페르세폴리스 제2권

알리 사미 지음 | 라단 로크니 , 소마예 아가자니 칼코란 옮김

건국대학교출판부 2025년 09월 30일 출간

작품소개

책소개

이 책은 알리 사미(Ali Sami) 박사가 저술하였으며, 원서는 단권으로 되어 있습니다. 하지만 본문에서 다루는 많은 역사적·문화적 내용이 한국 독자들에게는 낯설 수 있다는 점을 고려하여, 본문의 앞뒤에 해설을 추가함으로써 독자의 이해를 돕고자 하였습니다. 이를 통해 책의 역사적·문화적 배경에 대한 모호함을 줄이고 깊은 이해를 제공할 수 있기를 기대합니다. 따라서, 이 책에는 번역자의 서문, 저자 약력, 그리고 본문 후반부에 추가된 부록(용어 해설, 일부 문장에 대한 설명, 페르세폴리스에 관한 간략한 참고 문헌 등)이 포함되어 있습니다. 사진은 원래 페르시아어로 된 서적에서 발췌하였거나, 모하마드 레자 로크니와 쿠루쉬 모하마드 카니가 촬영한 것이며, 또는 구글 이미지에서 ‘무료로 공유 및 사용 가능’으로 표시된 자료를 활용한 것으로, 본문에 포함되어 있습니다.

목차

∙역자 서문_7

❙시카고 오리엔탈 연구소의 8년간 발굴 기간 동안 발견된 기타 유물들 ····· 9
❙페르세폴리스의 운명 ····· 11
❙페르세폴리스에서의 역사적 조사 및 발굴의 시작 ····· 12
❙페르세폴리스 발굴의 연속성과 성과 ····· 14
❙아케메네스 왕조 왕들의 승전 목록과 상세 내역 ····· 17
❙쐐기문자(Cuneiform) ····· 24
❙가장 오래된 설형문자 비문 번역 ····· 27
❙엘람어 점토판의 일부 번역 ····· 29
❙페르세폴리스 박물관(Persepolis Museum) ····· 31
❙역사가와 동양학자들은 무엇이라 말하는가? ····· 37

∙이 책의 저자가 집필한 기타 저작물_45
∙저자의 국제 학술 단체 및 학회 가입 현황_47
∙부록(용어 해설, 페르세폴리스 간략 참고 문헌, 사진 목록, 서지 목록)_49

인물정보

저자(글) 알리 사미

알리 사미(1289년[서기 1909년] 시라즈 출생 ~ 1368년 5월 22일[서기 1989년 8월 13일] 사망)는 이란의 저명한 고고학자이자 저술가, 대학교수, 그리고 페르세폴리스 고고학 연구소의 소장이었다. 그는 특히 1971년 쿠루쉬 대왕(사이러스 대왕) 무덤의 복원 작업을 총괄한 인물로 알려져 있으며, 이란의 문화유산 보존에 지대한 공헌을 했다.

번역 라단 로크니

라단 로크니(Ladan Rokni) 박사는 건국대학교 아시아콘텐츠연구소 부교수이다. 학문적 전문성은 관광 개발, 문화적 배경, 그리고 문화 간 커뮤니케이션의 교차 지점에 있으며, 이 분야에서의 학술 연구와 실천적 연구 활동을 통해 학계에서 주목받는 권위자이다. 현재도 로크니 박사는 이론적 연구와 실천적 적용을 잇는 다양한 학술 프로젝트를 주도하고 있으며, 국제 개발 협력 사업에도 활발히 참여하고 있다. 그녀의 학문적 사명은 학제 간 대화를 촉진하고, 지속가능한 관광 실천을 강화하며, 글로벌 이동성과 건강 관련 여행에서의 문화적 민감성을 증진시키는 데에 중점을 두고 있다.

번역 소마예 아가자니 칼코란

소마예 아가자니 칼코란(Somayeh Aghajani Kalkhoran) 박사는 현재 한국외국어대학교 페르시아·이란학과의 조교수로 재직 중이며, 이란 알라메 타바타바이 대학교에서 페르시아 언어와 문학 박사 학위를 취득하였다. 박사 논문은 이란, 팔레스타인, 아일랜드, 프랑스, 러시아, 독일의 저항 문학을 비교 분석한 연구로서 문학 비평, 전쟁과 저항 소설, 탈식민주의 이론, 그리고 여성 서사와 이주의 문제에 중점을 두고 있다. 연구 분야로는 페르시아 언어와 문학, 문학 비평, 여성학, 전쟁 및 저항 문학, 탈식민주의이다.