheer slopes of tawny, sun-scorched grass that had lost the last of its summer hue. Some were barren crags; others, again, were covered with woodland bluffs of spruce, and pine, and the generous poplar, whose dead foliage lay thick upon the ground, stripped from parent boughs by the wintry breath of the late season.
It was a grim enough prospect. No snow had as yet fallen, but the air was cold and crisp; the grey sky was heavily charged with snow-clouds; and the stark arms of deciduous trees were sharply outlined against the skyline.
Two horsemen were moving down the frozen trail. They were riding at that distance-devouring lope which is native to the Canadian broncho. Both were clad in sheepskin coats and fur caps. And through the fog of steam that rose from the bodies of the sweating horses, on the head of one of them the yellow flash of a mounted policeman’s cap badge stood out strikingly.

출판사 서평

리지웰 컬럼의 『삼거리 개울의 수수께끼』는 캐나다 황야의 혹독한 풍경 위에 충성과 정의라는 무거운 주제를 올려놓은 작품이다. 형을 위해 감옥행을 택한 짐 프라이스의 선택은 첫 장면부터 독자의 마음을 사로잡는다. 피를 나눈 가족에 대한 의리가 법보다 앞서는 순간, 정의란 무엇인가라는 질문이 자연스럽게 떠오른다. 호송 중인 기마경찰 맥파델 역시 단순한 법 집행자가 아니라 상황의 복잡성을 이해하는 인물로 그려져 이야기에 깊이를 더한다. 맥파델의 낙마로 인해 프라이스에게 주어지는 탈출의 기회는 서사의 전환점이자 도덕적 시험대가 된다. 도망칠 것인가, 머무를 것인가—이 단순한 선택지 안에 인간 본성에 대한 깊은 통찰이 담겨 있다. 컬럼은 얼어붙은 대지의 침묵 속에서 인물들의 내면을 섬세하게 드러낸다. 액션과 심리적 긴장이 균형 있게 어우러진 이 소설은 고전 모험물의 매력과 도덕 드라마의 무게를 동시에 지닌다.

Ridgwell Cullum's The Riddle of Three-Way Creek places the weighty themes of loyalty and justice upon the harsh canvas of the Canadian wilderness. Jim Pryse's choice to accept imprisonment for his brother's sake captures the reader's heart from the very first scene. When blood loyalty takes precedence over law, the question of what constitutes true justice arises naturally. Corporal McFardell is portrayed not as a mere enforcer but as a man who grasps the complexity of the situation, adding depth to the narrative. His fall from horseback presents Pryse with an opportunity for escape that becomes both a turning point and a moral crucible. To flee or to stay—within this simple choice lies profound insight into human nature. Cullum reveals his characters' inner lives with subtlety amid the silence of the frozen landscape. Balancing action with psychological tension, this novel carries both the appeal of classic adventure and the weight of moral drama. For readers seeking a frontier tale that probes the boundaries between duty and devotion, The Riddle of Three-Way Creek offers a journey where every decision echoes long after the final page.

인물정보

저자(글) 리지웰 칼럼(Ridgwell Cullum)

리지웰 컬럼(Ridgwell Cullum)은 시드니 그로브스 버가드(Sidney Groves Burghard)의 필명으로, 1867년 8월 13일 런던에서 태어나 1943년 11월 3일에 사망한 영국 작가이다. 그는 17세에 영국을 떠나 남아프리카 트란스발에서 금을 찾아 나섰고, 이후 캐나다 유콘 지역에 정착했다가 미국 몬태나에서 목장을 운영하기도 했다. 1903년 첫 소설 『The Devil's Keg』를 발표한 후 영국에 정착하여 전업 작가가 되었으며, 30년 이상에 걸쳐 주로 미국과 캐나다의 인적이 드문 지역을 배경으로 한 모험 소설을 다수 집필했다. 그의 작품들은 당대 인기 서부 작가 제인 그레이(Zane Grey)와 견줄 만한 판매량과 인기를 누렸으며, 여러 작품이 영화로 제작되기도 했다.

Ridgwell Cullum was the pseudonym of Sidney Groves Burghard, a British writer born in London on August 13, 1867, who died on November 3, 1943. He left England at seventeen to prospect for gold in the Transvaal, later settling in the Yukon region of Canada, and eventually became a successful cattle rancher in Montana. After publishing his first novel, The Devil's Keg, in 1903, he settled in Britain and became a full-time writer, producing numerous adventure novels over more than 30 years, typically set in sparsely populated regions of the United States or Canada. His works rivaled those of Zane Grey in sales and popularity, and several of his novels were adapted into films.