우리 시대의 아이

외덴 폰 호르바트 지음 | 조경수 옮김

문예출판사 2025년 11월 07일 출간 국내도서 : 2025년 10월 27일 출간

작품소개

책소개

외덴 폰 호르바트는 1901년에 태어나 1938년에 서른일곱의 젊은 나이로 요절한 독일어권 작가다. 외교관 아버지 밑에서 자라 어릴 때부터 여러 나라를 오가며 생활했고, 국가사회주의를 비판하는 작품을 쓰면서는 독일뿐 아니라 오스트리아 등에서 상연 금지 처분을 받아 일정한 주거 없이 떠도는 생활을 이어갔다. 그 대신 호르바트는 고달픈 민중의 삶, 개인과 사회의 갈등, 파시즘의 대두 등을 작품의 소재로 삼았고, 늘 핵심을 파고들어 파시즘과 그에 기생하는 사람들을 불편하게 했다. 호르바트가 “내 조국은 민중이다”라고 말한 이유다.

그의 대표작인 《우리 시대의 아이》는 한 좌절한 청년 남성이 파시즘에 동원되어 자아를 부풀리다 버려진 후 파멸하기까지의 과정을 담은 이야기다. 전 세계에서 극우 파시즘이 또다시 대두하고 있는 바로 지금, 작품의 메시지는 그 어느 때보다 첨예하게 다가온다.

목차

만물의 아버지
마법의 성
대위
거지
교수형을 당한 자의 집
개
잃어버린 아들
생각하는 동물
난쟁이 왕국
군인의 신부 안나
눈사람

작품 해설
외덴 폰 호르바트 연보

출판사 서평

동원된 후 버려지는 남성 청년의 이야기를 통해
잔혹한 파시즘 체제의 폭력성을 고발하다!
나치에게 박해받은 요절한 천재 작가가 남긴 최후의 역작


외덴 폰 호르바트는 1901년에 태어나 1938년에 서른일곱의 젊은 나이로 요절한 독일어권 작가다. 외교관 아버지 밑에서 자라 어릴 때부터 여러 나라를 오가며 생활했고, 국가사회주의를 비판하는 작품을 쓰면서는 독일뿐 아니라 오스트리아 등에서 상연 금지 처분을 받아 일정한 주거 없이 떠도는 생활을 이어갔다. 그 대신 호르바트는 고달픈 민중의 삶, 개인과 사회의 갈등, 파시즘의 대두 등을 작품의 소재로 삼았고, 늘 핵심을 파고들어 파시즘과 그에 기생하는 사람들을 불편하게 했다. 호르바트가 “내 조국은 민중이다”라고 말한 이유다.

그의 대표작인 《우리 시대의 아이》는 한 좌절한 청년 남성이 파시즘에 동원되어 자아를 부풀리다 버려진 후 파멸하기까지의 과정을 담은 이야기다. 전 세계에서 극우 파시즘이 또다시 대두하고 있는 바로 지금, 작품의 메시지는 그 어느 때보다 첨예하게 다가온다.


“내 조국은 민중이다”
그 누구보다 파시즘을 날카롭게 파고든 작가의 대표작

바이마르 공화국이 붕괴되고 히틀러가 권력을 장악한 시절, 주인공 청년은 말한다. “나는 군인이다. 그리고 나는 군인인 게 좋다.” 그는 자존감이 짓밟힌 실업자의 삶에 괴로워했으나 군인이 된 후 극적인 변화를 경험했다. 청년은 질서와 규율이 자신, 나아가 사회에 가져다준 변화에 전율한다. 군인이 되고 난 이후 청년의 어깨는 높이 솟고, 그의 걸음걸이는 이전과 달리 자신감이 묻어난다. 위축된 채 움츠렸던 과거는 어느새 사라져버린 듯하다. 이제 그는 낡아빠진 평화를 운운하는, 아버지로 대변되는 이전 세대가 가소롭기만 하다.

