케이트 더글러스 스미스 위긴의 맘 리사

Marm Lisa by Kate Douglas Smith Wiggin

케이크 더글러스 스미스 위긴(Kate Douglas Smith Wiggin) 지음

디즈비즈북스 2025년 11월 27일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 케이트 더글러스 스미스 위긴의 맘 리사
케이트 더글러스 스미스 위긴의 《맘 리사》는 20세기 초에 쓰인 소설입니다. 이야기는 힘겨운 도시 빈민가에 사는 인물들을 소개하며, 특히 어려운 환경에서 어린 시절의 시련을 온몸으로 겪는 듯한 문제아 소녀 맘 리사에 초점을 맞춥니다. 이 책은 모성적 책임, 친절함, 그리고 역경 속에서의 개인적 성장을 위한 투쟁이라는 주제를 탐구하며, 맘 리사와 주변 사람들, 특히 그녀를 돕고자 하는 이들 사이의 교류를 부각시킵니다.소설의 도입부는 주로 아이들과 소외된 어른들이 거주하는, 결코 목가적이지 않은 도시 환경인 에덴 플레이스의 생생한 모습을 그려냅니다.
우리는 그곳의 주민들, 특히 독특한 생각을 가진 여성 그럽 부인을 만나게 되는데, 그녀는 맘 리사와 애틀랜틱, 퍼시픽이라는 쌍둥이를 돌보는 책임을 맡게 됩니다. 맘 리사는 외롭고 방치된 아이로 묘사되며, 자신의 고통에도 불구하고 의무감으로 쌍둥이들을 돌봅니다. 서사가 전개되면서 또 다른 핵심 인물인 미스트리스 메리가 맘 리사의 삶에 개입하여, 그녀를 일으켜 세우고 성장과 배움의 기회를 제공하고자 합니다. 이로써 맘 리사에게 앞으로 펼쳐질 변화의 여정을 암시하는 핵심적인 관계가 형성됩니다.

Classics Read in English _ Marm Lisa by Kate Douglas Smith Wiggin
In the crowded tenements and unforgiving streets of a place ironically named Eden, Kate Douglas Smith Wiggin introduces us to Marm Lisa—a novel that peers unflinchingly into the lives of those society has forgotten. Written in the early 20th century, this story centers on a young girl whose very name speaks to a burden far too heavy for her small shoulders.
Marm Lisa is no ordinary child. Neglected and worn beyond her years, she moves through her days caring for twin infants, Atlantic and Pacific, with a solemn devotion that masks her own desperate need for love and protection. Under the erratic guardianship of Mrs. Grubb, a woman of peculiar notions and limited means, Marm Lisa exists more than she lives—surviving rather than thriving in a world that offers her little warmth.
Yet hope arrives in the form of Mistress Mary, a woman who sees past the grime and sorrow to the spark of potential within this forsaken child. Their growing connection becomes the heartbeat of the novel, as Mistress Mary endeavors to lift Marm Lisa from the shadows and into a life of possibility. Wiggin crafts a poignant meditation on kindness as a transformative force, reminding us that even in the bleakest corners of the world, compassion can plant seeds of redemption.

목차

Contents
I. Eden Place
II. Mistress Mary’s Garden
III. A Family Polygon
IV. Marm Lisa is Transplanted
V. How the New Plant Grew
VI. From Grubb to Butterfly
VII. The Comet and the Fixed Star
VIII. The Young Minister’s Psychological Observations
IX. Marm Lisa’s Quest
X. The Twins Join the Celestials
XI. Rhoda Frees her Mind
XII. Flotsam and Jetsam
XIII. Leaves from Mistress Mary’s Garden
XIV. More Leaves
XV. ‘The Feast o’ the Babe’
XVI. Cleansing Fires

책 속으로

Eden Place was a short street running at right angles with Eden Square, a most unattractive and infertile triangle of ground in a most unattractive but respectable quarter of a large city. It was called a square, not so much, probably, because it was triangular in shape, as because it was hardly large enough to be designated as a park. As to its being called ‘Eden,’ the origin of that qualifying word is enveloped in mystery; but it is likely that the enthusiastic persons who projected it saw visions and dreamed dreams of green benches under umbrageous trees, of a green wire fence, ever green, and of plots of blossoming flowers filling the grateful air with unaccustomed fragrance.
As a matter of fact, the trees had always been stunted and stubby, the plants had never been tended, and all the paint had been worn off the benches by successive groups of working-men out of work. As for the wire fence, it had been much used as a means of ingress and egress by the children of the neighbourhood, who preferred it to any of the gateways, which they considered hopelessly unimaginative and commonplace, offering no resistance to the budding man of valour or woman of ambition.

출판사 서평

서평(Book Review)
《맘 리사》는 도시 빈민가의 어둠 속에서 피어나는 희망과 구원의 이야기입니다. 위긴은 방치된 어린 소녀의 고단한 삶을 통해 당시 사회의 그늘을 사실적으로 드러내면서도, 한 사람의 따뜻한 손길이 얼마나 큰 변화를 이끌어낼 수 있는지를 감동적으로 보여줍니다. 자신도 돌봄이 필요한 아이가 더 어린 쌍둥이를 돌보는 모습은 가슴 아프면서도 숭고합니다. 미스트리스 메리와의 만남을 통해 서서히 변화해가는 맘 리사의 여정은 친절과 연민이 지닌 치유의 힘을 일깨워줍니다. 사회의 가장 어두운 곳에서도 사랑은 싹틀 수 있다는 메시지를 전하는 깊은 울림의 작품입니다.

Marm Lisa is a story of hope and redemption blooming amid the darkness of urban poverty. Wiggin realistically exposes the shadows of society through the hardship of a neglected young girl, while movingly demonstrating how one person's compassionate touch can bring about profound change. The image of a child who herself needs care devotedly tending to infant twins is both heartbreaking and noble. Marm Lisa's gradual transformation through her encounter with Mistress Mary awakens us to the healing power of kindness and compassion. This is a deeply resonant work that conveys the message that love can take root even in society's darkest corners.

인물정보

저자(글) 케이크 더글러스 스미스 위긴(Kate Douglas Smith Wiggin)

케이트 더글러스 스미스 위긴(1856-1923)은 미국의 아동문학 작가이자 교육자입니다. 대표작 《써니브룩 농장의 레베카》로 세계적인 명성을 얻었으며, 따뜻하고 감동적인 이야기로 어린이와 성인 독자 모두에게 사랑받았습니다. 그녀는 미국 최초의 무료 유치원 설립에도 기여하며 아동 교육 발전에 힘썼고, 평생 동안 아이들의 순수함과 성장을 주제로 한 작품들을 남겼습니다.

Kate Douglas Smith Wiggin (1856-1923) was an American children's author and educator. She gained worldwide acclaim for her masterpiece Rebecca of Sunnybrook Farm and was beloved by both children and adult readers for her warm and touching stories. She contributed to establishing one of America's first free kindergartens and devoted herself to advancing childhood education, leaving behind a lifetime of works centered on the innocence and growth of children.