고품질 미드 모던 패밀리 대본 스크립트 시즌1

부분 대본이 아닌 영어 전체 통대본과 한영대본! 꼭 필요한 장면제목, 등장인물, 상황설명 삽입

공부나라 지음

공부나라 2025년 05월 30일 출간

작품소개

책소개

미국 드라마 모던 패밀리 시즌1의 영어 전체 통대본, 대사집입니다. EPUB 파일이고 부분 대본이 아닌 1화부터 24화까지 완결된 전체 통대사집입니다. 영어대본과 한영대본으로 구성되어 있습니다. (Modern Family Scripts Season 1)

· 전체 통대본! 1 - 24화 완결
· 꼭 필요한 장면제목, 등장인물, 상황설명 삽입
· 원하는 주제만 쏙쏙 골라 공부!
· 영어 대본 별도 추가! 읽기 학습에 효과적!
· 직역 위주로 한국어 해석
· 좋은 가독성! Epub으로 제작! 글자크기 조정 가능
· 모르는 단어 영어사전 검색! Epub으로 제작!

목차

일러두기
1-1 Haley's Short Skirt / Phil and Claire's 0:00
1-2 Manny's Soccer Game / Jay and Gloria's 1:10
1-3 Baby Lily / Mitchell and Cameron's 2:28
1-4 Luke, Alex, and Haley / Phil and Claire's 4:15
1-5 Manny's Crush / Jay and Gloria's 6:34
1-6 Baby Lily / Mitchell and Cameron's 8:06
1-7 Haley's Boyfriend / Phil and Claire's 10:21
1-8 Manny's Crush / Jay and Gloria's 12:12
1-9 Luke's BB Gun / Phil and Claire's 14:28
1-10 Baby Lily / Mitchell and Cameron's 17:14
1-11 Phil and Luke's Basketball / Phil and Claire's 22:17
1-1 Haley's Short Skirt / Phil and Claire's 헤일리의 짧은 치마 / 필, 클레어네 0:00
1-2 Manny's Soccer Game / Jay and Gloria's 매니의 축구 경기 / 제이, 글로리아네 1:10
1-3 Baby Lily / Mitchell and Cameron's 아기 릴리 / 미첼, 캐머런네 2:28
1-4 Luke, Alex, and Haley / Phil and Claire's 루크, 앨릭스, 헤일리 / 필, 클레어네 4:15
1-5 Manny's Crush / Jay and Gloria's 매니의 짝사랑 / 제이, 글로리아네 6:34
1-6 Baby Lily / Mitchell and Cameron's 아기 릴리 / 미첼, 캐머런네 8:06
1-7 Haley's Boyfriend / Phil and Claire's 헤일리의 남친 / 필, 클레어네 10:21
1-8 Manny's Crush / Jay and Gloria's 매니의 짝사랑 / 제이, 글로리아네 12:12
1-9 Luke's BB Gun / Phil and Claire's 루크의 비비총 / 필, 클레어네 14:28
1-10 Baby Lily / Mitchell and Cameron's 아기 릴리 / 미첼, 캐머런네 17:14
1-11 Phil and Luke's Basketball / Phil and Claire's 필과 루크의 농구 / 필, 클레어네 22:17
2-1 The Key to Being a Good Dad 0:00
2-2 Lovely Desiree / Phil and Claire's 0:52
2-3 Toddler Play Class / Mitchell and Cameron's 2:49
2-4 The Fan in Manny's Room / Jay and Gloria's 3:33
2-5 Bicycle / Phil and Claire's 4:39
2-6 The Fan in Manny's Room / Jay and Gloria's 5:18
2-7 Toddler Play Class / Mitchell and Cameron's 6:25
2-8 Bicycle / Phil and Claire's 7:04
2-9 Toddler Play Class / Mitchell and Cameron's 7:44
2-10 Lovely Desiree / Phil and Claire's 9:29
2-11 The Fan in Manny's Room / Jay and Gloria's 11:17
2-12 Bicycle / Phil and Claire's 12:05
2-13 The Fan in Manny's Room / Jay and Gloria's 13:43
2-14 Lovely Desiree / Phil and Claire's 14:28
2-15 Toddler Play Class / Mitchell and Cameron's 15:46
2-16 The Key to Being a Good Dad 18:42
2-1 The Key to Being a Good Dad 좋은 아빠가 되는 법 0:00
2-2 Lovely Desiree / Phil and Claire's 아름다운 데지레 / 필, 클레어네 0:52
2-3 Toddler Play Class / Mitchell and Cameron's 놀이방 / 미첼, 캐머런네 2:49
2-4 The Fan in Manny's Room / Jay and Gloria's 매니방의 팬 / 제이, 글로리아네 3:33
2-5 Bicycle / Phil and Claire's 자전거 / 필, 클레어네 4:39
2-6 The Fan in Manny's Room / Jay and Gloria's 매니방의 팬 / 제이, 글로리아네 5:18
2-7 Toddler Play Class / Mitchell and Cameron's 놀이방 / 미첼, 캐머런네 6:25
2-8 Bicycle / Phil and Claire's 자전거 / 필, 클레어네 7:04
2-9 Toddler Play Class / Mitchell and Cameron's 놀이방 / 미첼, 캐머런네 7:44
2-10 Lovely Desiree / Phil and Claire's 아름다운 데지레 / 필, 클레어네 9:29
2-11 The Fan in Manny's Room / Jay and Gloria's 매니방의 팬 / 제이, 글로리아네 11:17
2-12 Bicycle / Phil and Claire's 자전거 / 필, 클레어네 12:05
2-13 The Fan in Manny's Room / Jay and Gloria's 매니방의 팬 / 제이, 글로리아네 13:43
2-14 Lovely Desiree / Phil and Claire's 아름다운 데지레 / 필, 클레어네 14:28
2-15 Toddler Play Class / Mitchell and Cameron's 놀이방 / 미첼, 캐머런네 15:46
2-16 The Key to Being a Good Dad 좋은 아빠가 되는 법 18:42
3-1 Dylan's Visit / Phil and Claire's 0:00
3-2 Remote-Controlled Airplane / Jay and Gloria's 1:20
3-3 Costco / Mitchell and Cameron's 2:33
3-4 Dylan's Visit / Phil and Claire's 3:09
3-5 Phil's Visit / Jay and Gloria's 3:53
3-6 Silly Luke / Phil and Claire's 4:17
3-7 Remote-Controlled Airplane / Jay and Gloria's 5:38
3-8 Gloria and Alex / Phil and Claire's 6:10
3-9 Remote-Controlled Airplane / Jay and Gloria's 6:37
3-10 Costco / Mitchell and Cameron's 7:28
3-11 Manny and Claire / Phil and Claire's 8:45
3-12 Gloria and Alex / Outdoor Restaurant 9:34
3-13 Remote-Controlled Airplane / Jay and Gloria's 10:27
3-14 Manny and Claire / Phil and Claire's 12:31
3-15 Costco / Mitchell and Cameron's 13:05
3-16 Gloria and Alex / Outdoor Restaurant 14:29
3-17 Three Families 15:52
3-1 Dylan's Visit / Phil and Claire's 딜런의 방문 / 필, 클레어네 0:00
3-2 Remote-Controlled Airplane / Jay and Gloria's 무선조종 비행기 / 제이, 글로리아네 1:20
3-3 Costco / Mitchell and Cameron's 코스트코 / 미첼, 캐머런네 2:33
3-4 Dylan's Visit / Phil and Claire's 딜런의 방문 / 필, 클레어네 3:09
