머틀 리드의 잭 오랜턴의 이야기

At the Sign of the Jack O'Lantern by Myrtle Reed

머틀 리드(Myrtle Reed) 지음

디즈비즈북스 2025년 10월 31일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 머틀 리드의 잭 오랜턴의 이야기
“머틀 리드의 "잭 오 랜턴의 이야기"는 20세기 초에 쓰인 소설입니다. 가정생활을 배경으로 하는 이 이야기는 신혼부부 도로시와 할란이 할란의 에베니저 삼촌으로부터 물려받은 기이한 저택으로 예상치 못하게 돌아가면서 겪는 일들을 따라갑니다. 이 낯설고 특이한 환경에서 그들이 직면하는 도전들은 결혼, 열망, 그리고 집에서 편안함을 찾으려는 추구에 관한 더 깊은 주제들을 암시합니다. 소설의 시작 부분에서 도로시와 할란은 폭풍우 속에 오래된 저드슨 저택에 도착하며, 음울한 분위기에도 불구하고 흥분으로 가득 차 있습니다. 그들이 기묘한 건축 양식과 이상한 가구들을 탐험하면서, 두 사람의 대조적인 관점이 드러납니다. 도로시는 아름다움에 민감하고 다른 삶을 꿈꾸는 반면, 할란은 더 실용적이지만 그들의 재정적 한계를 점점 더 인식하게 됩니다. 그들의 상호작용은 초대받지 않은 고양이의 으스스한 존재와 에베니저 삼촌의 유산이 드리운 그림자로 인해 더욱 복잡해진 관계의 초기 긴장을 드러냅니다. 이러한 배경 속에서 부부는 자신들의 미래와 결혼 생활의 기대에 대해 고민하며, 집의 불안하면서도 매력적인 분위기 속에서 성장과 발견을 위한 무대를 마련합니다.

Classics Read in English _ At the Sign of the Jack O'Lantern by Myrtle Reed
Myrtle Reed's "At the Sign of the Jack O'Lantern" chronicles the adventures of newlyweds Dorothy and Harlan, who find themselves the reluctant inheritors of a strange Gothic mansion left by Harlan's eccentric Uncle Ebeneezer. Written in the early 1900s, this charming domestic tale weaves together humor and tension as the young couple adjusts to both married life and their bewildering new home.
The novel opens dramatically as the pair arrives at the old Judson estate on a stormy night, their initial enthusiasm battling against the mansion's oppressive gloom. As they wander through rooms filled with bizarre furnishings and peculiar architectural features, their different temperaments emerge clearly—Dorothy, a romantic dreamer yearning for beauty and refinement, clashes gently with Harlan's pragmatic nature and growing anxiety about their modest finances. The arrival of a mysterious stray cat and the haunting presence of Uncle Ebeneezer's peculiar tastes add layers of mystery to their situation. Through their early marital tensions and discoveries within the mansion's walls, the story explores what it means to build a life together when reality falls short of expectations, promising a journey of adaptation and unexpected revelations.

목차

Contents
I. The End of the Honeymoon
II. The Day Afterward
III. The First Caller
IV. Finances
V. Mrs. Smithers
VI. The Coming of Elaine
VII. An Uninvited Guest
VIII. More
IX. Another
X. Still More
XI. Mrs. Dodd’s Third Husband
XII. Her Gift to the World
XIII. A Sensitive Soul
XIV. Mrs. Dodd’s Fifth Fate
XV. Treasure-Trove
XVI. Good Fortune
XVII. The Lady Elaine Knows Her Heart
XVIII. Uncle Ebeneezer’s Diary
XIX. Various Departures
XX. The Love of Another Elaine

책 속으로

It was certainly a queer house. Even through the blinding storm they could distinguish its eccentric outlines as they alighted from the stage. Dorothy laughed happily, heedless of the fact that her husband’s umbrella was dripping down her neck. “It’s a dear old place,” she cried; “I love it already!”
For an instant a flash of lightning turned the peculiar windows into sheets of flame, then all was dark again. Harlan’s answer was drowned by a crash of thunder and the turning of the heavy wheels on the gravelled road.
“Don’t stop,” shouted the driver; “I’ll come up to-morrer for the money. Good luck to you—an’ the Jack-o’-Lantern!”
“What did he mean?” asked Dorothy, shaking out her wet skirts, when they were safely inside the door. “Who’s got a Jack-o’-Lantern?”
“You can search me,” answered Harlan, concisely, fumbling for a match. “I suppose we’ve got it. Anyhow, we’ll have a look at this sepulchral mansion presently.”

출판사 서평

서평(Book Review)
머틀 리드의 《잭 오 랜턴의 이야기》는 신혼부부가 기이한 저택을 물려받으며 겪는 좌충우돌 적응기를 그린 경쾌한 로맨스 소설이다. 현실과 이상 사이에서 갈등하는 도로시와 실용적인 할란의 대조는 결혼 초기의 현실적 어려움을 유머러스하게 포착한다. 고딕적 분위기의 저택과 기묘한 가구들은 이야기에 미스터리한 매력을 더하지만, 작품의 핵심은 두 사람이 재정적 한계와 서로 다른 기대를 조율하며 진정한 가정을 만들어가는 과정에 있다. 20세기 초 가정 소설의 전형을 보여주는 이 작품은 가볍고 따뜻한 톤으로 결혼 생활의 현실과 낭만을 균형 있게 그려낸다. 다소 예측 가능한 전개에도 불구하고, 두 주인공의 성장과 상호 이해를 향한 여정은 소박하면서도 진실한 감동을 전한다.

Myrtle Reed's "At the Sign of the Jack O'Lantern" is a lighthearted romance that follows newlyweds navigating the chaos of inheriting an eccentric mansion. The contrast between Dorothy, an idealistic dreamer, and the practical Harlan humorously captures the early challenges of marriage. While the Gothic estate and its peculiar furnishings add an air of mystery, the heart of the story lies in the couple's journey to reconcile financial constraints and differing expectations as they build a true home together. This novel exemplifies early 20th-century domestic fiction, balancing the realities and romance of married life with a gentle, warm tone. Despite a somewhat predictable plot, the protagonists' growth and their path toward mutual understanding deliver a modest yet genuine emotional resonance.

인물정보

저자(글) 머틀 리드(Myrtle Reed)

머틀 리드(Myrtle Reed, 1874-1911)는 미국의 소설가이자 시인, 요리책 저자입니다. 시카고에서 태어나 20세기 초반에 활발히 활동했으며, 주로 로맨스 소설과 감성적인 작품들로 대중적 인기를 얻었습니다.
그녀의 대표작으로는 《Lavender and Old Lace》(1902)가 있으며, 이 작품은 당시 베스트셀러가 되었습니다. 감성적이고 낭만적인 문체로 사랑과 일상의 아름다움을 그려냈으며, 총 10편 이상의 소설을 집필했습니다.
머틀 리드는 'Olive Green'이라는 필명으로 요리책도 저술했으며, 불행하게도 37세의 젊은 나이에 생을 마감했습니다.

Myrtle Reed (1874-1911) was an American novelist, poet, and cookbook author. Born in Chicago, she was a prolific writer in the early 20th century, gaining popular success with her romantic novels and sentimental works.
Her most famous work is Lavender and Old Lace (1902), which became a bestseller of its time. Known for her emotional and romantic writing style, she captured themes of love and everyday beauty, authoring more than ten novels throughout her career.
Reed also wrote cookbooks under the pen name "Olive Green." Tragically, she passed away at the young age of 37.