케이트 더글러스 스미스 위긴의 마더 캐리의 병아리들

Mother Carey's Chickens by Kate Douglas Smith Wiggin

케이크 더글러스 스미스 위긴(Kate Douglas Smith Wiggin) 지음

디즈비즈북스 2025년 11월 28일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 케이트 더글러스 스미스 위긴의 마더 캐리의 병아리들
케이트 더글러스 스미스 위긴의 《마더 캐리의 병아리들》은 19세기 후반에 쓰인 소설입니다. 이야기는 캐리 가족, 특히 자애로운 어머니 마더 캐리를 중심으로 전개되며, 그녀가 여행을 떠나면서 아이들이 스스로 일상과 책임을 감당해야 하는 상황이 펼쳐집니다. 상실감과 성장의 도전을 헤쳐나가는 동안, 낸시, 길버트, 캐슬린, 그리고 사랑스러운 막내 피터는 "마더 캐리의 병아리들"이라 불리며, 이는 어머니 부재 속에서도 서로에 대한 유대와 충성심을 상징합니다.
소설의 시작에서 독자들은 마더 캐리가 병환 중인 남편 캐리 선장을 돌보기 위해 여행을 준비하는 가족의 모습을 만나게 됩니다. 아이들이 이별의 두려움과 새로이 주어진 책임의 무게를 감당하며 느끼는 감정이 생생하게 묘사됩니다. 길버트의 모험, 낸시의 리더십, 피터의 순수한 장난 등 각 아이가 자신의 역할을 수행해 나가면서, 서사는 역경에 맞서는 화목한 가족 안에서의 사랑, 희생, 성장이라는 주제를 위한 무대를 우아하게 마련합니다. 이 도입부는 등장인물들의 따뜻함과 깊이를 효과적으로 확립하며, 독자들을 그들의 앞으로의 여정에 함께하도록 이끕니다.

Classics Read in English _ Mother Carey's Chickens by Kate Douglas Smith Wiggin
When the head of a household must depart, who holds the family together? In Mother Carey's Chickens, Kate Douglas Smith Wiggin explores this timeless question through the Carey family—a brood of siblings who must find their own wings when their beloved mother is called away.
Written in the late 19th century, the novel opens as Mother Carey prepares to leave her children behind to tend to her ailing husband, Captain Carey. The departure is no simple goodbye; it is a seismic shift in the family's universe. Nancy, the eldest, must step into shoes she never expected to fill. Gilbert channels his restless energy into new adventures. Kathleen navigates her own quiet struggles. And young Peter, with his innocent mischief, provides moments of lightness amid the uncertainty.
Wiggin affectionately dubs these siblings "Mother Carey's chickens"—a term that captures both their vulnerability and their fierce loyalty to one another. In their mother's absence, they discover reserves of strength they never knew they possessed. The story unfolds as a tender meditation on what it means to be a family: not merely sharing a home, but carrying one another through life's storms. With warmth and wisdom, Wiggin reminds us that love does not diminish with distance—it deepens, binding hearts ever closer in times of trial.

목차

Contents
I. MOTHER CAREY HERSELF
II. THE CHICKENS
III. THE COMMON DENOMINATOR
IV. THE BROKEN CIRCLE
V. HOW ABOUT JULIA?
VI. NANCY'S IDEA
VII. "OLD BEASTS INTO NEW"
VIII. THE KNIGHT OF BEULAH CASTLE
IX. GILBERT'S EMBASSY
X. THE CAREYS' FLITTING
XI. THE SERVICE ON THE THRESHOLD
XII. COUSIN ANN
XIII. THE PINK OF PERFECTION
XIV. WAYS AND MEANS
XV. BELONGING TO BEULAH
XVI. THE POST-BAG
XVII. JACK OF ALL TRADES
XVIII. THE HOUSE OF LORDS
XIX. OLD AND NEW
XX. THE PAINTED CHAMBER
XXI. A FAMILY RHOMBOID
XXII. CRADLE GIFTS
XXIII. NEARING SHINY WALL
XXIV. A LETTER FROM GERMANY
XXV. "FOLLOWING THE GLEAM"
XXVI. A ZOOLOGICAL FATHER
XXVII. THE CAREY HOUSEWARMING
XXVIII. "TIBI SPLENDET FOCUS"
XXIX. "TH' ACTION FINE"
XXX. THE INGLENOOK
XXXI. GROOVES OF CHANGE
XXXII. DOORS OF DARING
XXXIII. MOTHER HAMILTON'S BIRTHDAY.
XXXIV. NANCY COMES OUT
XXXV. THE CRIMSON RAMBLER

