삼국지연의 중국어 학습본 - 제 15화 관도대전 (상)

원문 · 번역 비교로 배우는 중국어 독해 훈련

이은휴 지음

역사를볶는채널 2025년 11월 29일 출간

작품소개

책소개

이 책은 중국 고전 <삼국지>의 일부 구절을 학습 자료로 재구성하여, 한국어 해석과 함께 중국어 원문을 병기한 교양·학습용 전자책입니다.단순한 번역본이 아니라 독자가 직접 원문을 읽고 비교하며 학습할 수 있도록 구성되어 있습니다.
역사적 사건을 이해하는 동시에 중국어 독해력을 키우고 싶은 독자들에게 적합한 자료입니다.

목차

1. 조조와 일전을 벌이기로 결심하는 원소
2. 원소의 진영을 살펴보는 조조
3. 작전 회의하는 원소
4. 관도대전의 서막이 울리다
5. 달려오는 조조군에 화살비를 뿌리는 원소군
6. 그날 밤, 원소군의 진영
7. 한밤중에 토산을 쌓고 뒤이어 화살비를 퍼붓는 원소군
8. 사기가 잔뜩 떨어진 조조군 진영
9. 발석거를 제안하는 유엽
10. 한편 순욱의 부중에서는..
11. 순욱의 서신을 받은 조조
12. 원소의 군량보급대를 급습하는 조조군
13. 조조의 척후병을 붙잡는 허유
14. 원소에게 서신을 바치는 허유
15. 자신의 계책이 받아들여지지 않자 아쉬워하는 허유
16. 억울하게 누명을 뒤집어쓴 허유
17. 자결하려는 허유
18. 그날 밤 조조의 진영
19. 원소를 깨뜨릴 계책을 알려주는 허유

책 속으로

조조군의 숫자가 비록 많지는 않다고 하나
曹军虽然人数不多

오랜 시간동안 훈련을 해온 정예부대로
但却久经训练

출정하게 되면 아무런 소득없이 돌아오게 될 게 분명합니다
我们现在勿征讨,恐怕占不得便宜呀

출판사 서평

이 책은 중국 고전 <삼국지>의 주요 장면을 발췌하여 한국어 해석과 함께 수록한 학습용 자료입니다.
독자는 원문을 직접 읽고 비교하면서 중국어 독해력을 키울 수 있으며, 동시에 역사적 맥락도 이해할 수 있습니다.
실제 학습자와 독자들에게 유용한 교양·학습 도서로 추천합니다.

인물정보

저자(글) 이은휴

이은휴. 역사와 언어 학습을 접목한 콘텐츠를 제작하며, 유튜브 채널과 전자책을 통해 중국 역사와 문화에 대한 대중적 이해를 돕고 있다. 특히 삼국지와 같은 동양 고전을 현대적 학습 방식으로 재구성하여, 독자들이 흥미롭게 배우고 활용할 수 있도록 연구하고 있다.