에스페란토 직독직해 『어린 왕자』

앙투안 드 생텍쥐페리 지음 | 오태영 옮김

진달래 2026년 02월 04일 출간

작품소개

책소개

1943년에 처음 출판된 어린 왕자 (프랑스어 Le Petit Prince)는 프랑스 비행기조종사 앙투안 드 생 텍쥐페리의 가장 유명한 소설이자 세계에서 가장 많이 팔리는 책 중 하나입니다.
어린이에게 쓴 동화책의 형식이지만 『어린 왕자』는 인간의 삶과 사고의 다양한 측면을 보여줍니다. 소설에 나오는 여우가 생각을 자극하는 여러 문장을 말합니다.
어린 왕자는 다양한 별을 돌아다니다 일곱 번째 별인 지구에 도착합니다.
지구에서 여우를 만납니다.
“당신이 나를 길들이면, 당신은 나에게 있어서 이 세상에 단 하나밖에 없는 유일한 존재가 될 것이고, 나 역시 당신에게 이 세상에 단 하나밖에 없는 여우가 될 겁니다.”
장미꽃이 소중한 이유는 장미꽃을 위해 소비한 시간 때문이라는 비밀을 알게 됩니다.
“네가 오후 4시에 날 보러 온다면 난 3시부터 행복해질 거야.”
일상에서 느끼는 행복의 비밀입니다.
어린 왕자는 여우에게 작별인사를 합니다.
"잘 가세요. 그 전에 비밀을 일러 줄게요. 아주 간단한 거에요. 자세히 보기 위해선 마음으로 보아야 한다. 가장 중요한 것은 눈에 보이지 않는다 라는 거에요.“
사막이 아름다운 것은 어딘 가에 오아시스가 있기 때문이듯, 하늘에 있는 별중 어딘 가에서 웃고 있을 어린 왕자를 생각하면 삶의 행복이 밀려옵니다. 내가 시간을 들인만큼 아내와 가족이 소중해지고 친구가 그리워집니다.
책을 읽으면서 이런 행복을 누리기를 바랍니다.

목차

목 차

번역자의 서평 7
헌사 11

1. 모자 그림 12
2. 사막의 만남 18
3. 별에서 온 아이 29
4. 소행성 B 612 36
5. 바오바브나무 45
6. 노을의 비밀 55
7. 장미의 가시 59
8. 장미와 사귐 70
9. 장미와 이별 80
10. 왕의 별 86
11. 허영꾼의 별 104
12. 술꾼의 별 110
13. 장사꾼의 별 113
14. 가로등지기의 별 127
15. 지리학자의 별 138
16. 지구 도착 151
17. 뱀과 만남 155
18. 사막의 꽃 164
19. 산의 메아리 166
20. 장미 정원 169
21. 여우와 만남 173
22. 철도원과 만남 192
23. 상인과 만남 197
24. 사막의 우물 199
25. 우물의 노래 209
26. 어린 왕자의 선물 221
27. 마지막 부탁 244

저자에 대하여 253
번역자의 말 256

책 속으로

- 한 문장씩 에스페란토 직독직해 방식으로 구성하여
- 읽으면서 바로 이해할 수 있도록 만들었습니다.

Kaj mi fieris sciigi lin, ke mi flugas. Tial li ekkriis:
내가 날아간다는 것을 자랑스럽게 알렸다. 그러니까 어린 왕자가 외쳤다.

—Kio? Do vi falis el la ĉielo?
뭐라구요? 그럼 별에서 떨어졌어요?

—Jes —mi diris modeste.
응, 나는 겸손하게 말했다.

—Ha! Tio estas miriga!…
아, 정말 놀랄만하네요.

출판사 서평

전 세계적인 베스트셀러 『어린 왕자』
앙투안 드 생텍쥐페리의
『어린 왕자』 에스페란토-한글 최초 대역판
《에스페란토 직독직해 어린 왕자》 출간

인물정보

저자(글) 앙투안 드 생텍쥐페리

앙투안 드 생텍쥐페리(1900년 6월 29일 ~ 1944년 7월 31일)는 비행기조종사이자 세계적으로 유명한 작가였습니다.

그는 리옹에서 태어났습니다. 1912년에 처음으로 비행했습니다. 그 뒤부터 비행기에 대한 열정은 사라지지 않았습니다. 1921년부터 23년까지 공군에서 군 복무를 마치고, 비행우체국에서 유럽과 남미 간의 항공 연결 개발에 참여했습니다. 나중에 제2차 세계 대전까지 시험 조종사로 프랑스로 돌아 왔습니다. 1939-40년에 처음으로 프랑스 육군에서 관측 조종사로 일했으며, 1942년부터 1944년 7월 31일 지중해 연안에서 임무 중 사망할 때까지 미군의 자유 프랑스 조종사 지휘관으로 일했습니다. 그가 탄 비행기의 조각들이 2000년 마르세유 프랑스에서 두번째로 큰 도시이자 부슈뒤론 주의 주도. 지중해에 면해 있는 프랑스 제1의 항구도시로 론 강 하구 부근에 위치하고 있으며 북서쪽 349㎞ 지점에는 리옹, 북북서쪽 863㎞ 지점에는 파리가 있다. 이 위치는 지중해 지역에서 론 강 하곡을 경유해 북해 연안의 서부 유럽, 라인 강 중·상류 유역, 중부 유럽 지역과 연결되는 해안 교두보에 해당된다. 따라서 지중해 연안의 유럽, 북부 아프리카, 근동, 중동 지역은 물론 멀리는 인도양 및 태평양 연안의 아시아 지역에서 북해 연안의 서부 유럽으로 가는 물자 유통의 적환점(積還點)이며, 동시에 북해 연안의 서부 유럽이 이들 지역으로 진출하는 전진기지 역할을 해왔다.
근처에서 회수되었으며 2004년 4월 7일 일련번호 덕분에 분명하게 확인되었습니다.

조종사인 경력 내내 신문과 소설에 많은 기사를 썼습니다.

160개 언어로 번역된 유명한 소설 ​​"어린 왕자"(Le Petit Prince)의 성공으로 가장 널리 알려진 프랑스 작가 중 한 명입니다. 1930년 "야간 비행"(Vol de Nuit)으로 페미나 상을, 1938년 "인간의 대지(Terre des Hommes)"로 프랑스 아카데미에서 소설 상을 수상했습니다.

번역 오태영

1966년 전남 장흥 출생으로 서울 영동고를 졸업하고
한양대 건축학과, 한국방송통신대 법학과, 서울시립대학교 도시 행정대학원(부동산전공)에서 공부하였으며,
서울시청을 비롯하여 구청, 주민센터에서 30여 년의 공복 생활을 명예퇴직하고
제2의 인생을 시인, 작가, 번역가, 진달래 출판사와 진달래 하우스 대표로 4자녀와 함께 즐겁고 기쁘게 살고 있다.