머틀 리드의 오래된 장미와 은빛

Old Rose and Silver by Myrtle Reed

머틀 리드(Myrtle Reed) 지음

디즈비즈북스 2025년 11월 04일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 머틀 리드의 오래된 장미와 은빛
머틀 리드의 "오래된 장미와 은빛"은 19세기 후반에 쓰인 소설입니다. 이야기는 마흔 번째 생일을 앞둔 로즈라는 여성을 중심으로 전개되며, 그녀는 삶, 사랑, 그리고 진정한 성취가 무엇을 의미하는지 성찰합니다. 든든한 지원자인 프란체스카 이모와 사촌 이사벨에게 둘러싸인 로즈는 자신의 과거와 현재의 욕망을 받아들이면서 갈망의 감정과 사랑의 복잡성을 헤쳐 나갑니다.
소설의 도입부는 음악을 들으며 생각과 감정에 빠진 로즈를 소개합니다. 그녀의 아름다움과 내적 혼란을 생생하게 그려내며, 이루어지지 않은 로맨틱한 삶을 암시합니다. 로즈가 프란체스카 이모와 교류하면서, 두 사람은 사랑과 결혼에 대한 로즈의 그리움을 암시하는 장난스러운 농담을 주고받습니다. 사촌 이사벨의 등장은 그들의 관계 발전과 코믹한 순간들의 무대를 마련합니다. 분위기는 가족 간의 유대와 내적 성찰의 따뜻함으로 가득하며, 사랑과 자아 정체성이라는 주제를 탐구하는 데 있어 유머와 감상성의 조화를 확립합니다.

Classics Read in English _ Old Rose and Silver by Myrtle Reed
Myrtle Reed's "Old Rose and Silver" follows Rose, a woman approaching her fortieth birthday who finds herself contemplating the nature of love, happiness, and personal fulfillment. Written in the late 1800s, this introspective novel explores Rose's emotional journey as she reconciles her romantic yearnings with the reality of her unmarried life, supported by the affectionate presence of her Aunt Francesca and cousin Isabel.
The novel opens with Rose lost in musical reverie, a moment that reveals both her external grace and internal restlessness. Her beauty masks an unfulfilled longing for romantic love that has eluded her through the years. Through witty exchanges with Aunt Francesca, we glimpse Rose's wistful feelings about marriage and partnership, their conversation laced with gentle humor and mutual understanding. The entrance of cousin Isabel introduces fresh energy and promises comic interludes alongside deeper emotional exploration. The opening establishes a tender atmosphere infused with familial warmth and self-reflection, setting the tone for a narrative that thoughtfully examines questions of identity, love, and what it means to live a meaningful life as a woman navigating societal expectations.

목차

Contents
I. A FALLING STAR
II. WELCOME HOME
III. THE VOICE OF THE VIOLIN
IV. THE CROSBY TWINS
V. AN AFTERNOON CALL
VI. THE LIGHT ON THE ALTAR
VII. FATHER AND SON
VIII. "THE YEAR'S AT THE SPRING"
IX. A KNIGHT-ERRANT
X. "SWEET-AND-TWENTY"
XI. KEEPING THE FAITH
XII. AN ENCHANTED HOUR
XIII. WHITE GLOVES
XIV. THE THIRTIETH OF JUNE
XV. "HOW SHE WILL COME TO ME"
XVI. HOW ISABEL CAME
XVII. PENANCE
XVIII. "LESS THAN THE DUST"
XIX. OVER THE BAR
XX. RISEN FROM THE DEAD
XXI. SAVED—AND LOST
XXII. A BIRTHDAY PARTY
XXIII. "TEARS, IDLE TEARS"
XXIV. THE HOUSE WHERE LOVE LIVED

