중국의 신기한 이야기

노만 힌스데일 피트만 지음 | 온이퍼브 편집부 옮김

온이퍼브 2025년 07월 13일 출간

작품소개

책소개

『A Chinese Wonder Book』(1919)
이 책은 중국 설화 모음집으로 이에 뿌리를 둔 마법 같은 15가지 이야기를 담고 있으며, 미덕, 충성심, 삶의 복잡성 등의 주제를 환상적인 요소와 등장인물을 통해 다룬다. 여러 세대에 걸쳐 어린이와 어른 모두에게 즐거움과 많은 독자에게 중국 민속을 접할 수 있는 통로 역할을 한다. 이야기는 전통적인 주제와 지혜를 바탕으로 하며, 등장인물들의 도덕적 선택과 그 결과에 초점을 맞추었다. 예를 들어, '황금 딱정벌레' 이야기는 가난한 왕 과부와 효심 깊은 아들 밍리(明理)가 마법의 딱정벌레로 풍요를 얻지만, 오만함과 자랑으로 인해 어려움을 겪는 내용을 시작으로 한다. 책에는 리추당의 원래 초판에 포함되었던 화려하고 다채로운 삽화가 수록되어 있어 역사적 가치를 더한다. 대상 독자는 여러 세대에 걸쳐 아이들과 어른 모두에게 즐거움과 재미를 선사했으며, 이 책이 고대 중국 문화를 엿볼 흥미로운 기회를 제공하며, 환상과 가족애에 대한 좋은 이야기들로 가득하다고 평가했다. 전반적으로 이야기는 효도, 자비, 공동체 의식과 같은 유교적 및 불교적 가치를 은유적이고 상징적인 방식으로 전달하며, 독자들에게 삶의 지혜와 도덕적 나침반을 제공하는 역할을 한다.

목차

이 책을 읽기 전에
•황금 딱정벌레와 개가 고양이를 미워하는 이유
•위대한 종
•의원 개의 이상한 이야기
•전족(纏足) 풍습이 시작된 이유
•말하는 물고기
•대나무와 거북이
•미친 거위와 호랑이 숲
•고개를 끄덕이는 호랑이
•관음(觀音) 공주
•두 곡예사
•유령선
•나무판자
•황금 덩어리
•꾸짖지 않는 남자
•노산(魯山), 천국의 딸
작가 연보

작가정보

저자(글) 노만 힌스데일 피트만

*노만 힌스데일 피트만(Norman Hinsdale Pitman, 1876-1925)
미국 출생
테네시 대학교(University of Tennessee)에서 문학 석사 학위 취득, 중국 치리성(현 허베이성)과 베이징 사범대학(현 베이징사범대) 영어 교수로 부임
중국에 체류하며 중국 민간설화를 영어로 번역하는 작업에 착수, 중국 민속학 전문가로 알려진 작가이자 교육자로, 중국에서 오랜 기간 교수로 재직하며 중국 문화에 대해 저술했다. 중국 현지에서 수집한 구전 이야기를 문헌화 하는 데 주력했으며, 1920년대 이전 미국의 중국 민속학 연구에서 전문 학자로 분류되며, 종교적 목적이 아닌 학술적 관심으로 작업을 진행했다.
<주요 저서>
『A Chinese Wonder Book』(1919), 『The Lady Elect』, 『A Chinese Christmas Tree』, 『Chinese Playmates』, 『Chinese Fairy Tales』 등

번역 온이퍼브 편집부