라인 비트윈: 경계 위에 선 자

토스카 리 지음 | 조영학 옮김

허블 2022년 01월 24일 출간 국내도서 : 2022년 01월 19일 출간

작품소개

책소개

의문의 바이러스, 종교 내 집단 감염 사태, 기후 위기…
지금 ‘이 시국’의 화두를 2019년부터 예견해 온 소설이 있다!

팬데믹과 기후변화의 시대를 상징한다고 할 만한 소재들을 이렇게까지 잘 잡아챈 솜씨는 거의 날카로운 발톱의 맹수와 같다. 그래서 끝까지 막힘없이 편히 읽을 수 있는 소설인데도 읽다 보면 자꾸만 섬뜩해진다.
곽재식(소설가)

2019년 11월, 중국 후베이성 우한시에서 새로운 유형의 변종 코로나바이러스(이하 코로나19)가 발생한다. 그리고 2020년 2월, 대한민국의 종교 단체 ‘신천지’ 내에서 코로나 집단 감염 사태가 벌어진다. 이 때문에 30명에서 소강상태를 보이던 코로나19 확진자 수가 수백 배 치솟았다. 신천지 특유의 폐쇄성과 은폐성이 깃든 교리 때문에 비상 상황에서 결국 대형 사고가 벌어지고 만 것이다.
그런데 시공을 넘어 이 모든 일을 예견해 온 소설이 있다면 어떨까? ‘이 시국’을 마치 거울처럼 비추고 있는 소설이 있다면? 《뉴욕타임스》 베스트셀러 작가이자 한국계 미국인인 토스카 리가 2019년에 완성한 『라인 비트윈: 경계 위에 선 자』는 ‘이 시국’에 통렬한 경고장을 던지는 소설이다. 소설은 알래스카의 영구동토층이 녹으면서 발생한 치명적인 바이러스가 집단 감염 사태(팬데믹)로 번지면서 시작된다. 소설과 마찬가지로 현실에서도 코로나19는 여전히 범유행하고, 종교 내의 집단 감염 사태 역시 빈번하며 기후 위기는 나날이 심각해져 가고 있다. 소설은 ‘신천국’이라는 가상의 사이비 교단을 배경으로 ‘감염병’, ‘종교’, ‘기후변화’라는 현재를 관통하는 소재를 절묘하게 엮었다. 곽재식 작가가 추천사에서 말했듯, ‘날카로운 발톱의 맹수’처럼 시의적절한 소재의 목덜미를 잡아챈 토스카 리의 예리함과 통찰이 빛나는 지점이다. 『라인 비트윈: 경계 위에 선 자』는 이처럼 현대 사회를 거울처럼 비추는 시의성과 함께 탄탄하게 쌓아올린 디스토피아적인 세계관과 장르소설로서의 충실한 재미도 갖추고 있다.

목차

이 책에 쏟아진 찬사들 ㆍ004
한국어판에 부쳐 ㆍ009

알래스카 내륙, 6월 ㆍ014 제21장 ㆍ221
제1장 ㆍ018 제22장 ㆍ227
제2장 ㆍ023 제23장 ㆍ233
제3장 ㆍ037 제24장 ㆍ244
제4장 ㆍ052 제25장 ㆍ249
제5장 ㆍ060 제26장 ㆍ260
제6장 ㆍ064 제27장 ㆍ270
오리건 보건과학 대학병원 ㆍ071 제28장 ㆍ280
제7장 ㆍ074 제29장 ㆍ281
제8장 ㆍ088 제30장 ㆍ292
제9장 ㆍ096 제31장 ㆍ305
UC 데이비스, 수의대학 해부병리학과, 3A동 ㆍ108 제32장 ㆍ320
제10장 ㆍ111 제33장 ㆍ324
제11장 ㆍ121 제34장 ㆍ332
제12장 ㆍ132 제35장 ㆍ348
제13장 ㆍ143 제36장 ㆍ356
제14장 ㆍ150 제37장 ㆍ363
제15장 ㆍ154 제38장 ㆍ365
제16장 ㆍ170 제39장 ㆍ373
제17장 ㆍ182 제40장 ㆍ380
제18장 ㆍ192 제41장 ㆍ384
제19장 ㆍ196 제42장 ㆍ387
제20장 ㆍ213 제43장 ㆍ391
제44장 ㆍ394
제45장 ㆍ401
제46장 ㆍ405
제47장 ㆍ409
에필로그 ㆍ414

작가노트 ㆍ416
옮긴이의 말ㆍ420

출판사 서평

황, 시시때때로 타인을 공격하는 광증 환자들이 득시글대는 지옥도를 정면 돌파하는 윈터의 대활약은 마치 액션 느와르의 주인공을 방불케 한다. 『라인 비트윈: 경계 위에 선 자』는 단순히 감염병 시국을 생생하게 묘파한 소설일 뿐만 아니라 독자들에게도 박진감 넘치는 독서의 재미를 안겨줄 액션 스릴러 소설로서도 부족함이 없다.

“믿음이 불가능한 세계에선 불안과 두려움이 신의 얼굴을 한다”
그러나 신의 묵시록을 찢고 다시 써 내려가는 인간의 역사!

놀라울 정도의 시의성을 갖춘 것은 물론이거니와 장르소설로서의 스릴 넘치는 재미까지 곁들인 『라인 비트윈: 경계 위에 선 자』는 지금 ‘이 시국’에 던지는 토스카 리의 예언서이자 경고장이다. 책장을 덮는 순간, 독자들은 소설의 연장 선상처럼 느껴지는, 어쩌면 소설보다 더한 현실의 서스펜스를 자각하고 또 한 번 섬뜩해질 것이다. 지금 이 순간에도 우리는 코로나19의 시대를 살고 있으며 비밀스러운 사이비 종교는 도처에 존재하고, 영구동토층은 녹고 있기 때문이다. 정말로 이 소설처럼 영구동토층의 고대 바이러스가 깨어나 새로운 감염병의 시대가 도래할까? 걱정하지 말자. 이건 소설이다. 적어도 아직까지는.

작가정보

저자(글) 토스카 리

저자 : 토스카 리
미국 매사추세츠주 노샘프턴의 스미스칼리지에서 영문학과 국제관계학을, 영국 옥스퍼드대학에서 리더십을 공부했다. 미시즈 네브래스카(1996년, 1998년)로서 유방암 퇴치를 위한 많은 노력을 기울인 덕분에 미국 전역에서 찬사를 받았다. 모델, 리더십 컨설턴트로도 활동했으며 현재 창작 활동에 전념하고 있다.

데뷔작 『데몬』은 네덜란드어, 폴란드어, 인도네시아어로 번역되었다. 두 번째로 출간한 『하와』는 큰 호평을 받았으며 세 번째 작품 『유다』 역시 여러 매체로부터 뛰어나고 원숙한 작품이라는 평가를 받았다. 또한 테드 데커와 함께 《뉴욕타임스》 베스트셀러인 『Books of Mortals』 시리즈, 『Forbidden』 『Mortal』 『Sovereign』을 공동 집필했다.

역자 : 조영학
영어로 쓰인 책을 번역하며 살고 있다. 자연을 좋아해 텃밭을 가꾸고 야생화를 찾아 이 산 저 산을 헤맨다. 지은 책으로는 『우리 봄꽃 탐구생활』 『천마산에 꽃이 있다』 『여백을 번역하라』 등이 있고, 『기탄잘리, 나는 이기고 싶어』 『감정은 어떻게 전염되는가』 『리틀 드러머 걸』 『스티븐 킹 단편집』 등 90여 편을 번역했다.

번역 조영학