중국 사상문화 술어사전 상

중국사상문화술어 편집위원회 지음 | 김택규 옮김

국학자료원 2026년 02월 27일 출간

작품소개

책소개

‘중국 사상문화술어’의 정의는 중국 민족이 주체적으로 창 조 혹은 구축해낸, 중국의 철학사상과 인문정신 그리고 사 유방식과 가치관념이 응축되어 단어나 구의 형식으로 굳어 진 개념과 문화적 키워드이다. 이것들은 중국 민족이 수천 년간 자연과 사회에 관해 탐색하고 이성적으로 사유한 성 과로서 중국 민족의 역사적 지혜가 침전돼 있으며 중국 민 족의 가장 심오한 정신적 추구와 이성적 사유의 깊이와 너 비가 반영되어 있다. 아울러 이것들에 깃든 인문사상, 사유 방식, 가치관은 이미 일종의 ‘생명 유전자’로서 중국인들의 핏속에 깊이 녹아들고 중국 민족 공통의 성격과 믿음으로 내화되어, 이를 통해 수천 년에 달하는 중국의 학술 전통, 사상과 문화 그리고 정신세계를 지탱하고 있다. 또한 이것 들은 오늘날 중국인이 중국 고대의 철학사상, 인문정신, 사 유방식, 가치관의 변화, 나아가 문학예술과 역사 등 각 영역 의 발전을 이해하기 위한 핵심이며 세계의 다른 나라와 민 족이 오늘날의 중국과, 중국 민족 및 해외 화교의 정신세계 를 이해하기 위한 열쇠이기도 하다.

목차

(상)
ㄱ
가歌21
가명假名22
가정맹어호苛政猛於虎22
가행체歌行體23
간艮23
간성干城24
감坎25
감고지금監古知今26
감물感物27
갑골문甲骨文27
강산江山28
강서시파江西詩派29
강신수목講信修睦30
강유剛柔30
강유상제剛柔相濟31
강의剛毅32
개물성무開物成務32
개읍불개정改邑不改井33
거안사위居安思危33
거현용중舉賢容衆34
건乾35
건안풍골建安風骨35
검儉36
격格37
격隔 / 불격 不隔 38
격물치지格物致知39
격의格義 40
격이檄移40
격조格調42
견리사의見利思義42
견문지지見聞之知43
견미지저見微知著43
견소포박見素抱樸44
견의용위見義勇爲45
견현사제見賢思齊46
결구結構 46
겸애兼愛47
겸청兼听48
경經, 권權49
경건勁健50
경京(경사京) 51
경계境界51
경릉파竟陵派52
경생상외境生象外53
경세치용經世致用54
경업락군敬業樂群 55
경제經濟56
경학經學57
고苦 Duhkha 57
고고高古58
고담枯淡59
고문운동古文運動60
고음苦吟62
곡曲62
곤坤63
골骨, 육肉64
공空 Śūnyatā 65
공공사사公公私私65
공령空靈66
공명共名67
공사公私67
공생명公生明, 염생위廉生威68
공안지악孔顏之樂69
공안파公安派69
공욕선기사工欲善其事,
필선리기기必先利其器70
공정公正71
과거科擧72
과식夸飾73
과욕寡慾74
과유불급過猶不及75
관례冠禮 75
관상觀象76
광견狂狷77
광달曠達77
광이불요光而不耀78
괘효卦爻79
괘효사卦爻辭79
교졸巧拙80
교학상장教學相長81
교화敎化82
구동존이求同存異82
구리국가苟利國家,
불구부귀不求富貴83
구방심求放心84
구주九州84
국가國家85
국무원민왈강국國無怨民曰強國86
국이의위리國以義爲利86
국체國體87
국태민안國泰民安88
군君88
군자고궁君子固窮89
군자君子89
군자모도불모식
君子謨道不謨食90
군자불기君子不器91
군자선군君者善群92
군자의이위질君子義以爲質92
군자지교君子之交93
군현郡縣94
굴송屈宋95
궁리진성窮理盡性95
궁조宮調96
궁즉변窮則變, 변즉통變則通,
통즉구通則久97
권백풍일勸百風一98
극기복례克己復禮99
금문金文99
기골氣骨100
기器101
기幾102
기氣102
기리肌理103
기상氣象104
기소불욕己所不欲,
물시어인勿施於人105
기운氣韻106
기정奇正107
기질지성氣質之性108
기탁寄託109

ㄴ
낙생樂生110
낙천지명樂天知命111
난세지음亂世之音111
남북서파南北書派112
남희南戱113
내미內美114
년年114
논설論說115
농담濃淡116
뇌비誄碑117
능자득사자왕能自得師者王118