3-5 Phil's Visit / Jay and Gloria's 필의 방문 / 제이, 글로리아네 3:53
3-6 Silly Luke / Phil and Claire's 모자른 루크 / 필, 클레어네 4:17
3-7 Remote-Controlled Airplane / Jay and Gloria's 무선조종 비행기 / 제이, 글로리아네 5:38
3-8 Gloria and Alex / Phil and Claire's 글로리아와 앨릭스 / 필, 클레어네 6:10
3-9 Remote-Controlled Airplane / Jay and Gloria's 무선조종 비행기 / 제이, 글로리아네 6:37
3-10 Costco / Mitchell and Cameron's 코스트코 / 미첼, 캐머런네 7:28
3-11 Manny and Claire / Phil and Claire's 매니와 클레어 / 필, 클레어네 8:45
3-12 Gloria and Alex / Outdoor Restaurant 글로리아와 앨릭스 / 야외식당 9:34
3-13 Remote-Controlled Airplane / Jay and Gloria's 무선조종 비행기 / 제이, 글로리아네 10:27
3-14 Manny and Claire / Phil and Claire's 매니와 클레어 / 필, 클레어네 12:31
3-15 Costco / Mitchell and Cameron's 코스트코 / 미첼, 캐머런네 13:05
3-16 Gloria and Alex / Outdoor Restaurant 글로리아와 앨릭스 / 야외식당 14:29
3-17 Three Families 세가족 15:52
4-1 Jay and Gloria's Shower / Jay and Gloria's 0:00
4-2 Haley and Luke Get Along / Phil and Claire's 0:26
4-3 Dede, Jay's Ex-Wife / Mitchell and Cameron's 0:46
4-4 Bird / Jay and Gloria's 1:04
4-5 Haley and Luke Fight / Phil and Claire's 1:13
4-6 Dede, Jay's Ex-Wife / Mitchell and Cameron's 1:22
4-7 Dede, Jay's Ex-Wife, Causes a Scene 1:52
4-8 Haley Complains / Phil and Claire's 5:07
4-9 Manny's Face Drawing / Jay and Gloria's 6:01
4-10 Dede, Jay's Ex-Wife / Mitchell and Cameron's 6:53
4-11 Haley Complains / Phil and Claire's 8:35
4-12 Dede, Jay's Ex-Wife / Phil and Claire's 10:00
4-13 Dede, Jay's Ex-Wife / Jay and Gloria's 13:50
4-14 Dede and Gloria's Brawl 15:15
4-15 Family Sings Along to Dylan's Song 20:50
4-1 Jay and Gloria's Shower / Jay and Gloria's 제이와 글로리아의 샤워 / 제이, 글로리아네 0:00
4-2 Haley and Luke Get Along / Phil and Claire's 사이 좋은 헤일리와 루크 / 필, 클레어네 0:26
4-3 Dede, Jay's Ex-Wife / Mitchell and Cameron's 제이의 전 부인, 디디 / 미첼, 캐머런네 0:46
4-4 Bird / Jay and Gloria's 새 / 제이, 글로리아네 1:04
4-5 Haley and Luke Fight / Phil and Claire's 싸우는 헤일리와 루크 / 필, 클레어네 1:13
4-6 Dede, Jay's Ex-Wife / Mitchell and Cameron's 제이의 전 부인, 디디 / 미첼, 캐머런네 1:22
4-7 Dede, Jay's Ex-Wife, Causes a Scene 제이의 전 부인, 디디의 깽판 1:52
4-8 Haley Complains / Phil and Claire's 헤일리의 불평 / 필, 클레어네 5:07
4-9 Manny's Face Drawing / Jay and Gloria's 매니의 얼굴 낙서 / 제이, 글로리아네 6:01
4-10 Dede, Jay's Ex-Wife / Mitchell and Cameron's 제이의 전 부인, 디디 / 미첼, 캐머런네 6:53
4-11 Haley Complains / Phil and Claire's 헤일리의 불평 / 필, 클레어네 8:35
4-12 Dede, Jay's Ex-Wife / Phil and Claire's 제이의 전 부인, 디디 / 필, 클레어네 10:00
4-13 Dede, Jay's Ex-Wife / Jay and Gloria's 제이의 전 부인, 디디 / 제이, 글로리아네 13:50
4-14 Dede and Gloria's Brawl 디디와 글로리아의 몸싸움 15:15
4-15 Family Sings Along to Dylan's Song 딜런의 노래를 따라하는 가족들 20:50
5-1 Manny's Love for Coffee / Jay and Gloria's 0:00
5-2 Haley Lies / Phil and Claire's 0:51
5-3 Lily in a Referee Outfit / Mitchell and Cameron's 1:46
5-4 Luke and Manny Fight / School 3:05
5-5 Cam's Disguise / Mitchell and Cameron's 6:05
5-6 Luke and Manny Make Up 7:00
5-7 Claire and Gloria's Conflict 9:59
5-8 Gold Digger 11:37
5-9 Phil Comforts Gloria 13:45
5-10 Claire Comforts Gloria 16:42
5-11 Falling in the Pool 19:06
5-12 Cam and Jay Play Football 20:06
5-1 Manny's Love for Coffee / Jay and Gloria's 매니의 커피사랑 / 제이, 글로리아네 0:00
5-2 Haley Lies / Phil and Claire's 헤일리의 거짓말 / 필, 클레어네 0:51
5-3 Lily in a Referee Outfit / Mitchell and Cameron's 주심복을 입은 릴리 / 미첼, 캐머런네 1:46
5-4 Luke and Manny Fight / School 루크와 매니의 싸움 / 학교 3:05
5-5 Cam's Disguise / Mitchell and Cameron's 캠의 분장 / 미첼, 캐머런네 6:05
5-6 Luke and Manny Make Up 화해하는 루크와 매니 7:00
5-7 Claire and Gloria's Conflict 클레어와 글로리아의 갈등 9:59
5-8 Gold Digger 꽃뱀 11:37
5-9 Phil Comforts Gloria 글로리아를 달래주는 필 13:45
5-10 Claire Comforts Gloria 글로리아를 달래주는 클레어 16:42
5-11 Falling in the Pool 수영장에 빠지기 19:06
5-12 Cam and Jay Play Football 미식축구하는 캠과 제이 20:06
6-1 Luke's Diary / Phil and Claire's 0:00
6-2 Manny's Traditional Colombian Poncho / Jay and Gloria's 1:02
6-3 Baby Lily with Donna Summer Hair / Mitchell and Cameron's 1:40
6-4 Haley's Driving 2:40
6-5 Manny's Traditional Colombian Poncho / Jay and Gloria's 3:50
6-6 Baby Lily's Head Injury / Mitchell and Cameron's 4:14
6-7 Affectionate Jay / Jay and Gloria's 6:31
6-8 Phil and Claire's Running Race 7:25
6-9 Manny's Traditional Colombian Poncho / Jay and Gloria's 9:35
6-10 Phil and Claire's Running Race 11:06
6-11 Baby Lily's Head Injury / Hospital 11:46
6-12 Manny's Traditional Colombian Poncho / Walgrove Elementary School 14:03
6-13 Locked Car / Parking Lot 15:32
6-14 Phil and Claire's Running Race 16:53
6-15 Locked Car / Parking Lot 17:45
