인형의 집

헨리크 입센 지음 | 김양순 옮김

하서 2010년 02월 18일 출간 종이책 : 2009년 12월 20일 출간

작품소개

책소개

『인형의 집』은 한 가정의 사랑스러운 부인이자, 따뜻한 어머니였던 노라가 남편의 위선적인 행동에 염증을 느끼게 되면서 아내와 어머니이기 이전에 책임 있는 한 인간으로서 살기 위해 새로운 시도를 하기까지의 과정이 담겨 있다. 이 책을 두고 당시 사람들은 여성 해방의 바이블이라고 갈채를 보내기도, 결혼과 가정을 파괴하는 불순한 작품이라고 비난을 퍼붓기도 했으나 오늘을 사는 우리들에게도 이 책은 저마다 다른 각도에서의 감동과 반성을 일깨워주고 있다.

목차

제1막
제2막
제3막
작가와 작품 세계 / 입센의 생애와 문학
작가 연보

책 속으로

헬머: 당신의 집도, 당신의 남편도, 당신의 아이들도 다 내버리고 말이오? 생각해 보시오! 세상 사람들이 뭐라 하겠소!
노라: 그런 것은 문제가 아니에요. 저로선 그것이 필요하다는 것을 알고 있을 뿐이에요.
헬머: 아아. 참 어이없는 사람이군. 그런 짓을 하면 당신은 가장 신성한 의무를 저버리게 되는 거요.
노라: 뭐가 제게 가장 신성한 의무라고 하시는 거죠?
헬머: 그것을 말로 설명해야 안단 말이오? 남편이나 아이들에 대한 의무가 아니고 무엇이겠소?
노라: 제게는 그 밖에도 똑같이 신성한 의무가 있어요.
헬머: 그런 게 있을 리 없소. 도대체 어떤 의무가 있다는 거요!
노라: 제 자신에 대한 의무예요.
헬머: 당신은 아내이며 어머니요.
노라: 이제 그런 것은 믿지 않겠어요. 무엇보다도 먼저 저도 당신과 마찬가지로 인간이라고 믿어요. 아뇨, 그렇게 되려고 한다는 편이 옳을지도 몰라요. 세상 사람들은 당신이 옳다고 말하겠지요. 책에도 그렇게 씌어 있다는 것을 저도 잘 알고 있어요.
하지만 세상 사람들이 어떻게 말하건, 책에 무엇이 씌어 있건 이미 제게는 아무런 기준도 되지 않아요. 저 혼자서 잘 생각하고 일을 분명하게 할 필요가 있어요.
-본문 중에서

출판사 서평

근대 사실극의 일인자, 입센의 ‘인형의 집’!’
상연되자마자 격렬한 논쟁과 반향을 불러일으킨 입센의 대표작

「인형의 집」은 사실주의 극작가인 입센의 세계관을 잘 보여주는 대표작이다. 이 작품은 당시 덴마크의 코펜하겐 왕립극장에서 초연되었는데, 상연되자마자 격렬한 찬반 양론을 불러일으키며 열광적인 갈채와 격렬한 비난을 동시에 받기도 했다.
「인형의 집」은 한 가정의 사랑스러운 부인이자, 따뜻한 어머니였던 노라가 남편의 위선적인 행동에 염증을 느끼게 되면서 아내와 어머니이기 이전에 책임 있는 한 인간으로서 살기 위해 새로운 시도를 하기까지의 과정이 담겨 있다. 입센은 주인공인 노라를 통해 개인과 가정과 사회의 관계 속에서 일어나는 갈등과 모순을 사실주의적으로 드러내었다.
이 책을 두고 당시 사람들은 여성 해방의 바이블이라고 갈채를 보내기도, 결혼과 가정을 파괴하는 불순한 작품이라고 비난을 퍼붓기도 했다. 그러는 동안 여주인공 노라는 신여성의 대명사로 떠올랐으며 입센의 이름 또한 전 세계로 퍼지기 시작했다. 더불어 이 시기 입센의 작품들은 근대사실극 탄생의 촉진제가 되었다.
오늘을 사는 우리들에게도 「인형의 집」은 저마다 다른 각도에서의 감동과 반성을 일깨워주고 있다..

작가정보

저자(글) 헨리크 입센

노르웨이 남부의 시엔이라는 작은 고장에서 유복한 상인의 아들로 태어난 입센은, 8세 때 집이 파산하자 상급학교에 진학하지 못하고 약국의 견습점원으로 일했다. 그 동안「카틸라나」라는 희곡을 발표하기도 했으나 실패하고, 대학진학 준비를 하면서 생활비를 벌기 위해 쓴 단막극「전사의 무덤」이 극장에서 채택되는 것을 계기로 극작가의 길을 걷게 된다. 그 후 베르겐 극장의 전속작가로 활동하면서「왕위 참칭자」등 일련의 작품을 발표했으나 인정을 받지 못하자 자신의 재능에 회의를 품고 장장 28년에 걸친 해외생활을 시작한다. 이런 상황에서「브란트」라는 대작을 발표한 결과 명성을 얻기 시작했고, 이어「페르 귄트」「황제와 갈릴리인」등을 발표하여 사상적 입장을 확고히 했다. 이후에는 사회극으로 눈을 돌려 마침내 한 여성의 자아의 각성을 그린『인형의 집』을 세상에 내놓아 명실공히 근대극의 일인자가 되었다.

번역 김양순

성신여대 독문학과 및 동대학원 졸업. 독일 뮌헨에서 독문학, 유럽문학 전공. 역서로는「난쟁이가 된 선생님」등이 있음.