케이트 더글러스 스미스 위긴의 페넬로페의 스코틀랜드 체험기

Penelope's Experiences in Scotland by Kate Douglas Smith Wiggin

케이크 더글러스 스미스 위긴(Kate Douglas Smith Wiggin) 지음

디즈비즈북스 2025년 11월 28일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 케이트 더글러스 스미스 위긴의 페넬로페의 스코틀랜드 체험기
케이트 더글러스 스미스 위긴의 《페넬로페의 스코틀랜드 체험기》는 20세기 초에 쓰인 것으로 추정되는 유쾌한 허구적 이야기입니다. 이 책의 서사는 페넬로페 해밀턴이라는 인물과 그녀의 스코틀랜드에서의 모험을 중심으로 전개되며, 그녀와 친구들인 살레미나, 프란체스카가 도시와 시골을 탐험하면서 다양한 사회적 만남과 문화적 경험을 헤쳐나가는 이야기를 담고 있습니다.
작품의 시작에서 세 사람은 에든버러로 여행하며 영국에서의 과거 경험과 스코틀랜드 생활에 대한 인상을 되돌아봅니다. 첫 장은 그들의 성격과 특이한 점들을 확립하며, 새로운 모험을 준비하는 과정에서 유머러스한 분위기를 조성합니다. 동반자들에 대한 페넬로페의 성찰은 여행 계획과 사회적 교류에서 드러나는 그들의 서로 다른 취향을 부각시킵니다. 이 도입부는 그들의 동료애, 여행에 대한 설렘, 그리고 그들이 곧 빠져들게 될 독특한 문화에 대한 기대를 생생하게 그려내며, 에든버러의 풍부한 역사와 활기찬 사회 탐험으로 이어집니다.

Classics Read in English _ Penelope's Experiences in Scotland by Kate Douglas Smith Wiggin
Fresh from their misadventures in England, Penelope Hamilton and her inseparable companions—the earnest Salemina and the spirited Francesca—set their sights northward in Penelope's Experiences in Scotland. Written in the early 20th century, this enchanting tale by Kate Douglas Smith Wiggin continues the beloved trio's journey through the British Isles with warmth, wit, and wanderlust.
As their train carries them toward Edinburgh, the friends find themselves caught between nostalgia for their English escapades and eager anticipation of what lies ahead. Scotland, with its misty highlands and storied past, promises adventures of an entirely different character. From the very first pages, Wiggin reestablishes the delightful chemistry among the three travelers—each with her own preferences, peculiarities, and perspective on the world.
Edinburgh awaits them like an open storybook, its ancient streets steeped in history and its society buzzing with distinctive charm. The opening chapters paint a vivid portrait of friendship in motion: three women from across the Atlantic, united by curiosity and affection, ready to embrace whatever surprises Scotland has in store. With her signature humor and keen observational eye, Wiggin invites readers to join this merry band as they discover the magic of a land where every castle has a legend and every encounter becomes an adventure.

목차

Contents
Chapter I. A Triangular Alliance.
Chapter II. Edina, Scotia’s Darling Seat.
Chapter III. A vision in Princes Street.
Chapter IV. Susanna Crum cudna say.
Chapter V. We emulate the Jackdaw.
Chapter VI. Edinburgh society, past and present.
Chapter VII. Francesca meets th’ unconquer’d Scot.
Chapter VIII. ‘What made th’ Assembly shine?’
Chapter IX. Omnia presbyteria est divisa in partes tres.
Chapter X. Mrs. M’Collop as a sermon-taster.
Chapter XI. Holyrood awakens.
Chapter XII. Farewell to Edinburgh.
Chapter XIII. The spell of Scotland.
Chapter XIV. The wee theekit hoosie in the loaning.
Chapter XV. Jane Grieve and her grievances.
Chapter XVI. The path that led to Crummylowe.
Chapter XVII. Playing Sir Patrick Spens.
Chapter XVIII. Paris comes to Pettybaw.
Chapter XIX. Fowk o’ Fife.
Chapter XX. A Fifeshire tea-party.
Chapter XXI. International bickering.
Chapter XXII. Francesca entertains the green-eyed monster.
Chapter XXIII. Ballad revels at Rowardennan.
Chapter XXIV. Old songs and modern instances.
Chapter XXV. A treaty between nations.
Chapter XXVI. ‘Scotland’s burning! Look out!’
Chapter XXVII. Three magpies and a marriage.

책 속으로

We have travelled together before, Salemina, Francesca, and I, and we know the very worst there is to know about one another. After this point has been reached, it is as if a triangular marriage had taken place, and, with the honeymoon comfortably over, we slip along in thoroughly friendly fashion. I use no warmer word than’friendly’ because, in the first place, the highest tides of feeling do not visit the coasts of triangular alliances; and because, in the second place, ‘friendly’ is a word capable of putting to the blush many a more passionate and endearing one.
Every one knows of our experiences in England, for we wrote volumes of letters concerning them, the which were widely circulated among our friends at the time, and read aloud under the evening lamps in the several cities of our residence.
Since then few striking changes have taken place in our history.
Salemina returned to Boston for the winter, to find, to her amazement, that for forty odd years she had been rather overestimating it.

출판사 서평

서평(Book Review)
《페넬로페의 스코틀랜드 체험기》는 영국 편에 이어 세 여인의 유쾌한 여정을 스코틀랜드로 확장한 매력적인 속편입니다. 위긴은 에든버러의 고풍스러운 거리와 스코틀랜드의 독특한 문화를 페넬로페의 재치 있는 시선으로 생생하게 전달합니다. 서로 다른 성격의 세 친구가 빚어내는 케미는 여전히 이야기의 가장 큰 즐거움입니다. 안개 낀 고원과 고성이 어우러진 스코틀랜드의 낭만이 유머와 함께 펼쳐지며, 마치 함께 여행하는 듯한 기분을 선사합니다. 전작을 즐긴 독자라면 더욱 풍성해진 모험에 다시 한번 미소 짓게 될 것입니다.

Penelope's Experiences in Scotland is a charming sequel that extends the delightful journey of three women from England into the heart of Scotland. Wiggin vividly conveys Edinburgh's historic streets and Scotland's distinctive culture through Penelope's witty observations. The chemistry among the three friends with their contrasting personalities remains the story's greatest joy. The romance of Scotland—with its misty highlands and ancient castles—unfolds alongside gentle humor, making readers feel as though they are traveling alongside the trio. Those who enjoyed the previous installment will find themselves smiling once again at these richer adventures.

인물정보

저자(글) 케이크 더글러스 스미스 위긴(Kate Douglas Smith Wiggin)

케이트 더글러스 스미스 위긴(1856-1923)은 미국의 아동문학 작가이자 교육자입니다. 대표작 《써니브룩 농장의 레베카》로 세계적인 명성을 얻었으며, 따뜻하고 감동적인 이야기로 어린이와 성인 독자 모두에게 사랑받았습니다. 그녀는 미국 최초의 무료 유치원 설립에도 기여하며 아동 교육 발전에 힘썼고, 평생 동안 아이들의 순수함과 성장을 주제로 한 작품들을 남겼습니다.

Kate Douglas Smith Wiggin (1856-1923) was an American children's author and educator. She gained worldwide acclaim for her masterpiece Rebecca of Sunnybrook Farm and was beloved by both children and adult readers for her warm and touching stories. She contributed to establishing one of America's first free kindergartens and devoted herself to advancing childhood education, leaving behind a lifetime of works centered on the innocence and growth of children.