6-16 Phil and Claire's Running Race 18:17
6-17 Haley's Driving 20:05
6-1 Luke's Diary / Phil and Claire's 루크의 일기 / 필, 클레어네 0:00
6-2 Manny's Traditional Colombian Poncho / Jay and Gloria's 매니의 콜롬비아 전통 폰초 / 제이, 글로리아네 1:02
6-3 Baby Lily with Donna Summer Hair / Mitchell and Cameron's 도나써머 머리, 아기 릴리 / 미첼, 캐머런네 1:40
6-4 Haley's Driving 헤일리의 운전 2:40
6-5 Manny's Traditional Colombian Poncho / Jay and Gloria's 매니의 콜롬비아 전통 폰초 / 제이, 글로로리아네 3:50
6-6 Baby Lily's Head Injury / Mitchell and Cameron's 머리를 다친 아기 릴리 / 미첼, 캐머런네 4:14
6-7 Affectionate Jay / Jay and Gloria's 다정한 제이 / 제이, 글로리아네 6:31
6-8 Phil and Claire's Running Race 필과 클레어의 달리기 시합 7:25
6-9 Manny's Traditional Colombian Poncho / Jay and Gloria's 매니의 콜롬비아 전통 폰초 / 제이, 글로리아네 9:35
6-10 Phil and Claire's Running Race 필과 클레어의 달리기 시합 11:06
6-11 Baby Lily's Head Injury / Hospital 머리를 다친 아기 릴리 / 병원 11:46
6-12 Manny's Traditional Colombian Poncho / Walgrove Elementary School 매니의 콜롬비아 전통 폰초 / 월그로브 초등학교 14:03
6-13 Locked Car / Parking Lot 문 닫힌 자동차 / 주차장 15:32
6-14 Phil and Claire's Running Race 필과 클레어의 달리기 시합 16:53
6-15 Locked Car / Parking Lot 문 닫힌 자동차 / 주차장 17:45
6-16 Phil and Claire's Running Race 필과 클레어의 달리기 시합 18:17
6-17 Haley's Driving 헤일리의 운전 20:05
7-1 Manny's Fencing Match / JUNIOR FENCERS 0:00
7-2 Mitchell and Claire's Figure Skating 4:16
7-3 Phil and Luke's Baseball 6:02
7-4 Manny's Fencing T-Shirt / Jay and Gloria's 8:16
7-5 Luke the Genius / Phil and Claire's 10:27
7-6 Mitchell and Claire Make Up / Parking Lot 12:38
7-7 Manny's Fencing Match / Fencing Arena 14:17
7-8 Trouble-Making Luke / Phil and Claire's 15:06
7-9 Manny's Fencing Match / Fencing Arena 15:00
7-10 Mitchell and Claire's Figure Skating 16:28
7-11 Manny's Fencing Match / Fencing Arena 18:09
7-12 Mitchell and Cam's Figure Skating 20:05
7-1 Manny's Fencing Match / JUNIOR FENCERS 매니의 펜싱 시합 / 주니어 펜싱 경기장 0:00
7-2 Mitchell and Claire's Figure Skating 미첼과 클레어의 피겨 스케이팅 4:16
7-3 Phil and Luke's Baseball 필과 루크의 야구 6:02
7-4 Manny's Fencing T-Shirt / Jay and Gloria's 매니의 펜싱 티셔츠 / 제이, 글로리아네 8:16
7-5 Luke the Genius / Phil and Claire's 루크는 천재 / 필, 클레어네 10:27
7-6 Mitchell and Claire Make Up / Parking Lot 미첼과 클레어의 화해 / 주차장 12:38
7-7 Manny's Fencing Match / Fencing Arena 매니의 펜싱 시합 / 펜싱 경기장 14:17
7-8 Trouble-Making Luke / Phil and Claire's 사고뭉치 루크 / 필, 클레어네 15:06
7-9 Manny's Fencing Match / Fencing Arena 매니의 펜싱 시합 / 펜싱 경기장 15:00
7-10 Mitchell and Claire's Figure Skating 미첼과 클레어의 피겨 스케이팅 16:28
7-11 Manny's Fencing Match / Fencing Arena 매니의 펜싱 시합 / 펜싱 경기장 18:09
7-12 Mitchell and Cam's Figure Skating 미첼과 캠의 피겨 스케이팅 20:05
8-1 Coupons for Five Free Hugs / Phil and Claire's 0:00
8-2 Best Friend Sal / Mitchell and Cameron's 2:02
8-3 Lily and Gloria / Jay and Gloria's 3:00
8-4 Phil's Flower Gift / Phil and Claire's 3:33
8-5 Best Friend Sal / Restaurant 5:22
8-6 The Kids Visit / Jay and Gloria's 5:57
8-7 Izzy's Performance / Phil and Claire's 7:27
8-8 Best Friend Sal / Restaurant 8:41
8-9 Card Game / Jay and Gloria's 9:46
8-10 Izzy's Performance / Phil and Claire's 10:36
8-11 Best Friend Sal / Restaurant 12:42
8-12 The Kids Visit / Jay and Gloria's 15:40
8-13 Izzy's Performance / Phil and Claire's 18:10
8-14 Quirky Luke / Jay and Gloria's 20:51
8-1 Coupons for Five Free Hugs / Phil and Claire's 무료 포옹 쿠폰 5장 / 필, 클레어네 0:00
8-2 Best Friend Sal / Mitchell and Cameron's 절친 샐 / 미첼, 캐머런네 2:02
8-3 Lily and Gloria / Jay and Gloria's 아기 릴리와 글로리아 / 제이, 글로리아네 3:00
8-4 Phil's Flower Gift / Phil and Claire's 필의 꽃 선물 / 필, 클레어네 3:33
8-5 Best Friend Sal / Restaurant 절친 샐 / 식당 5:22
8-6 The Kids Visit / Jay and Gloria's 아이들의 방문 / 제이, 글로리아네 5:57
8-7 Izzy's Performance / Phil and Claire's 이지의 공연 / 필, 클레어네 7:27
8-8 Best Friend Sal / Restaurant 절친 샐 / 식당 8:41
8-9 Card Game / Jay and Gloria's 카드 게임 / 제이, 글로리아네 9:46
8-10 Izzy's Performance / Phil and Claire's 이지의 공연 / 필, 클레어네 10:36
8-11 Best Friend Sal / Restaurant 절친 샐 / 식당 12:42
8-12 The Kids Visit / Jay and Gloria's 아이들의 방문 / 제이, 글로리아네 15:40
8-13 Izzy's Performance / Phil and Claire's 이지의 공연 / 필, 클레어네 18:10
8-14 Quirky Luke / Jay and Gloria's 엉뚱한 루크 / 필, 클레어네 20:51
9-1 Luke's Birthday / Phil and Claire's 0:00
9-2 Clown / Mitchell and Cameron's 1:35
9-3 Crossbow / Jay and Gloria's 2:39
9-4 Luke's Birthday / Phil and Claire's 3:43
9-5 Luke in a Cast / Hospital 4:30
9-6 Luke's Birthday / Phil and Claire's 4:39
9-7 Fizbo / Mitchell and Cameron's 6:05
9-8 Rock Wall / Phil and Claire's 7:31
9-9 Cam, the Good Fighter / Gas Station 8:28
9-10 Manny's Crush 8:47
9-11 Cam, the Good Fighter / Gas Station 9:30
