아무도 존중하지 않는 동물들에 관하여

어느 수의사가 기록한 85일간의 도살장 일기

리나 구스타브손 지음 | 장혜경 옮김

갈매나무 2022년 06월 02일 출간 종이책 : 2021년 11월 01일 출간

작품소개

책소개

“위법 행위를 지적해도
크게 달라지지 않을지 모른다.
하지만 알리지 않는다면
절대 변하지 않을 것이다.
나는 여기 머무는 동안
동물을 위해 내가 할 수 있는
모든 일을 할 의무가 있다고 생각한다.”
-본문 중에서

출판사 서평

눈코 뜰 새 없이 빠른 속도와 어마어마한 물량, 거대한 시스템 앞에 선 나 자신이 너무나 하찮은 존재이기 때문일 것이다. 그리고 나 역시 거기에 순응할 수밖에 없기 때문일 것이다. 나는 부정적인 생각과 싸웠고, 이곳으로 올 때 품었던 실용주의에 매달리려 애썼다. (39쪽)

피곤한 돼지는 물이 떨어지는 동안 가만히 누워 있다. 다른 녀석들은 일어나 코를 빛과 물을 향해 쳐든다. 물에 떨어진 햇살이 굴절된다. 갑자기 무지개가 생긴다. 몇 초 동안 고요하다. 나는 모든 것을 잊고 햇빛과 가랑비에 젖어 쉬는 돼지들을 바라본다. 소음도 비명도 들리지 않고 오물도 시멘트 벽도 보이지 않는다. 나는 평화의 이 순간만을 보고 듣는다. (58-59쪽)

☞ “정직하고 뛰어난 기록으로 독자들을
우리 문명의 가장 어두운 곳으로 데리고 간다.” 〈예테보리스-포스텐〉

저자는 채식주의자이지만, 구내식당에서 고기를 먹는 다른 직원을 비난하지는 않는 사람이다. 인간이 무슨 권리로 동물을 ‘반려동물’과 ‘식용육’으로 나누는가 고민하지만, 공장식 축산 시스템에 몸을 담고 있는 자신도 자신이 동물을 위해 할 수 있는 일이 분명 존재할 거라고 믿는 사람이다. 책은 그런 저자를 닮았다. 대규모 축산이 야기하는 여러 문제를 분석하거나 해결책을 주장하려 들진 않는다. 다만 본인이 기꺼이 버텨낸 시간을 공감해 달라고 청하듯 써 내려갈 뿐이다.

돼지 한 마리가 트럭에서 비틀대며 걸어 나온다. 주저앉았다가 다시 일어서서 용감하게 친구들을 쫓아가 보지만 또 쓰러지고 만다. 녀석을 도울 수 있으면 좋겠다. 동물병원에 왔던 강아지들을 떠올린다. 그 녀석들에게 우리가 줄 수 있었던 위로를 생각한다. 그들이 더는 살 수 없다는 사실을 깨닫고 슬퍼서 울던 반려인들을 떠올린다. …
질병과 죽음과 맞서는 투쟁을 생각한다. 같은 투쟁을 바라보는 우리 평가가 얼마나 다른지도 생각한다. 우리는 우리 욕망에 따라서만 주고 뺏는다. 시멘트 바닥에 앉은 외로운 돼지를 보며 그 모든 생각이 머리를 스치고 지나간다. 녀석을 숨을 헐떡이며 궁금하다는 표정으로 나를 바라본다. 로베르트가 볼트총을 들고 내 옆에 선다. “쏴요” 내가 말한다. (234쪽)

하지만 아무도 알고 싶어 하지 않는 어두운 현실을 먼저 목도한 사람의 의무를 외면할 수 없다는 듯, 저자가 마치 현미경으로 들여다보는 것처럼 날 것 그대로 자세히 묘

작가정보

저자(글) 리나 구스타브손

저자 : 리나 구스타브손
Lina Gustafsson
동물의 더 나은 삶을 바라는 마음으로 수의학을 공부했다. 동물병원에서 근무하면서 주로 개와 고양이를 치료하다가, 표현하지 못할 고통을 견뎌내지만 아무도 싸워주지 않는 동물들을 위해 일하고 싶다는 생각이 들었다. 스웨덴 국립식품청 수의직 공무원에 지원하여 2017년부터 도축장에서 일을 시작했고, 그 경험을 기록한 85일 동안의 일기를 책으로 엮었다. 2020년 스웨덴 올해의 수의사 상 최종 결선 4인에 들었다.

역자 : 장혜경
연세대학교 독어독문학과를 졸업하고 같은 대학 대학원에서 박사 과정을 수료했다. 독일 학술교류처장학생으로 하노버에서 공부했다. 현재 전문 번역가로 활동 중이다. 《삶의 무기가 되는 심리학》, 《나는 이제 참지 않고 말하기로 했다》, 《오늘부터 내 인생 내가 결정합니다》, 《나는 왜 무기력을 되풀이하는가》, 《처음 읽는 여성 세계사》, 《숲에서 1년》, 《나무 수업》, 《자전거, 인간의 삶을 바꾸다》, 《우리의 노동은 왜 우울한가》 등을 우리말로 옮겼다.

번역 장혜경