책 속으로

"By and by there came along a flock of petrels, who are Mother Carey's own chickens…. They flitted along like a flock of swallows, hopping and skipping from wave to wave, lifting their little feet behind them so daintily that Tom fell in love with them at once."
Nancy stopped reading and laid down the copy of "Water Babies" on the sitting-room table. "No more just now, Peter-bird," she said; "I hear mother coming."
It was a cold, dreary day in late October, with an east wind and a chill of early winter in the air. The cab stood in front of Captain Carey's house, with a trunk beside the driver and a general air of expectancy on the part of neighbors at the opposite windows.
Mrs. Carey came down the front stairway followed by Gilbert and
Kathleen; Gilbert with his mother's small bag and travelling cloak,
Kathleen with her umbrella; while little Peter flew to the foot of the
stairs with a small box of sandwiches pressed to his bosom.

출판사 서평

서평(Book Review)
《마더 캐리의 병아리들》은 부모의 부재 속에서 서로를 의지하며 성장해가는 형제자매들의 이야기를 따뜻하게 그려낸 가족 소설입니다. 위긴은 각기 다른 성격의 아이들이 저마다의 방식으로 책임을 받아들이고 역경을 헤쳐나가는 모습을 섬세하게 포착합니다. 특히 "병아리들"이라는 비유는 연약하면서도 서로를 향한 깊은 유대감을 지닌 아이들의 모습을 아름답게 담아냅니다. 웃음과 눈물이 교차하는 이야기 속에서 가족의 진정한 의미를 되새기게 됩니다. 시대를 초월해 모든 세대의 독자들에게 사랑받을 수 있는 고전적인 매력을 지닌 작품입니다.

Mother Carey's Chickens is a heartwarming family novel that tenderly portrays siblings who lean on one another and grow together in their parents' absence. Wiggin delicately captures how each child, with their distinct personality, accepts responsibility and navigates adversity in their own way. The metaphor of "chickens" beautifully encapsulates the children's vulnerability alongside their deep bonds of loyalty to one another. Through a story woven with both laughter and tears, readers are reminded of what family truly means. This is a work of timeless charm that can be cherished by readers of all generations.

인물정보

저자(글) 케이크 더글러스 스미스 위긴(Kate Douglas Smith Wiggin)

케이트 더글러스 스미스 위긴(1856-1923)은 미국의 아동문학 작가이자 교육자입니다. 대표작 《써니브룩 농장의 레베카》로 세계적인 명성을 얻었으며, 따뜻하고 감동적인 이야기로 어린이와 성인 독자 모두에게 사랑받았습니다. 그녀는 미국 최초의 무료 유치원 설립에도 기여하며 아동 교육 발전에 힘썼고, 평생 동안 아이들의 순수함과 성장을 주제로 한 작품들을 남겼습니다.

Kate Douglas Smith Wiggin (1856-1923) was an American children's author and educator. She gained worldwide acclaim for her masterpiece Rebecca of Sunnybrook Farm and was beloved by both children and adult readers for her warm and touching stories. She contributed to establishing one of America's first free kindergartens and devoted herself to advancing childhood education, leaving behind a lifetime of works centered on the innocence and growth of children.