9-12 Luke's Birthday / Phil and Claire's 10:45
9-13 Luke in a Cast / Hospital 16:07
9-14 Luke's Ruined Birthday / Phil and Claire's 16:20
9-15 Luke in a Cast / Hospital 18:43
9-1 Luke's Birthday / Phil and Claire's 루크의 생일 / 필, 클레어네 0:00
9-2 Clown / Mitchell and Cameron's 광대 / 미첼, 캐머런네 1:35
9-3 Crossbow / Jay and Gloria's 석궁 / 제이, 글로리아네 2:39
9-4 Luke's Birthday / Phil and Claire's 루크의 생일 / 필, 클레어네 3:43
9-5 Luke in a Cast / Hospital 깁스 한 루크 / 병원 4:30
9-6 Luke's Birthday / Phil and Claire's 루크의 생일 / 필, 클레어네 4:39
9-7 Fizbo / Mitchell and Cameron's 피즈보 / 미첼, 캐머런네 6:05
9-8 Rock Wall / Phil and Claire's 암벽 / 필, 클레어네 7:31
9-9 Cam, the Good Fighter / Gas Station 싸움 잘 하는 캠 / 주유소 8:28
9-10 Manny's Crush 매니의 짝사랑 8:47
9-11 Cam, the Good Fighter / Gas Station 싸움 잘 하는 캠 / 주유소 9:30
9-12 Luke's Birthday / Phil and Claire's 루크의 생일 / 필, 클레어네 10:45
9-13 Luke in a Cast / Hospital 깁스 한 루크 / 병원 16:07
9-14 Luke's Ruined Birthday / Phil and Claire's 엉망이 된 루크의 생일 / 필, 클레어네 16:20
9-15 Luke in a Cast / Hospital 깁스 한 루크 / 병원 18:43
10-1 Christmas Outfits / Phil and Claire's 0:00
10-2 Angry Jay / Jay and Gloria's 1:38
10-3 Caroling Group / Mitchell and Cameron's 2:52
10-4 Cigarette and Christmas Tree / Phil and Claire's 4:51
10-5 Mitchell and Cam / Parking Lot 6:28
10-6 Christmas / Jay and Gloria's 7:40
10-7 Cigarette and Christmas Tree / Phil and Claire's 8:52
10-8 Christmas Gifts / Mitchell and Cameron's 11:17
10-9 Christmas / Jay and Gloria's 13:38
10-10 Cigarette and Christmas Tree / Phil and Claire's 14:25
10-11 Caroling Group / Mitchell and Cameron's 16:00
10-12 Christmas / Jay and Gloria's 18:06
10-13 Cigarette and Christmas Tree / Phil and Claire's 18:50
10-1 Christmas Outfits / Phil and Claire's 성탄절 옷 / 필, 클레어네 0:00
10-2 Angry Jay / Jay and Gloria's 화난 제이 / 제이, 글로리아네 1:38
10-3 Caroling Group / Mitchell and Cameron's 캐럴 그룹 / 미첼, 캐머런네 2:52
10-4 Cigarette and Christmas Tree / Phil and Claire's 담배와 성탄절 트리 / 필, 클레어네 4:51
10-5 Mitchell and Cam / Parking Lot 미첼과 캠 / 주차장 6:28
10-6 Christmas / Jay and Gloria's 성탄절 / 제이, 글로리아네 7:40
10-7 Cigarette and Christmas Tree / Phil and Claire's 담배와 성탄절 트리 / 필, 클레어네 8:52
10-8 Christmas Gifts / Mitchell and Cameron's 성탄절 선물 / 미첼, 캐머런네 11:17
10-9 Christmas / Jay and Gloria's 성탄절 / 제이, 글로리아네 13:38
10-10 Cigarette and Christmas Tree / Phil and Claire's 담배와 성탄절 트리 / 필, 클레어네 14:25
10-11 Caroling Group / Mitchell and Cameron's 캐럴 그룹 / 미첼, 캐머런네 16:00
10-12 Christmas / Jay and Gloria's 성탄절 / 제이, 글로리아네 18:06
10-13 Cigarette and Christmas Tree / Phil and Claire's 담배와 성탄절 트리 / 필, 클레어네 18:50
11-1 Phil and Luke / Phil and Claire's 0:00
11-2 Manny's Dad / Jay and Gloria's 1:14
11-3 Mitchell and Cam's Conflict 3:53
11-4 Hurting Phil 4:50
11-5 Manny's Dad / Jay and Gloria's 5:47
11-6 Mitchell and Cam's Conflict 7:28
11-7 Hurting Phil 7:38
11-8 Manny's Dad / Baseball Field 9:05
11-9 Mitchell and Cam's Conflict 10:36
11-10 Hurting Phil / Emergency 11:10
11-11 Manny's Dad / Jay and Gloria's 13:20
11-12 Mitchell and Cam's Conflict 15:09
11-13 Manny's Dad / Jay and Gloria's 16:20
11-14 Hurting Phil / Emergency 17:17
11-15 Mitchell and Cam's Conflict 19:19
11-16 Phil's Card Magic 20:26
11-1 Phil and Luke / Phil and Claire's 필과 루크 / 필, 클레어네 0:00
11-2 Manny's Dad / Jay and Gloria's 매니의 아빠 / 제이, 글로리아네 1:14
11-3 Mitchell and Cam's Conflict 미첼과 캠의 대립 3:53
11-4 Hurting Phil 고통스러운 필 4:50
11-5 Manny's Dad / Jay and Gloria's 매니의 아빠 / 제이, 글로리아네 5:47
11-6 Mitchell and Cam's Conflict 미첼과 캠의 대립 7:28
11-7 Hurting Phil 고통스러운 필 7:38
11-8 Manny's Dad / Baseball Field 매니의 아빠 / 야구장 9:05
11-9 Mitchell and Cam's Conflict 미첼과 캠의 대립 10:36
11-10 Hurting Phil / Emergency 고통스러운 필 / 응급실 11:10
11-11 Manny's Dad / Jay and Gloria's 매니의 아빠 / 제이, 글로리아네 13:20
11-12 Mitchell and Cam's Conflict 미첼과 캠의 대립 15:09
11-13 Manny's Dad / Jay and Gloria's 매니의 아빠 / 제이, 글로리아네 16:20
11-14 Hurting Phil / Emergency 고통스러운 필 / 응급실 17:17
11-15 Mitchell and Cam's Conflict 미첼과 캠의 대립 19:19
11-16 Phil's Card Magic 필의 카드 마술 20:26
12-1 Haley's Journal / Phil and Claire's 0:00
12-2 Dog Mannequin / Jay and Gloria's 1:52
12-3 Wedding / Mitchell and Cameron's 3:13
12-4 Luke's Sexual Curiosity / Phil and Claire's 5:13
12-5 Dog Mannequin / Jay and Gloria's 6:10
12-6 Luke's Sexual Curiosity / Phil and Claire's 6:50
12-7 Dog Mannequin / Jay and Gloria's 7:15
12-8 Luke's Sexual Curiosity / Phil and Claire's 8:17
12-9 Wedding / Mitchell and Cameron's 9:58
12-10 Dog Mannequin / Jay and Gloria's 11:30
12-11 Haley's Journal / Phil and Claire's 13:40
