히든 피겨스

여성이었고, 흑인이었고, 영웅이었다

마고 리 셰털리 지음 | 안진희 옮김

노란상상 2022년 05월 20일 출간 종이책 : 2017년 03월 22일 출간

작품소개

책소개

NASA와 NACA의 미국 항공 우주 연구소 이야기를 바탕으로 한 마고 리 셰털리의 소설을 청소년 판으로 다시 쓴 『히든 피겨스』. 인종차별과 성차별이라는 거대한 장벽을 맨손으로 부숴버린 흑인 여성들이 있었다. 날카로운 연필과 정신으로 오늘날 전자 컴퓨터를 대신해 수학 계산을 대신해 내던 휴먼 컴퓨터 도로시 본, 메리 잭슨, 캐서린 존슨. 우주 역사 속 가려져 있던 흑인 여성 수학자들의 이야기가 펼쳐진다.

목차

프롤로그 9

시대적 흐름 13
문이 열리다 19
좋은 일자리, 매우 좋은 일자리 29
새로운 시작 39
두 개의 승리 45
‘흑인’ 컴퓨터들 55
군용 비행기 69
지속성 81
장벽을 부수다 89
한계란 없다 103
구역의 법칙 115
위대한 정신 125
난기류 137
진보 147
젊고 재능 있는 흑인 161
단 하루 만에 생긴 변화 173
우주에 관한 교과서 183
최대한 빠르면서도 신중하게 189
앞서 걷는다는 것 199
처음 만나는 자유 209
과거에서 미래로 225
모든 국민을 위한 나라 241
하나의 작은 발걸음 251

중요한 역사적 사건들 258
용어 설명 262

출판사 서평

호평
소설 속의 실제 인물, 캐서린 존슨은 2015년 12월 백악관에서 오바마 대통령에게 미국 최고의 영예인 대통령 자유 훈장을 수상하며 화제를 모으기도 했다. 또 마고 리 셰털리의 소설 [히든 피겨스]를 원작으로 한 영화, 타라지 P. 헨슨(캐서린 존슨), 옥타비아 스펜서(도로시 본), 자넬 모네(메리 잭슨)이 주연한 [히든 피겨스]는 백악관에서 상영회를 열고, 미셸 오바마의 호평으로 큰 관심을 끌었다. 미셸 오바마는 말했다. “주인공들은 흑인이면서 여성이기 때문에 아무도 그들을 중요하게 여기지 않았다. 그럼에도 불구하고 그들은 자신의 능력을 믿으며, 희망을 가졌다.”
불가능한 것을 가능한 것으로, 편견을 부수고 새로운 세상을 만들기 위한 방법은 절대 포기하지 않고, 돌아가지 않고 내 앞의 장벽을 부수는 것이다. 내가 부순 장벽은 내 뒤에 오는 이들의 새로운 문이 된다. 도로시 본, 캐서린 존슨, 메리 잭슨 이 세 명의 영웅들이 우리에게 선물한 크고 멋진 문으로 많은 젊은 독자들이 새로운 세상을 향해 나아가길 바란다. 그리고 우리 역시 뒤에 오는 누군가를 위해 용기를 갖고, 또 다른 문을 만들어 나갈 수 있기를 꿈꿔 본다.

★ 줄거리
제2차 세계대전이 발발한 1940년대, 미국은 전쟁터로 나간 많은 남성들을 대신할 노동자들이 필요했다. 미국 전체에서는, 성별과 무관하게, 인종과 무관하게 더 많은 노동자들이 필요했다.
그러나 이 시기는 아직까지 인종차별과 성차별 문제가 뿌리깊이 박혀 있던 때였다. 여성은 남성보다 대우받지 못했으며, 흑인은 백인보다 대우받지 못했다. 그리고 흑인 여성은 이보다 더욱 심했다. 그런데 이때 미국 항공 자문 위원회 NACA에서 비행기를 만드는 데 필요한 수학 계산을 할 여성 컴퓨터들을 모집한다는 광고를 했다. “집안일에서 벗어나세요! 소매를 걷어붙이고 그동안 남성만이 할 수 있었던 일에 도전하세요!” 이 광고는 도로시 본, 메리 잭슨, 캐서린 고블과 같은, 똑똑하고 용감하며 자신만만하며 누구보다 수학을 사랑하지만 기회가 없었던, 많은 흑인 여성 수학자들의 삶과 인생을 바꾸어 놓았다. 그리고 세계 우주 역사 또한 뒤바꿨다. 비행기가 하늘을 빠르게 날게 하고, 인간이 우주 궤도를 돌 수 있는 우주선을 만드는 데에는 피부색도, 성별도 중요하지 않았다. [히든 피겨스] 이 책은 흑인 여성 최초로 NACA에서 근무하며 관리직으로 승진했던

작가정보

저자(글) 마고 리 셰털리

저자 : 마고 리 셰털리
저자 마고 리 셰털리는 작가이며 버지니아 주 햄프턴에서 태어나고 자랐다. 이곳에서 그녀는 자신의 책 『히든 피겨스』에 나오는 많은 여성 컴퓨터들을 만났다. 그녀는 여성 컴퓨터들의 역사에 대한 연구로 버지니아 인문학 재단의 지원을 받았으며, 알프레드 P.슬론 재단 연구원으로 일하고 있다. 현재 버지니아 주 샬럿빌에 살고 있다.

역자 : 안진희
역자 안진희는 중앙대학교 영어영문학과를 졸업하고 영화 홍보 마케팅 분야에서 일하며 다양한 영화를 홍보했다. 현재는 프리랜서로 일하며 책을 기획하고 번역하고 있다. 사람들의 마음을 움직이는 책에 관심이 많다. 『발가락 코 소년』, 『페이스북 심리학』, 『소년의 심리학』, 『부모의 자존감』, 『아이와의 기싸움』, 『내 어깨 위 고양이, Bob』, 『마흔 이후, 누구와 살 것인가』, 『까다롭고 예민한 내 아이, 어떻게 키울까』 등을 옮겼다. 현재 마포 번역 집단 ‘뉘앙스’에서 동료 번역가들과 새로운 삶을 실험하고 있다.

번역 안진희