ㄷ
다행불의필자폐多行不義必自斃
120
단견성정但見性情,
부도문자不睹文字120
단청丹靑121
달명達名122
담박淡泊123
담박명지淡泊明志,
영정치원寧靜致遠123
당인불량當仁不讓124
당행當行125
대교약졸大巧若拙126
대국자하류大國者下流126
대도지간大道至簡127
대동大同128
대수살大收煞129
대신불약大信不約130
대용大用130
대의정성大醫精誠131
대일통大一統132
대장부大丈夫133
대전大篆134
대절大節134
대체大體, 소체小體135
대학大學136
덕德137
덕성德性137
덕성지지德性之知138
도광양회韬光养晦139
도道139
도都140
도문학道問學141
도법자연道法自然142
도부동道不同,
불상위모不相爲謀142
도심道心143
도제천하道濟天下144
독만권서讀萬卷書,
행만리로行萬里路145
독서성령獨抒性靈,
불구격투不拘格套 145
독화獨化146
동광체同光體147
동귀수도同歸殊途148
동성파桐城派148
동정動靜150
동포同胞150
득도다조得道多助,
실도과조失道寡助151
득인자흥得人者興,
실인자붕失人者崩152
띠生肖153

ㄹ
락이불음樂而不淫,
애이불상哀而不傷155
려麗155
려여서시厲與西施,
도통위일道通爲一156
력力157
리理157

ㅁ
만초손滿招損, 겸수익謙受益 159
망국지음亡國之音159
명덕明德160
명命161
명분사군明分使群161
명실名實162
명잠銘箴163
모순矛盾164
목격도존目擊道存164
목내도외睦內圖外 165
목눌木訥166
몽이양정蒙以養正 167
묘산廟算167
묘오妙悟168
묘호廟號169
무상無常169
무아無我 170
무욕즉강無欲則剛171
무용지용無用之用171
무위無爲172
무위지치無爲而治173
문계혁명文界革命174
문기文氣175
문명文明175
문이의위주文以意爲主176
문이재도文以載道176
문인화文人畫177
문장文章178
문지聞知179
문질文質179
문필文筆180
문학文學181
물극필반物極必反182
물物183
물색物色184
물화物化184
미불유초靡不有初,
선극유종鮮克有終185
미자美刺186
민무신불립民無信不立187
민심民心187
민심유본民心惟本188
민용자전승民勇者戰勝189
민유방본民惟邦本190
민이식위천民以食爲天190
민주民主191
민포물여民胞物與192

ㅂ
박시제중博施濟衆193
박애博愛193
반구제기反求諸己194
반反195
반야般若196
반자도지동反者道之動196
발분저서發憤著書197
발섬농어간고發纖穠於簡古,
기지미어담박寄至味於淡泊198
발호정發乎情,
지호예의止乎禮義198
방미두점防微杜漸199
방민지구防民之口,
심어방천甚於防川 200
방원方圓201
방편方便 202
백마비마白馬非馬202
백묘白描203
백희百戲204
번뇌煩惱205
번욕繁縟206
범애泛愛206
법法207
법불아귀法不阿貴208
법신法身209
법여시변法與時變,
예여속화禮與俗化210
법자法者, 소이금폭이솔선인야
所以禁暴而率善人也211
법자소이애민야法者所以愛民也
211
법자천자소여천하공공야
法者天子所與天下公共也212
법치法治213
변새시邊塞詩213
변체辨體214
변화變化215
별명別名216
별재별취別材別取217
별집別集218
병강이무의자잔
兵強而無義者殘219
병강즉멸兵强則滅219
병귀승兵貴勝, 불귀구不貴久220
병이의동兵以義動221
병자兵者, 소이금폭제해야
所以禁暴除害也221
병자흉기兵者凶器,
쟁자역덕爭者逆德222
병형상수兵形象水223
보민保民223
보민이왕保民而王224
보제菩提225
복화상의福禍相倚225
본말本末226
본무本無227
본색本色227
봉건封建229
봉선封禪229
부비흥賦比興231
부용출수芙蓉出水231
부전夫戰, 용기야勇氣也232
부점불탈不黏不脫,
부즉불리不卽不離233
부진공不眞空234
북곡北曲235
분分236
불망백성지병不忘百姓之病237
불분불계不憤不啟,
불비불발不悱不發237
불사지사不似之似238
불섭리로不涉理路,
불락언전不落言筌239
불성佛性240
불언지교不言之敎240
불이不二241
불전이승不戰而勝242
불전재아不戰在我242
불평즉명不平則鳴243
불학시不學詩,
무이언無以言244
비개悲慨245
비공非攻246
비극태래否極泰來246
비덕比德247
비명非命248
비이부당比而不党248
빙례聘禮249