12-12 Wedding / Mitchell and Cameron's 14:26
12-13 Naked Pictures / Phil and Claire's 15:26
12-14 Wedding / Mitchell and Cameron's 17:12
12-15 Naked Pictures / Phil and Claire's 18:24
12-16 Dog Mannequin / Mitchell and Cameron's 20:30
12-1 Haley's Journal / Phil and Claire's 헤일리의 일기장 / 필, 클레어네 0:00
12-2 Dog Mannequin / Jay and Gloria's 개 마네킹 / 제이, 글로리아네 1:52
12-3 Wedding / Mitchell and Cameron's 결혼식 / 미첼, 캐머런네 3:13
12-4 Luke's Sexual Curiosity / Phil and Claire's 루크의 성적 호기심 / 필, 클레어네 5:13
12-5 Dog Mannequin / Jay and Gloria's 개 마네킹 / 제이, 글로리아네 6:10
12-6 Luke's Sexual Curiosity / Phil and Claire's 루크의 성적 호기심 / 필, 클레어네 6:50
12-7 Dog Mannequin / Jay and Gloria's 개 마네킹 / 제이, 글로리아네 7:15
12-8 Luke's Sexual Curiosity / Phil and Claire's 루크의 성적 호기심 / 필, 클레어네 8:17
12-9 Wedding / Mitchell and Cameron's 결혼식 / 미첼, 캐머런네 9:58
12-10 Dog Mannequin / Jay and Gloria's 개 마네킹 / 제이, 글로리아네 11:30
12-11 Haley's Journal / Phil and Claire's 헤일리의 일기장 / 필, 클레어네 13:40
12-12 Wedding / Mitchell and Cameron's 결혼식 / 미첼, 캐머런네 14:26
12-13 Naked Pictures / Phil and Claire's 나체 사진 / 필, 클레어네 15:26
12-14 Wedding / Mitchell and Cameron's 결혼식 / 미첼, 캐머런네 17:12
12-15 Naked Pictures / Phil and Claire's 나체 사진 / 필, 클레어네 18:24
12-16 Dog Mannequin / Mitchell and Cameron's 개 마네킹 / 미첼, 캐머런네 20:30
13-1 TV Remote / Phil and Claire's 0:00
13-2 Jay's Friend / Road 1:27
13-3 Manny's Date / Jay and Gloria's 2:16
13-4 Gay / Car 3:20
13-5 Gay / Road 4:47
13-6 TV Remote / Phil and Claire's 6:20
13-7 Manny's Date / Jay and Gloria's 7:00
13-8 Flower / Mitchell and Cameron's 8:13
13-9 Manny's Date / Jay and Gloria's 9:05
13-10 TV Remote / Phil and Claire's 10:44
13-11 Gay / Jay and Gloria's 12:23
13-12 Flower / Mitchell and Cameron's 12:33
13-13 Gay / Golf Course 13:32
13-14 TV Remote / Phil and Claire's 14:02
13-15 Gay / Golf Course 14:39
13-16 TV Remote / Phil and Claire's 16:18
13-17 Gay / Mitchell and Cameron's 17:48
13-18 15 percent 18:45
13-19 Gay / Road 20:48
13-1 TV Remote / Phil and Claire's TV 리모컨 / 필, 클레어네 0:00
13-2 Jay's Friend / Road 제이의 친구 / 도로 1:27
13-3 Manny's Date / Jay and Gloria's 매니의 데이트 / 제이, 글로리아네 2:16
13-4 Gay / Car 게이 / 차 3:20
13-5 Gay / Road 게이 / 도로 4:47
13-6 TV Remote / Phil and Claire's TV 리모컨 / 필, 클레어네 6:20
13-7 Manny's Date / Jay and Gloria's 매니의 데이트 / 제이, 글로리아네 7:00
13-8 Flower / Mitchell and Cameron's 꽃 / 미첼, 캐머런네 8:13
13-9 Manny's Date / Jay and Gloria's 매니의 데이트 / 제이, 글로리아네 9:05
13-10 TV Remote / Phil and Claire's TV 리모컨 / 필, 클레어네 10:44
13-11 Gay / Jay and Gloria's 게이 / 제이, 글로리아네 12:23
13-12 Flower / Mitchell and Cameron's 꽃 / 미첼, 캐머런네 12:33
13-13 Gay / Golf Course 게이 / 골프장 13:32
13-14 TV Remote / Phil and Claire's TV 리모컨 / 필, 클레어네 14:02
13-15 Gay / Golf Course 게이 / 골프장 14:39
13-16 TV Remote / Phil and Claire's TV 리모컨 / 필, 클레어네 16:18
13-17 Gay / Mitchell and Cameron's 게이 / 미첼, 캐머런네 17:48
13-18 15 percent 15퍼센트 18:45
13-19 Gay / Road 게이 / 도로 20:48
14-1 Haley Breaks Up with Dylan / Phil and Claire's 0:00
14-2 Mitchell's Visit / Jay and Gloria's 1:30
14-3 Phil's Mustache / Billboard 2:56
14-4 Butt / Locker Room 3:45
14-5 Phil's Mustache / Phil and Claire's 4:33
14-6 Claire and Valerie / Restaurant 5:50
14-7 Gloria, Mitchell, and Manny / Street 7:08
14-8 Cam and Jay / Squash 8:40
14-9 Claire and Valerie / Restaurant 9:57
14-10 Messy House / Phil and Claire's 12:09
14-11 Gloria, Mitchell, and Manny / Cafe 14:22
14-12 Messy House / Phil and Claire's 15:27
14-13 Butt / Locker Room 18:14
14-14 Gloria, Mitchell, and Manny / Cafe 18:53
14-15 Messy House / Phil and Claire's 19:36
14-1 Haley Breaks Up with Dylan / Phil and Claire's 딜런과 헤어진 헤일리 / 필, 클레어네 0:00
14-2 Mitchell's Visit / Jay and Gloria's 미첼의 방문 / 제이, 글로리아네 1:30
14-3 Phil's Mustache / Billboard 필의 콧수염 / 간판 2:56
14-4 Butt / Locker Room 엉덩이 / 탈의실 3:45
14-5 Phil's Mustache / Phil and Claire's 필의 콧수염 / 필, 클레어네 4:33
14-6 Claire and Valerie / Restaurant 클레어와 발레리 / 식당 5:50
14-7 Gloria, Mitchell, and Manny / Street 글로리아, 미첼, 매니 / 길 7:08
14-8 Cam and Jay / Squash 캠과 제이 / 스쿼시 8:40
14-9 Claire and Valerie / Restaurant 클레어와 발레리 / 식당 9:57
14-10 Messy House / Phil and Claire's 엉망인 집 / 필, 클레어네 12:09
14-11 Gloria, Mitchell, and Manny / Cafe 글로리아, 미첼, 매니 / 카페 14:22
14-12 Messy House / Phil and Claire's 엉망인 집 / 필, 클레어네 15:27
14-13 Butt / Locker Room 엉덩이 / 탈의실 18:14
14-14 Gloria, Mitchell, and Manny / Cafe 글로리아, 미첼, 매니 / 카페 18:53
14-15 Messy House / Phil and Claire's 엉망인 집 / 필, 클레어네 19:36
15-1 Valentine’s Day / Phil and Claire's 0:00
15-2 Valentine’s Day / Jay and Gloria's 0:20
