삼국지연의 중국어 학습본 - 제 32화 장송, 지도를 바치다

원문 · 번역 비교로 배우는 중국어 독해 훈련

이은휴 지음

역사를볶는채널 2026년 01월 09일 출간

작품소개

책소개

"사전 찾는 시간 90% 단축! 삼국지 명장면으로 끝내는 가장 빠른 중국어 학습 시스템"
단순히 눈으로만 읽는 번역본이 아닙니다. 유튜브 채널 '역사를 볶는 채널'의 노하우를 집약하여, 삼국지연의의 명장면을 한국어 해석과 중국어 원문(자막)으로 완벽하게 병기한 국내 유일의 실전형 학습 전자책입니다. 단순히 읽기만 하는 번역본이 아닙니다. 유튜브 채널 '역사를 볶는 채널'의 노하우를 담아, 삼국지연의의 핵심 구절을 한국어 해석과 중국어 원문으로 병기한 실전형 교양·학습용 전자책입니다.

이 책이 필요한 분들:

HSK 단어장만 보면 졸음이 쏟아지는 분
삼국지 원문의 깊은 맛을 중국어 그대로 느끼고 싶은 분
역사적 맥락과 함께 자연스러운 독해력을 키우고 싶은 분
지루한 공부는 끝났습니다. 역사의 통찰과 중국어의 재미를 동시에 잡으세요!

목차

1. 불신이라는 칼날, 서량의 거목을 쓰러뜨리다
2. 봉추를 발치에 두고도 몰라보다
3. 허도에 도착한 장송
4. 얼떨결에 유비를 만나다
5. 극진한 대접을 받고 서천으로 돌아가는 장송

책 속으로

의리를 중시하는 것은 잘못된 게 아니네 (조조 曰)
重义气不是坏事

다만 마초라는 놈이 자네의 의리를 받을 가치가 없었을 뿐이지
只是他不值得你这样

출판사 서평

"유튜브 시청자들이 먼저 열광한 콘텐츠, 이제 체계적인 학습 시스템으로 소장하십시오!"

유튜브 '역사를 볶는 채널'에서 가장 많은 사랑을 받았던 삼국지 시리즈가 독자들의 강력한 요청으로 전자책으로 재탄생했습니다. 본 교재는 영상 자막의 현장감을 살리면서도, 학습자가 한눈에 원문을 대조해볼 수 있도록 정교하게 편집되었습니다. 특히 제1권은 장대한 52권 시리즈의 시작점으로, 고전의 깊이와 학습의 효율을 동시에 잡은 최적의 구성을 자랑합니다. 단순한 직독직해를 넘어 역사의 통찰까지 덤으로 얻을 수 있는 이 책은, 중국어 중급으로 도약하고자 하는 학습자들에게 가장 확실한 길잡이가 되어줄 것입니다.

인물정보

저자(글) 이은휴

역사와 언어 학습을 결합한 독창적인 콘텐츠를 제작하는 1인 기업가이자, 유튜브 채널 '역사를 볶는 채널'의 운영자이다.
동양 최고의 고전인 《삼국지연의》를 현대적 학습 시스템으로 재구성하여, 딱딱한 교재가 아닌 영상의 현장감을 살린 '실전형 중국어 학습법'을 연구하고 있다. 수만 명의 시청자와 소통하며 얻은 통찰을 바탕으로, 독자들이 사전 찾는 시간을 줄이고 역사적 맥락 속에서 자연스럽게 언어를 습득할 수 있도록 돕는 52권의 대장정, <삼국지연의 중국어 학습본> 시리즈를 집필 중이다.