ㅅ
사곡詞曲250
사기도모寫氣圖貌250
사단四端251
사달辭達252
사례射禮252
사명私名253
사목입신徙木立信254
사무사思無邪254
사문斯文255
사법지화師法之化 255
사史256
사思257
사詞258
사상四象259
사상체요辭尚體要260
사생취의捨生取義261
사서四書261
사세지류事勢之流,
상격사연相激使然 262
사여경해思與境偕262
사의寫意263
사재삼장史才三長264
사직社稷265
사직위장師直爲壯265
사출유명師出有名266
사해四海267
사해지내개형제四海之內皆兄弟
267
사화詞話268
산수시山水詩269
삼계三界270
삼불휴三不朽271
삼사이행三思而行272
삼성오신三省吾身272
삼재三才273
삼표三表274
삼현三玄274
상공치미병上工治未病275
상동尚同276
상례喪禮277
상반상성相反相成278
상병벌모上兵伐謀278
상常279
상象280
상선벌악賞善罰惡281
상선약수上善若水281
상수象數282
상신벌필賞信罰必 283
상외지상象外之象,
경외지경景外之景284
상의의국上醫醫國284
상제上帝285
상주사파常州詞派286
상하동욕자승上下同欲者勝287
상현尚賢288
색色289
생생生生289
서계書契 290
서곤체西昆體 291
서도書道292
서恕293
서성書聖 293
서원書院294
서자書者, 산야散也295
선거選擧296
선위국자불기기민
善爲國者不欺其民297
선체選體298
선패자불망善敗者不亡298
설지說知299
설화說話300
성당지음盛唐之音301
성령性靈302
성률聲律303
성무선무악性無善無惡304
성무애락聲無哀樂305
성분性分306
성삼품性三品307
성선性善307
성선악혼性善惡混308
성城309
성性309
성聖310
성誠311
성악性惡311
성의誠意312
성인成人313
성인聖人314
성일무청聲一無聽,
물일무문物一無文314
성죽어흉成竹於胸315
세련洗練316
세勢317
세외도원世外桃園318
세이사이世異事異318
세한삼우歲寒三友319
소강小康320
소밀疏密321
소산간원蕭散簡遠322
소설小說323
소수살小收煞324
소식消息 325
소요逍遙325
소위이행素位而行326
소인小人327
소전小篆327
소절小節328
손巽329
솔성率性329
송잡극宋雜劇330
송찬頌讚331
수경瘦硬333
수기안인修己安人333
수덕진병修德振兵334
수묵화水墨畫335
수물부형隨物賦形335
수사입성修辭立誠336
수양생식修養生息337
수인이어授人以漁338
수제치평修齊治平339
수지청즉무어水至清則無魚 339
순망치한脣亡齒寒340
순명책실循名責實341
순무불행順無不行,
과무불철果無不徹341
순소純素342
순천응인順天應人343
숭본거말崇本舉末343
숭본식말崇本息末344
습習345
시가삼매詩家三昧345
시계혁명詩界革命 346
시궁이후공詩窮而後工 348
시덕자창恃德者昌,
시력자망恃力者亡348
시무달고詩無達詁 350
시사詩史351
시서時序352
시時352
시詩353
시언지詩言志354
시연정詩緣情355
시인여기視人如己355
시중時中356
시중유화詩中有畵,
화중유시畵中有詩357
시호諡號358
시화詩話358
식서지도識書之道360
식識360
신교身教362
신독愼獨362
신사명변愼思明辯363
신사神思364
신信365
신神365
신언불미信言不美,
미언불신美言不信366
신여물유神與物遊367
신운神韻368
신이전신信以傳信,
의이전의疑以傳疑369
신종여시慎終如始370
신종추원愼終追遠370
실사구시實事求是371
실상實相371
심동리동心同理同372
심술心術373
심心374
심열성복心悅誠服375
심음지정審音之政375
심재心齋376
심지心知377
심허실審虛實 378
십년수목十年樹木,
백년수인百年樹人379

인물정보

저자(글) 중국사상문화술어 편집위원회

번역 김택규

인천 태생. 출판번역가, 한국외국어대학교 중국 현대문학 박사, 숭실대학교 중문과 겸임교수. 저 서로 『번역가 되는 법』, 『번역가 K가 사는 법』이 있고 역서로 『이혼지침서』, 『아큐정전』, 『이중 톈 중국사』, 『암호해독자』 등 80여 권이 있다.