15-3 Valentine’s Day / Mitchell and Cameron's 1:46
15-4 Dylan's Painting / Phil and Claire's 2:40
15-5 Role-Playing / Phil and Claire's 4:05
15-6 Rose / Mitchell and Cameron's 5:47
15-7 Jay and Gloria / David Brenner Show 7:52
15-8 Role-Playing / Restaurant 8:31
15-9 Cam, Mitchell, and Manny / Restaurant 11:07
15-10 Jay and Gloria / David Brenner Show 12:00
15-11 Cam, Mitchell, and Manny / Restaurant 12:54
15-12 Jay and Gloria / David Brenner Show 13:44
15-13 Cam, Mitchell, and Manny / Restaurant 14:11
15-14 Cam, Mitchell, and Manny / Restaurant 14:45
15-15 Claire's Coat / Escalator 16:58
15-16 Jay and Gloria / David Brenner Show 18:33
15-17 Claire's Coat / Escalator 19:34
15-18 Oil / In the Car 20:53
15-1 Valentine’s Day / Phil and Claire's 발렌타인데이 / 필, 클레어네 0:00
15-2 Valentine’s Day / Jay and Gloria's 발렌타인데이 / 제이, 글로리아네 0:20
15-3 Valentine’s Day / Mitchell and Cameron's 발렌타인데이 / 미첼, 캐머런네 1:46
15-4 Dylan's Painting / Phil and Claire's 딜런의 그림 / 필, 클레어네 2:40
15-5 Role-Playing / Phil and Claire's 역할극 / 필, 클레어네 4:05
15-6 Rose / Mitchell and Cameron's 장미 / 미첼, 캐머런네 5:47
15-7 Jay and Gloria / David Brenner Show 제이, 글로리아 / 데이비드 브레너 쇼 7:52
15-8 Role-Playing / Restaurant 역할극 / 식당 8:31
15-9 Cam, Mitchell, and Manny / Restaurant 캠, 미첼, 매니 / 식당 11:07
15-10 Jay and Gloria / David Brenner Show 제이, 글로리아 / 데이비드 브레너 쇼 12:00
15-11 Cam, Mitchell, and Manny / Restaurant 캠, 미첼, 매니 / 식당 12:54
15-12 Jay and Gloria / David Brenner Show 제이, 글로리아 / 데이비드 브레너 쇼 13:44
15-13 Cam, Mitchell, and Manny / Restaurant 캠, 미첼, 매니 / 식당 14:11
15-14 Cam, Mitchell, and Manny / Restaurant 캠, 미첼, 매니 / 식당 14:45
15-15 Claire's Coat / Escalator 클레어의 코트 / 에스컬레이터 16:58
15-16 Jay and Gloria / David Brenner Show 제이, 글로리아 / 데이비드 브레너 쇼 18:33
15-17 Claire's Coat / Escalator 클레어의 코트 / 에스컬레이터 19:34
15-18 Oil / In the Car 오일 / 차 안 20:53
16-1 Fears 0:00
16-2 Treasure Hunting / Phil and Claire's 0:40
16-3 Dr. Miura / Mitchell and Cameron's 2:42
16-4 Fearful Manny / Jay and Gloria's 3:50
16-5 Treasure Hunting / Phil and Claire's 4:42
16-6 Dr. Miura / Mitchell and Cameron's 5:57
16-7 Fearful Manny / Jay and Gloria's 6:50
16-8 Haley's Driving Test / DMV 7:29
16-9 Treasure Hunting / Phil and Claire's 8:20
16-10 Dr. Miura / Mitchell and Cameron's 9:37
16-11 Haley's Driving Test / DMV 11:15
16-12 Fishing / Jay and Gloria's 12:20
16-13 Haley's Driving Test / DMV 14:14
16-14 Treasure Hunting / Phil and Claire's 15:26
16-15 Dr. Miura / Mitchell and Cameron's 16:28
16-16 Treasure Hunting / Phil and Claire's 17:35
16-1 Fears 공포 0:00
16-2 Treasure Hunting / Phil and Claire's 보물찾기 / 필, 클레어네 0:40
16-3 Dr. Miura / Mitchell and Cameron's 미우라 박사 / 미첼, 캐머런네 2:42
16-4 Fearful Manny / Jay and Gloria's 겁 많은 매니 / 제이, 글로리아네 3:50
16-5 Treasure Hunting / Phil and Claire's 보물찾기 / 필, 클레어네 4:42
16-6 Dr. Miura / Mitchell and Cameron's 미우라 박사 / 미첼, 캐머런네 5:57
16-7 Fearful Manny / Jay and Gloria's 겁 많은 매니 / 제이, 글로리아네 6:50
16-8 Haley's Driving Test / DMV 헤일리의 운전면허 시험 / 차량관리국 7:29
16-9 Treasure Hunting / Phil and Claire's 보물찾기 / 필, 클레어네 8:20
16-10 Dr. Miura / Mitchell and Cameron's 미우라 박사 / 미첼, 캐머런네 9:37
16-11 Haley's Driving Test / DMV 헤일리의 운전면허 시험 / 차량관리국 11:15
16-12 Fishing / Jay and Gloria's 낚시 / 제이, 글로리아네 12:20
16-13 Haley's Driving Test / DMV 헤일리의 운전면허 시험 / 차량관리국 14:14
16-14 Treasure Hunting / Phil and Claire's 보물찾기 / 필, 클레어네 15:26
16-15 Dr. Miura / Mitchell and Cameron's 미우라 박사 / 미첼, 캐머런네 16:28
16-16 Treasure Hunting / Phil and Claire's 보물찾기 / 필, 클레어네 17:35
17-1 Phil's Ex-Girlfriend / Phil and Claire's 0:00
17-2 Poster / Jay and Gloria's 1:10
17-3 Boss / Mitchell and Cameron's 2:11
17-4 Shel Turtlestein / Jay and Gloria's 2:48
17-5 Boss / Mitchell's Car 3:07
17-6 Phil's Ex-Girlfriend / Phil and Claire's 3:44
17-7 Boss / Mitchell's Car 5:21
17-8 Shel Turtlestein / Jay and Gloria's 6:10
17-9 Phil's Ex-Girlfriend / Phil and Claire's 8:10
17-10 Shel Turtlestein / Jay and Gloria's 8:48
17-11 Phil's Ex-Girlfriend / Phil and Claire's 9:28
17-12 Mitchell and Boss / Office 12:04
17-13 Shel Turtlestein / Jay and Gloria's 13:38
17-14 Phil's Ex-Girlfriend / Phil and Claire's 14:58
17-15 Jobless Mitchell / Mitchell and Cameron's 17:33
17-16 Shel Turtlestein / Jay and Gloria's 19:21
17-1 Phil's Ex-Girlfriend / Phil and Claire's 필의 옛날 여친 / 필, 클레어네 0:00
17-2 Poster / Jay and Gloria's 포스터 / 제이, 글로리아네 1:10
17-3 Boss / Mitchell and Cameron's 사장 / 미첼, 캐머런네 2:11
17-4 Shel Turtlestein / Jay and Gloria's 애완 거북이 / 제이, 글로리아네 2:48
17-5 Boss / Mitchell's Car 사장 / 미첼의 차 3:07
