머틀 리드의 황혼의 꽃

Flower of the Dusk by Myrtle Reed

머틀 리드(Myrtle Reed) 지음

디즈비즈북스 2025년 11월 03일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 머틀 리드의 황혼의 꽃
“머틀 리드의 "황혼의 꽃"은 20세기 초에 쓰인 소설입니다. 이 작품은 갈망과 창의성으로 가득한 인물들, 특히 음악가인 맹인 앰브로스 노스와 자신의 신체적 어려움을 겪고 있는 그의 사랑스러운 딸 바바라를 소개합니다. 이야기는 사랑, 상실, 그리고 가족의 지속적인 유대를 주제로 하며, 희망과 절망 사이의 섬세한 균형을 탐구합니다.
이야기의 시작 부분에서 우리는 절벽 위에 서서 봄 석양의 아름다움을 바라보며 기쁨과 슬픔의 기억을 떠올리는 앰브로스 노스를 만납니다. 집으로 돌아온 그는 헌신적이고 돌보는 딸 바바라와, 앰브로스의 아내 콘스탄스가 세상을 떠난 후 돌봄의 역할을 맡은 미리암 이모에게 환영받습니다. 그들은 조용한 고난과 덧없는 행복의 순간들로 가득 찬 삶을 살아가며, 가난에도 불구하고 정상적인 모습을 유지하려 애쓰면서 그들의 상황에 대한 진실을 감춥니다. 첫 번째 장은 그들의 관계의 따뜻함과 과거의 복잡성, 특히 콘스탄스의 비극적 죽음이 남긴 지속적인 영향을 드러내며 감정적인 분위기를 확립합니다.

Classics Read in English _ Flower of the Dusk by Myrtle Reed
Myrtle Reed's "Flower of the Dusk" presents a poignant portrait of resilience and devotion through the lives of Ambrose North, a gifted blind musician, and his daughter Barbara, who herself faces physical limitations. Set in the early 1900s, this tender narrative examines how love and family bonds endure through hardship, weaving together themes of longing, grief, and the fragile line between optimism and sorrow.
The opening scene finds Ambrose standing alone on a clifftop, experiencing a spring sunset not through sight but through memory and sensation—a moment that stirs both joy and melancholy within him. Upon returning to their modest home, he reunites with Barbara, whose gentle devotion sustains him, and Aunt Miriam, who has become the family's pillar since the death of Ambrose's beloved wife, Constance. Though poverty shadows their daily existence, the trio strives to preserve dignity and normalcy, carefully concealing the depth of their struggles. This introductory chapter establishes the emotional landscape of the novel, revealing the tender connections between the characters while hinting at the profound tragedy of Constance's passing that continues to shape their present lives.

목차

Contents
I. A Maker of Songs
II. Miss Mattie
III. The Tower of Cologne
IV. The Seventh of June
V. Eloise
VI. A Letter
VII. An Afternoon Call
VIII. A Fairy Godmother
IX. Taking the Chance
X. In the Garden
XI. Barbara's "To-morrow"
XII. Miriam
XIII. "Woman Suffrage"
XIV. Barbara's Birthday
XV. The Song of the Pines
XVI. Betrayal
XVII. "Never Again"
XVIII. The Passing of Fido
XIX. The Dreams Come True
XX. Pardon
XXI. The Perils of the City
XXII. Autumn Leaves
XXIII. Letters to Constance
XXIV. The Bells in the Tower

책 속으로

The pines, darkly purple, towered against the sunset. Behind the hills, the splendid tapestry glowed and flamed, sending far messages of light to the grey East, where lay the sea, crooning itself to sleep. Bare boughs dripped rain upon the sodden earth, where the dead leaves had so long been hidden by the snow. The thousand sounds and scents of Spring at last had waked the world.
The man who stood near the edge of the cliff, quite alone, and carefully feeling the ground before him with his cane, had chosen to face the valley and dream of the glory that, perchance, trailed down in living light from some vast loom of God's. His massive head was thrown back, as though he listened, with a secret sense, for music denied to those who see.
Joyful Memories
He took off his hat and stray gleams came through the deepening shadows to rest, like an aureole, upon his silvered hair. Remembered sunsets, from beyond the darkness of more than twenty years, came back to him with divine beauty and diviner joy.

출판사 서평

서평(Book Review)
머틀 리드의 《황혼의 꽃》은 맹인 음악가 앰브로스와 그의 딸 바바라가 가난과 신체적 한계 속에서도 서로를 지탱하며 살아가는 이야기를 섬세하게 그려낸다. 아내이자 어머니였던 콘스탄스의 죽음이라는 비극이 드리운 그림자 아래, 이 가족은 존엄과 사랑으로 일상을 버텨낸다. 앰브로스가 눈으로 볼 수 없는 석양을 기억과 감각으로 느끼는 장면은 작품 전체를 관통하는 상실과 아름다움의 이중주를 상징적으로 보여준다. 리드 특유의 감상적 문체는 때로 과도하게 느껴지지만, 역경 속에서도 꺾이지 않는 인간의 회복력과 가족애를 진심 어린 시선으로 포착한다. 신체적 장애를 가진 인물들이 서로의 빛이 되어주는 서사는 당대의 감성 문학이 지닌 온기와 연민을 잘 드러낸다.

Myrtle Reed's "Flower of the Dusk" tenderly portrays the lives of Ambrose, a blind musician, and his daughter Barbara as they support each other through poverty and physical limitations. Under the shadow of tragedy—the death of Constance, wife and mother—this family perseveres with dignity and love in their daily existence. The opening image of Ambrose experiencing a sunset through memory and sensation rather than sight symbolizes the novel's central duet of loss and beauty. While Reed's sentimental style occasionally feels excessive, she captures with genuine compassion the resilience of the human spirit and the strength of familial bonds in the face of adversity. The narrative of physically challenged characters becoming each other's light exemplifies the warmth and empathy characteristic of early 20th-century sentimental literature.

인물정보

저자(글) 머틀 리드(Myrtle Reed)

머틀 리드(Myrtle Reed, 1874-1911)는 미국의 소설가이자 시인, 요리책 저자입니다. 시카고에서 태어나 20세기 초반에 활발히 활동했으며, 주로 로맨스 소설과 감성적인 작품들로 대중적 인기를 얻었습니다.
그녀의 대표작으로는 《Lavender and Old Lace》(1902)가 있으며, 이 작품은 당시 베스트셀러가 되었습니다. 감성적이고 낭만적인 문체로 사랑과 일상의 아름다움을 그려냈으며, 총 10편 이상의 소설을 집필했습니다.
머틀 리드는 'Olive Green'이라는 필명으로 요리책도 저술했으며, 불행하게도 37세의 젊은 나이에 생을 마감했습니다.

Myrtle Reed (1874-1911) was an American novelist, poet, and cookbook author. Born in Chicago, she was a prolific writer in the early 20th century, gaining popular success with her romantic novels and sentimental works.
Her most famous work is Lavender and Old Lace (1902), which became a bestseller of its time. Known for her emotional and romantic writing style, she captured themes of love and everyday beauty, authoring more than ten novels throughout her career.
Reed also wrote cookbooks under the pen name "Olive Green." Tragically, she passed away at the young age of 37.