삼국지연의 중국어 학습본 - 제 17화 삼고초려

원문 · 번역 비교로 배우는 중국어 독해 훈련

이은휴 지음

역사를볶는채널 2025년 12월 04일 출간

작품소개

책소개

이 책은 중국 고전 <삼국지>의 일부 구절을 학습 자료로 재구성하여, 한국어 해석과 함께 중국어 원문을 병기한 교양·학습용 전자책입니다.단순한 번역본이 아니라 독자가 직접 원문을 읽고 비교하며 학습할 수 있도록 구성되어 있습니다.
역사적 사건을 이해하는 동시에 중국어 독해력을 키우고 싶은 독자들에게 적합한 자료입니다.

목차

1. 하북을 제패한 뒤 남하하는 조조, 하지만 선복에게 당하다
2. 번성을 잃고 물러나 조조에게 죄를 뉘우치는 조인
3. 어머니로부터 서신을 받는 선복
4. 늦은 밤, 유비를 찾아온 손건
5. 서서와 작별 인사하는 유비 · 관우 · 장비
6. 떠나기 전, 한명의 인재를 천거하는 서서
7. 공명등 (孔明燈)
8. 첫번째 와룡 선생을 찾아가다
9. 아쉬움을 뒤로하고 돌아가던 중, 최주평을 만난 유비
10. 몸살로 몸져누운 유비
11. 두번째 와룡 선생을 찾아가다
12. 봄이 핀 이듬해
13. 세번째 와룡을 찾아가다

책 속으로

아우가 계속 그렇게 우악스럽게 굴면, 분명 와룡 선생의 기분을 상하게 할 것이야 (유비 曰)
你这么莽撞,去了会得罪卧龙先生的

큰 형님께서 결정하십시오! (장비 曰)
你是大哥,你说了算

우린 그저 큰형님의 말씀만 잘 들으면 되는거 아닙니까!
我们什么事都听你的还不行吗

출판사 서평

이 책은 중국 고전 <삼국지>의 주요 장면을 발췌하여 한국어 해석과 함께 수록한 학습용 자료입니다.
독자는 원문을 직접 읽고 비교하면서 중국어 독해력을 키울 수 있으며, 동시에 역사적 맥락도 이해할 수 있습니다.
실제 학습자와 독자들에게 유용한 교양·학습 도서로 추천합니다.

인물정보

저자(글) 이은휴

이은휴. 역사와 언어 학습을 접목한 콘텐츠를 제작하며, 유튜브 채널과 전자책을 통해 중국 역사와 문화에 대한 대중적 이해를 돕고 있다. 특히 삼국지와 같은 동양 고전을 현대적 학습 방식으로 재구성하여, 독자들이 흥미롭게 배우고 활용할 수 있도록 연구하고 있다.