17-6 Phil's Ex-Girlfriend / Phil and Claire's 필의 옛날 여친 / 필, 클레어네 3:44
17-7 Boss / Mitchell's Car 사장 / 미첼의 차 5:21
17-8 Shel Turtlestein / Jay and Gloria's 애완 거북이 / 제이, 글로리아네 6:10
17-9 Phil's Ex-Girlfriend / Phil and Claire's 필의 옛날 여친 / 필, 클레어네 8:10
17-10 Shel Turtlestein / Jay and Gloria's 애완 거북이 / 제이, 글로리아네 8:48
17-11 Phil's Ex-Girlfriend / Phil and Claire's 필의 옛날 여친 / 필, 클레어네 9:28
17-12 Mitchell and Boss / Office 미첼, 사장 / 사무실 12:04
17-13 Shel Turtlestein / Jay and Gloria's 애완 거북이 / 제이, 글로리아네 13:38
17-14 Phil's Ex-Girlfriend / Phil and Claire's 필의 옛날 여친 / 필, 클레어네 14:58
17-15 Jobless Mitchell / Mitchell and Cameron's 백수된 미첼 / 미첼, 캐머런네 17:33
17-16 Shel Turtlestein / Jay and Gloria's 애완 거북이 / 제이, 글로리아네 19:21
18-1 Vincent Van Gogh / Phil and Claire's 0:00
18-2 Telescope / Mitchell and Cameron's 2:00
18-3 Cam and Gloria / Car 2:58
18-4 Vincent Van Gogh / Phil and Claire's 5:24
18-5 Telescope / Outside 6:36
18-6 Vincent Van Gogh / Phil and Claire's 7:37
18-7 Telescope / Outside 8:17
18-8 Cam and Gloria / Latin Restaurant 8:30
18-9 Telescope / Outside 9:33
18-10 Cam and Gloria / Latin Restaurant 10:16
18-11 Vincent Van Gogh / Phil and Claire's 10:57
18-12 Cam and Gloria / Latin Restaurant 13:32
18-13 Telescope / Outside 14:39
18-14 Cam and Gloria / Broken Car 16:28
18-15 Vincent Van Gogh / Phil and Claire's 17:22
18-16 Telescope / Outside 19:00
18-17 Haley's Cooking / Phil and Claire's 20:37
18-1 Vincent Van Gogh / Phil and Claire's 빈센트 반 고흐 / 필, 클레어네 0:00
18-2 Telescope / Mitchell and Cameron's 천체망원경 / 미첼, 캐머런네 2:00
18-3 Cam and Gloria / Car 캠과 글로리아 / 차 2:58
18-4 Vincent Van Gogh / Phil and Claire's 빈센트 반 고흐 / 필, 클레어네 5:24
18-5 Telescope / Outside 천체망원경 / 야외 6:36
18-6 Vincent Van Gogh / Phil and Claire's 빈센트 반 고흐 / 필, 클레어네 7:37
18-7 Telescope / Outside 천체망원경 / 야외 8:17
18-8 Cam and Gloria / Latin Restaurant 캠과 글로리아 / 라틴 식당 8:30
18-9 Telescope / Outside 천체망원경 / 야외 9:33
18-10 Cam and Gloria / Latin Restaurant 캠과 글로리아 / 라틴 식당 10:16
18-11 Vincent Van Gogh / Phil and Claire's 빈센트 반 고흐 / 필, 클레어네 10:57
18-12 Cam and Gloria / Latin Restaurant 캠과 글로리아 / 라틴 식당 13:32
18-13 Telescope / Outside 천체망원경 / 야외 14:39
18-14 Cam and Gloria / Broken Car 캠과 글로리아 / 망가진 차 16:28
18-15 Vincent Van Gogh / Phil and Claire's 빈센트 반 고흐 / 필, 클레어네 17:22
18-16 Telescope / Outside 천체망원경 / 야외 19:00
18-17 Haley's Cooking / Phil and Claire's 헤일리의 요리 / 필, 클레어네 20:37
19-1 iPad / Phil and Claire's 0:00
19-2 Chess / Jay and Gloria's 1:30
19-3 Thief / Mitchell and Cameron's 2:35
19-4 iPad / Phil and Claire's 3:40
19-5 Chess / Jay and Gloria's 4:18
19-6 Thief / Mitchell and Cameron's 5:21
19-7 Phil's Birthday / Phil and Claire's 6:20
19-8 Mitchell Learns to Fight / Jay and Gloria's 8:28
19-9 iPad / Phil and Claire's 9:58
19-10 Birthday Party Hat 10:36
19-11 Affair / Mitchell and Cameron's 11:56
19-12 Mitchell Learns to Fight / Jay and Gloria's 12:36
19-13 iPad / Phil and Claire's 13:38
19-14 Chess / Jay and Gloria's 13:55
19-15 iPad / Apple Store 14:50
19-16 Affair / Mitchell and Cameron's 15:42
19-17 iPad / Apple Store 16:20
19-18 Phil's Birthday / Phil and Claire's 17:46
19-1 iPad / Phil and Claire's 아이패드 / 필, 클레어네 0:00
19-2 Chess / Jay and Gloria's 체스 / 제이, 글로리아네 1:30
19-3 Thief / Mitchell and Cameron's 도둑 / 미첼, 캐머런네 2:35
19-4 iPad / Phil and Claire's 아이패드 / 필, 클레어네 3:40
19-5 Chess / Jay and Gloria's 체스 / 제이, 글로리아네 4:18
19-6 Thief / Mitchell and Cameron's 도둑 / 미첼, 캐머런네 5:21
19-7 Phil's Birthday / Phil and Claire's 필의 생일 / 필, 클레어네 6:20
19-8 Mitchell Learns to Fight / Jay and Gloria's 싸움을 배우는 미첼 / 제이, 글로리아네 8:28
19-9 iPad / Phil and Claire's 아이패드 / 필, 클레어네 9:58
19-10 Birthday Party Hat 고깔모자 10:36
19-11 Affair / Mitchell and Cameron's 불륜 / 미첼, 캐머런네 11:56
19-12 Mitchell Learns to Fight / Jay and Gloria's 싸움을 배우는 미첼 / 제이, 글로리아네 12:36
19-13 iPad / Phil and Claire's 아이패드 / 필, 클레어네 13:38
19-14 Chess / Jay and Gloria's 체스 / 제이, 글로리아네 13:55
19-15 iPad / Apple Store 아이패드 / 애플 매장 14:50
19-16 Affair / Mitchell and Cameron's 불륜 / 미첼, 캐머런네 15:42
19-17 iPad / Apple Store 아이패드 / 애플 매장 16:20
19-18 Phil's Birthday / Phil and Claire's 필의 생일 / 필, 클레어네 17:46
20-1 Benched 0:00
20-2 Mitchell's Interview 2:12
20-3 Manny and Luke's Basketball Game 3:47
20-4 Mitchell's Interview 4:27
20-5 Manny and Luke's Basketball Game 5:11
20-6 Mitchell's Interview 8:17
20-7 Claire and Alex / Street 9:50
20-8 Mitchell's Interview 10:36
20-9 Lily / Street 11:20
20-10 Manny and Luke's Basketball Game 11:49
20-11 Mitchell's Interview 12:30
20-12 Lily / Street 13:35