책 속으로

The last hushed chord died into silence, but the woman lingered, dreaming over the keys. Firelight from the end of the room brought red- gold gleams into the dusky softness of her hair and shadowed her profile upon the opposite wall. No answering flash of jewels met the questioning light—there was only a mellow glow from the necklace of tourmalines, quaintly set, that lay upon the white lace of her gown.
She turned her face toward the fire as a flower seeks the sun, but her deep eyes looked beyond it, into the fires of Life itself. A haunting sense of unfulfilment stirred her to vague resentment, and she sighed as she rose and moved restlessly about the room. She lighted the tall candles that stood upon the mantel-shelf, straightened a rug, moved a chair, and gathered up a handful of fallen rose-petals on her way to the window. She was about to draw down the shade, but, instead, her hand dropped slowly to her side, her fingers unclasped, and the crushed crimson petals fluttered to the floor.
Outside, the purple dusk of Winter twilight lay soft upon the snow. Through an opening in the evergreens the far horizon, grey as mother-of- pearl, bent down to touch the plain in a misty line that was definite yet not clear. At the left were the mountains, cold and calm, veiled by distances dim with frost.

출판사 서평

서평(Book Review)
머틀 리드의 《오래된 장미와 은빛》은 마흔을 앞둔 미혼 여성 로즈의 내면 풍경을 섬세하게 탐구하는 성찰적 소설이다. 당대로서는 드물게 중년 여성의 로맨스와 자아 실현을 정면으로 다루며, 사회적 기대와 개인적 욕망 사이에서 균형을 찾는 여성의 여정을 그려낸다. 프란체스카 이모와의 재치 있는 대화는 유머와 따뜻함으로 이야기에 생기를 불어넣으며, 사촌 이사벨의 등장은 세대 간 관점의 차이를 흥미롭게 조명한다. '오래된 장미와 은빛'이라는 제목은 세월이 가져다준 성숙함과 여전히 빛나는 아름다움을 상징하며, 나이 듦과 사랑에 대한 리드의 긍정적 시각을 담고 있다. 감상적 문체가 때로 과하게 느껴지지만, 결혼하지 않은 여성의 삶도 충만할 수 있다는 메시지는 당대로서는 진보적이며 현대에도 여전히 유효하다.

Myrtle Reed's "Old Rose and Silver" is a reflective novel that sensitively explores the inner landscape of Rose, an unmarried woman approaching forty. Unusually for its era, it directly addresses middle-aged female romance and self-actualization, portraying a woman's journey to find balance between societal expectations and personal desires. The witty exchanges with Aunt Francesca infuse the narrative with humor and warmth, while cousin Isabel's presence offers an engaging contrast of generational perspectives. The title's imagery—old rose and silver—symbolizes the maturity that comes with age alongside enduring beauty, reflecting Reed's positive vision of aging and love. Though the sentimental prose occasionally feels excessive, the message that an unmarried woman's life can be fulfilling was progressive for its time and remains relevant today.

인물정보

저자(글) 머틀 리드(Myrtle Reed)

머틀 리드(Myrtle Reed, 1874-1911)는 미국의 소설가이자 시인, 요리책 저자입니다. 시카고에서 태어나 20세기 초반에 활발히 활동했으며, 주로 로맨스 소설과 감성적인 작품들로 대중적 인기를 얻었습니다.
그녀의 대표작으로는 《Lavender and Old Lace》(1902)가 있으며, 이 작품은 당시 베스트셀러가 되었습니다. 감성적이고 낭만적인 문체로 사랑과 일상의 아름다움을 그려냈으며, 총 10편 이상의 소설을 집필했습니다.
머틀 리드는 'Olive Green'이라는 필명으로 요리책도 저술했으며, 불행하게도 37세의 젊은 나이에 생을 마감했습니다.

Myrtle Reed (1874-1911) was an American novelist, poet, and cookbook author. Born in Chicago, she was a prolific writer in the early 20th century, gaining popular success with her romantic novels and sentimental works.
Her most famous work is Lavender and Old Lace (1902), which became a bestseller of its time. Known for her emotional and romantic writing style, she captured themes of love and everyday beauty, authoring more than ten novels throughout her career.
Reed also wrote cookbooks under the pen name "Olive Green." Tragically, she passed away at the young age of 37.