물론 자부심이 넘치는 와중에도 멈칫하는 순간들이 있다. 이래도 되는 걸까 싶은 순간들도 있다. 하지만 복잡한 고민이 들 때면 “생각하지 말자!”고 다짐하면 그뿐이다. 그는 영광스럽고 창창한 미래만 생각하기로 한다. 조만간 유원지에서 만난 어느 아름다운 여성에게 제대로 말도 걸어보고 싶고, 으스대기만 하는 공군보다 더 멋있는 일을 해내고도 싶다.

그러나 남자는 전쟁터에서 한 사건을 맞닥뜨린 후 극심한 혼란에 빠진다. 그가 평소에 존경해 마지않던 대위가 죽기 전 아내에게 남긴 편지를 읽고 난 후부터다. 편지의 내용은 그간 그를 고양한 모든 믿음을 송두리째 뒤흔든다. 대위를 구하려다 부상을 당한 그는 편지를 들고 대위의 아내를 찾는다. 그리고 조금씩, 편지의 내용이 진실이라는 점을 자기 삶의 극적인 추락과 함께 비참하게 체감한다. 이렇게, 파시즘이 남성 주체를 어떻게 동원하고 부풀리다가 끝내는 내다 버리는지가 폭로된다.


또다시 도래한 파시즘의 국면
우리가 호르바트를 다시 읽어야 하는 이유

《우리 시대의 아이》는 호르바트의 대표작으로, 파시즘의 작동 방식을 날카롭게 파헤친 작품으로 높이 평가받고 있다. 호르바트가 남긴 최후의 소설인 이 작품은 출간 후 커다란 반향을 불러일으켰으나 정작 독일에서는 출간되지 못하고 네덜란드 암스테르담에서 출간되었다. 호르바트 사후에는 한동안 묻혔다가 1960년대 이후 재발굴되었고, 지금까지도 널리 읽히고 있다. 호르바트가 생을 걸고 비판한 파시즘이 시대를 건너뛰어 새로이 횡행하는 지금, 작가와 운명을 함께해 짧은 기간만 읽히다 사장되었을지도 모를 이 이야기가 여전히 읽히고 있다는 데서 우리는 약간의 위안을 얻을 수 있을 것이다.

인물정보

저자(글) 외덴 폰 호르바트

Ödön von Horváth, 1901~1938

헝가리에서 태어나 외교관 아버지를 따라 여러 나라를 돌아다니며 성장기를 보냈다. 1919년 뮌헨대학교 입학 후 본격적으로 글쓰기를 시작했다. 희곡 《산악철도》, 《빈의 숲 이야기》 등을 집필했고 공연에도 올려 크게 성공했다. 《빈의 숲 이야기》로는 독일 유수의 문학상인 클라이스트상을 받았다. 그러나 히틀러가 집권한 이후 작품 상연 금지 처분을 받았다. 고달픈 민중의 삶, 개인과 사회의 갈등, 파시즘의 대두 등을 작품 소재로 삼았기 때문이었다. 이에 오스트리아로 망명했으나 그곳에서도 같은 처분을 받았고 이후 일정한 주거 없이 떠돌며 생활했다. 희곡을 무대에 올릴 수 없게 된 후 산문과 소설 창작에 관심을 돌려 《신 없는 청년》, 《우리 시대의 아이》 등을 집필했다. 두 작품은 모두 파시즘의 구조와 작동 방식을 적나라하게 해부해 커다란 반향을 일으켰다. 1938년, 파리에서 《신 없는 청년》 영화화를 논의하고 돌아가는 길에 번개를 맞고 떨어지는 나뭇가지에 머리를 맞아 서른일곱의 젊은 나이에 요절했다.

번역 조경수

연세대학교 독어독문학과와 한국외국어대학교 통역대학원을 졸업하고 현재 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로 《사과씨의 맛》, 《걸작 인간》, 《왜 사랑인 줄 몰랐을까》, 《발칙하고 통쾌한 교사 비판서》, 《빈둥빈둥 투닉스 왕》 등이 있다.