스탠리 뮬렌의 지옥 고양이가 된 여인

Lady Into Hell-Cat by Stanley Mullen

스탠리 뮬렌(Stanley Mullen) 지음

디즈비즈북스 2025년 09월 03일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 스탠리 뮬렌의 지옥 고양이가 된 여인
스탠리 뮬렌의 「지옥고양이가 된 여인」은 1940년대 후반에 출간된 공상과학 소설이다. 이야기는 미래의 우주 배경에서 펼쳐지며, 주인공인 S.P. 요원 리 헤이드릭이 고위 관료 살해 혐의를 받고 있는 붉은 화성인 여성 리아 타센을 체포하는 임무에 나서면서 시작된다. 이 작품은 행성간 음모라는 혼란스러운 배경 속에서 속임수, 충성심, 정치, 그리고 복잡한 인간관계의 주제들을 탐구한다.
줄거리는 헤이드릭이 가니메데의 거친 환경을 통과하는 위험한 여정을 따라가며, 그곳에서 지배 계층인 붉은 과학자들에 맞서는 반란 집단인 와일딩스와 연관된 더 큰 음모와 관련된 수수께끼 같고 겉보기에 순진해 보이는 여성 리아를 만나게 된다. 헤이드릭이 리아를 체포하기 위해 지하 세계를 헤쳐나가면서 긴장감이 고조되고, 예상치 못한 동맹과 대립으로 이어진다. 서로 대립하는 역할에도 불구하고 헤이드릭과 리아 사이에는 유대감이 형성되는데, 이는 그녀가 기소된 범죄에 대한 무죄와 서로에 대한 증가하는 매력으로 인해 복잡해진다. 이야기는 기존 정치 질서에 도전하는 갈등에서 절정에 달하며, 헤이드릭은 진실이 자신이 처음 믿었던 것보다 더 미묘할 수 있다는 것을 깨달으면서 어려운 선택을 해야 하는 상황에 놓인다.

Classics Read in English _ Lady Into Hell-Cat by Stanley Mullen
Stanley Mullen's "Lady Into Hell-Cat" stands as a notable work from the late 1940s science fiction landscape, weaving together elements of noir detective fiction with interplanetary adventure. The story centers on S.P. Agent Lee Heydrick, whose seemingly straightforward assignment to capture Ria Tarsen, a red Martian woman wanted for assassination, becomes increasingly complicated as layers of political conspiracy unfold.
Set against the harsh, shadowy landscape of Ganymede's underworld, the narrative explores the moral ambiguities that arise when duty conflicts with emerging truth. Ria Tarsen emerges not merely as a fugitive, but as a complex figure caught in the web of rebellion against the authoritarian Red Scientists' regime. Her connection to the Wildings resistance movement adds depth to what initially appears to be a simple manhunt.
The dynamic between Heydrick and his quarry evolves from hunter-and-prey to something far more nuanced, as their interactions reveal the inadequacy of black-and-white justice in a morally gray universe. Mullen skillfully builds tension through their cat-and-mouse game while simultaneously developing an unexpected romantic tension that complicates Heydrick's mission. The climax forces the protagonist to confront not only external enemies but also his own preconceptions about authority, rebellion, and the nature of truth itself. The novel ultimately questions whether loyalty to the system justifies ignoring its potential corruption.

목차

Contents
Lady Into Hell-Cat

책 속으로

The inspector of security police dropped his shoes on the floor and put his feet on the desk where he could watch his toes wriggle.
"Sure we're sloppy here," he said belligerently. "You pretty boys of the Space Patrol don't know what it's like in a slime-hole frontier town like 9 Ganymede."
Lee Heydrick smiled grimly. "I guess you didn't catch my name. I earned these service bars of mine. I was one of four survivors of the first Trans-Plutonian Expedition."
The inspector suddenly became respectful. "Oh, you're that Heydrick?" He referred to the credentials on his desk. "What's a pirate-chaser like you doing on an assignment like this? Seems like picking up fugitive murderers for the disintegrators is a job for the security police."
Heydrick grunted. "So it is. I don't like the job any better than you do. But this is no ordinary murderer. She's a red Martian.

출판사 서평

서평(Book Review)
스탠리 뮬렌의 「지옥고양이가 된 여인」은 1940년대 후반 SF 문학이 보여준 장르 융합의 성공적 사례다. 우주 배경의 추격극에 필름 누아르의 어두운 분위기와 정치 스릴러의 긴장감을 절묘하게 결합했다. 주인공 헤이드릭과 화성인 여성 리아 타센 간의 복잡한 관계는 단순한 사냥꾼과 사냥감의 구도를 넘어서, 권력과 저항, 진실과 충성심 사이의 도덕적 딜레마를 효과적으로 그려낸다. 특히 가니메데의 지하세계라는 배경 설정과 붉은 과학자들 대 와일딩스라는 정치적 대립 구조가 흥미롭다. 다소 예측 가능한 로맨스 전개와 시대적 한계는 있지만, 권위주의 체제에 대한 비판적 시각과 개인의 신념이 시스템과 충돌할 때의 갈등을 섬세하게 포착한 수작이다. 현대 독자에게도 여전히 유효한 정치적 메시지를 담은 고전 스페이스 오페라의 매력을 보여준다.

