계엄령

원제: L'ÉTAT DE SIÈGE

알베르 카뮈 지음 | 앙리 마티스 그림 | 이석희 옮김

포레스트 위즈덤 2026년 01월 15일 출간

작품소개

책소개

1948년 알베르 카뮈가 쓴 희곡 작품이다. 제2차 세계대전 직후에 쓰인 이 작품은 공포를 통한 복종의 메커니즘을 해체함으로써 전체주의 체제의 작동 방식을 고발한다. 알베르 카뮈는 히틀러의 독재 정권을 염두에 두었지만, 특히 1975년에야 종식된 프랑코 정권을 주로 생각했다. 실제로 이 작품은 안달루시아의 카디스에서 벌어진다.
카뮈의 논지는 보편적이다. 그는 무엇보다도 이러한 유형의 정권이 재등장할 가능성에 대해 경고하고자 한다. 그는 저항, 반란, 자유라는 주제를 다루며 조작, 체념, 복종, 수동성 등에 대한 방어막으로 제시한다. 이러한 위험을 물리치려면 정치적, 사회적, 심지어 사적인 양보까지 필요해 보인다.
이 작품은 초기에 비평가들로부터 큰 호응을 얻지 못했다. 그들은 소설 『페스트』의 각색을 기대했기 때문이다. 그러나 카뮈는 이 작품을 자랑스러워했으며, 특히 이 작품을 “자신의 글 중 가장 자신과 닮은 작품”으로 여겼다. 그는 이 작품에 대해 이렇게 선언했다.
“내 목표는 연극을 심리적 추측에서 벗어나게 하고, 오늘날 수많은 사람들을 굴복시키거나 해방시키는 큰 외침이 우리의 속삭이는 무대 위에 울려 퍼지게 하는 것이었다.”

목차

제1부
제2부
제3부

인물정보

저자(글) 알베르 카뮈

알베르 카뮈(Albert Camus 1913 ~ 1960)
노벨문학상(1957년) 수상
프랑스의 작가, 언론인이자 철학자이다. 알베르 카뮈는 1913년 알제리의 몽도비에서 프랑스계 알제리 이민자로 태어났다. 카뮈는 어린 시절 알제리에서 가난하게 지냈다. 한 집에서 할머니, 어머니, 형 그리고 두명의 외삼촌들과 살았다. 1923년 그는 프랑스의 중등학교인 리세에 들어갔으나 빈부격차를 크게 느꼈고, 후일 알제리 대학에 입학했으나 1930년 폐결핵으로 중퇴하였다.
카뮈의 부조리에 관한 생각은 1937년 발간된 그의 첫 에세이집 《안과 겉》에 나타나 있다. 부조리 테마는 1938년 발간된 그의 두 번째 에세이집 《결혼》에 좀 더 세련되게 나타나 있다. 이러한 에세이들에서 카뮈는 부조리에 관한 철학적인 설명을 하거나 정의를 내리고 있지 않고, 대신에 부조리의 경험을 투사하고 있다. 1942년 카뮈는 인간 존재의 삶에 존재하는 부조리에 관한 이야기인 《이방인》을 출판하였고 이어 동시에 부조리에 관한 문학적 에세이인 《시지프 신화》를 출판하였다. 카뮈는 상스에서의 자동차 사고로 Villeblevin의 작은 마을에 있는 Le Grand Fossard라고 불리는 장소에서 1960년 1월 4일에 사망했다. 그의 코트 주머니에서는 사용되지 않은 파리 행 전철 티켓이 발견되었다.

번역 이석희

그림/만화 앙리 마티스