삼국지연의 중국어 학습본 - 제 31화 마초, 거병하다

원문 · 번역 비교로 배우는 중국어 독해 훈련

이은휴 지음

역사를볶는채널 2026년 01월 07일 출간

작품소개

책소개

이 책은 중국 고전 <삼국지>의 일부 구절을 학습 자료로 재구성하여, 한국어 해석과 함께 중국어 원문을 병기한 교양·학습용 전자책입니다.단순한 번역본이 아니라 독자가 직접 원문을 읽고 비교하며 학습할 수 있도록 구성되어 있습니다.
역사적 사건을 이해하는 동시에 중국어 독해력을 키우고 싶은 독자들에게 적합한 자료입니다.

목차

1. 서량에서풍운이일다
2. 마초와 허저의 대결
3. 한수를 향한 조조의 공작

책 속으로

확실하진 않사오나 (조홍 曰)
不清楚

알려진 바로는 흉노족 계열의 자들로, 투창을 던지는 데 능하다고 들었습니다
据说是匈奴别类,擅于投掷标枪

옷차림을 보아하니 로마 군단의 후예가 아닌가 싶습니다 (가후 曰)
从装束来看好像是罗马军团的后代

출판사 서평

이 책은 중국 고전 <삼국지>의 주요 장면을 발췌하여 한국어 해석과 함께 수록한 학습용 자료입니다.
독자는 원문을 직접 읽고 비교하면서 중국어 독해력을 키울 수 있으며, 동시에 역사적 맥락도 이해할 수 있습니다.
실제 학습자와 독자들에게 유용한 교양·학습 도서로 추천합니다.

인물정보

저자(글) 이은휴

이은휴. 역사와 언어 학습을 접목한 콘텐츠를 제작하며, 유튜브 채널과 전자책을 통해 중국 역사와 문화에 대한 대중적 이해를 돕고 있다. 특히 삼국지와 같은 동양 고전을 현대적 학습 방식으로 재구성하여, 독자들이 흥미롭게 배우고 활용할 수 있도록 연구하고 있다.