Stanley Mullen's "Lady Into Hell-Cat" represents a successful genre fusion that exemplified late 1940s science fiction's experimental spirit. By blending space opera adventure with film noir atmosphere and political thriller tension, Mullen creates a compelling narrative that transcends simple categorization. The evolving relationship between protagonist Heydrick and the enigmatic Martian fugitive Ria Tarsen serves as more than mere romantic subplot—it becomes a vehicle for exploring complex moral questions about authority, resistance, and the nature of justice. The author's world-building, particularly the gritty underworld of Ganymede and the political conflict between the Red Scientists and the Wildings, provides a rich backdrop for these philosophical concerns. While the romantic elements occasionally feel predictable and the prose bears the conventions of its pulp fiction era, the novel succeeds in its critique of authoritarianism and its nuanced portrayal of an individual caught between duty and conscience. Mullen demonstrates that the best science fiction can entertain while challenging readers to question the systems of power that govern their own world.

인물정보

저자(글) 스탠리 뮬렌(Stanley Mullen)

스탠리 뮬렌(Stanley Mullen, 1911년 6월 20일 - 1974년)은 미국의 예술가, 단편소설 작가, 소설가 및 출판업자였다. 그는 콜로라도 대학교 볼더 캠퍼스에서 글쓰기를 공부했고, 콜로라도 스프링스 파인 아츠 센터에서 드로잉, 회화, 리소그래피를 학습하여 1937년 전문회원으로 인정받았다. 그의 인디언 의식 춤을 그린 연작 회화는 덴버 미술관의 영구 소장품으로 보관되어 있다.
뮬렌은 다양한 분야에서 활동한 다재다능한 창작자였다. 1940년대 동안 콜로라도 주립 역사박물관의 부큐레이터로 일했으며, 200편이 넘는 이야기와 기사를 다양한 분야에서 썼고, 그 중 30편 이상이 공상과학 소설과 판타지 작품이었다. 그의 첫 SF 작품은 1947년 《The Gorgon》에 발표한 "A Dero Named Clarence"였으며, 이후 1959년경까지 주로 《Planet Stories》에 스페이스 오페라 장르의 작품들을 발표했다.
출판업자로서도 활동한 뮬렌은 1948년 자신만의 소형 출판사인 고르곤 프레스(Gorgon Press)를 설립했다. 고르곤 프레스는 뮬렌의 단편집 《Moonfoam and Sorceries》(1948)를 출간했고, 그의 팬진 《The Gorgon》 11호를 발행하는 인쇄소 역할도 했다. 그의 주요 작품으로는 《Kinsmen of the Dragon》(1951), 《Sphinx Child》(1948), 《Moonfoam and Sorceries》(1948) 등이 있다.
1959년 그의 작품 "Space to Swing a Cat"이 휴고상 최우수 단편소설 부문에 노미네이트되어 장르 문학계에서의 인정을 받았다.

Stanley Mullen (June 20, 1911 – 1974) was an American artist, short story writer, novelist and publisher. He studied writing at the University of Colorado at Boulder and drawing, painting and lithography at the Colorado Springs Fine Arts Center where he was accepted as a professional member in 1937. A series of his paintings of Indian ceremonial dances is part of the permanent collection of the Denver Art Museum.
Mullen was a versatile creative professional who worked across multiple disciplines. He worked as assistant curator of the Colorado State Historical Museum during the 1940s and was a prolific writer, having written over 200 stories and articles in a variety of fields, with over thirty science fiction and fantasy stories among them. His first science fiction story was "A Dero Named Clarence" published in The Gorgon in 1947, and he continued writing primarily space opera stories for Planet Stories until about 1959.
As a publisher, Mullen started his own small press publisher, Gorgon Press, in 1948. Gorgon Press published only one book - Mullen's short story collection Moonfoam and Sorceries - and also served as the imprint under which 11 issues of Mullen's fanzine, The Gorgon, were issued. His notable works include Kinsmen of the Dragon (1951), Sphinx Child (1948), and Moonfoam and Sorceries (1948).
In 1959, Mullen's story "Space to Swing a Cat" was nominated for a Hugo Award for Best Short Story, marking significant recognition within the science fiction community.