20-13 Manny and Luke's Basketball Game 14:30
20-14 Broken Ferrari / Charlie's 14:52
20-15 Manny and Luke's Basketball Game 16:43
20-16 Claire and Alex / Car 19:00
20-17 Manny's Basketball Love / Jay and Gloria's 20:10
20-1 Benched 2군 0:00
20-2 Mitchell's Interview 미첼의 면접 2:12
20-3 Manny and Luke's Basketball Game 매니, 루크의 농구시합 3:47
20-4 Mitchell's Interview 미첼의 면접 4:27
20-5 Manny and Luke's Basketball Game 매니, 루크의 농구시합 5:11
20-6 Mitchell's Interview 미첼의 면접 8:17
20-7 Claire and Alex / Street 클레어, 앨릭스 / 길 9:50
20-8 Mitchell's Interview 미첼의 면접 10:36
20-9 Lily / Street 릴리 / 길 11:20
20-10 Manny and Luke's Basketball Game 매니, 루크의 농구시합 11:49
20-11 Mitchell's Interview 미첼의 면접 12:30
20-12 Lily / Street 릴리 / 길 13:35
20-13 Manny and Luke's Basketball Game 매니, 루크의 농구시합 14:30
20-14 Broken Ferrari / Charlie's 부숴진 페라리 / 찰리네 14:52
20-15 Manny and Luke's Basketball Game 매니, 루크의 농구시합 16:43
20-16 Claire and Alex / Car 클레어, 앨릭스 / 차 19:00
20-17 Manny's Basketball Love / Jay and Gloria's 매니의 농구 사랑 / 제이, 글로리아네 20:10
21-1 Phil's Father and Dog / Phil and Claire's 0:00
21-2 Jay and Manny / MEDICAL DENTAL 1:00
21-3 Phil's Father and Dog / Phil and Claire's 2:10
21-4 Movie / Jay and Gloria's 4:00
21-5 Phil's Father and Dog / Phil and Claire's 4:28
21-6 Jay and Manny / Car 6:20
21-7 Phil's Father and Dog / Phil and Claire's 6:30
21-8 Cam Plays Drums / Mitchell and Cameron's 7:53
21-9 Doorbell / Jay and Gloria's 9:00
21-10 Phil's Father and Dog / Phil and Claire's 10:05
21-11 Cam Plays Drums / Mitchell and Cameron's 12:00
21-12 Sleep / Jay and Gloria's 13:15
21-13 Cam Plays Drums / Concert Hall 13:25
21-14 Film Actor / Jay and Gloria's 15:55
21-15 Cam Plays Drums / Concert Hall 17:13
21-16 Phil's Father and Dog / Phil and Claire's 18:11
21-17 Frank and Jay / Concert Hall 20:57
21-1 Phil's Father and Dog / Phil and Claire's 필의 아버지와 개 / 필, 클레어네 0:00
21-2 Jay and Manny / MEDICAL DENTAL 제이, 매니 / 치과 1:00
21-3 Phil's Father and Dog / Phil and Claire's 필의 아버지와 개 / 필, 클레어네 2:10
21-4 Movie / Jay and Gloria's 영화 / 제이, 글로리아네 4:00
21-5 Phil's Father and Dog / Phil and Claire's 필의 아버지와 개 / 필, 클레어네 4:28
21-6 Jay and Manny / Car 제이, 매니 / 차 6:20
21-7 Phil's Father and Dog / Phil and Claire's 필의 아버지와 개 / 필, 클레어네 6:30
21-8 Cam Plays Drums / Mitchell and Cameron's 캠의 드럼 연주 / 미첼, 캐머런네 7:53
21-9 Doorbell / Jay and Gloria's 초인종 / 제이, 글로리아네 9:00
21-10 Phil's Father and Dog / Phil and Claire's 필의 아버지와 개 / 필, 클레어네 10:05
21-11 Cam Plays Drums / Mitchell and Cameron's 캠의 드럼 연주 / 미첼, 캐머런네 12:00
21-12 Sleep / Jay and Gloria's 잠 / 제이, 글로리아네 13:15
21-13 Cam Plays Drums / Concert Hall 캠의 드럼 연주 / 공연장 13:25
21-14 Film Actor / Jay and Gloria's 영화배우 / 제이, 글로리아네 15:55
21-15 Cam Plays Drums / Concert Hall 캠의 드럼 연주 / 공연장 17:13
21-16 Phil's Father and Dog / Phil and Claire's 필의 아버지와 개 / 필, 클레어네 18:11
21-17 Frank and Jay / Concert Hall 프랭크와 제이 / 공연장 20:57
22-1 Jay's Birthday / LAX 0:00
22-2 Haley's Crush / LAX 4:06
22-3 Jay's Birthday / LAX 4:17
22-4 Mitchell's Wallet / Mitchell and Phil 7:52
22-5 Jay's Birthday / LAX 8:38
22-6 Haley's Crush / LAX 9:15
22-7 Mitchell's Wallet / Mitchell and Phil 11:00
22-8 Haley's Crush / LAX 12:25
22-9 Jay's Birthday / LAX 12:56
22-10 Mitchell's Wallet / Mitchell and Phil 14:05
22-11 Jay's Birthday / LAX 14:35
22-12 Mitchell's Wallet / Mitchell and Phil 15:01
22-13 Haley's Crush / LAX 15:59
22-14 Jay's Birthday / LAX 16:45
22-15 Manny and Gloria / U.S. Department of Transportation 18:12
22-16 Jay's Birthday / LAX 18:44
22-17 Manny and Gloria / U.S. Department of Transportation 19:08
22-18 Drunk Claire / Departure Gate 20:00
22-1 Jay's Birthday / LAX 제이의 생일 / 로스앤젤레스 국제공항 0:00
22-2 Haley's Crush / LAX 헤일리의 짝사랑 / 로스앤젤레스 국제공항 4:06
22-3 Jay's Birthday / LAX 제이의 생일 / 로스앤젤레스 국제공항 4:17
22-4 Mitchell's Wallet / Mitchell and Phil 미첼의 지갑 / 미첼, 필 7:52
22-5 Jay's Birthday / LAX 제이의 생일 / 로스앤젤레스 국제공항 8:38
22-6 Haley's Crush / LAX 헤일리의 짝사랑 / 로스앤젤레스 국제공항 9:15
22-7 Mitchell's Wallet / Mitchell and Phil 미첼의 지갑 / 미첼, 필 11:00
22-8 Haley's Crush / LAX 헤일리의 짝사랑 / 로스앤젤레스 국제공항 12:25
22-9 Jay's Birthday / LAX 제이의 생일 / 로스앤젤레스 국제공항 12:56
22-10 Mitchell's Wallet / Mitchell and Phil 미첼의 지갑 / 미첼, 필 14:05
22-11 Jay's Birthday / LAX 제이의 생일 / 로스앤젤레스 국제공항 14:35
22-12 Mitchell's Wallet / Mitchell and Phil 미첼의 지갑 / 미첼, 필 15:01
22-13 Haley's Crush / LAX 헤일리의 짝사랑 / 로스앤젤레스 국제공항 15:59
22-14 Jay's Birthday / LAX 제이의 생일 / 로스앤젤레스 국제공항 16:45
22-15 Manny and Gloria / U.S. Department of Transportation 매니와 글로리아 / 미국 교통부 18:12
22-16 Jay's Birthday / LAX 제이의 생일 / 로스앤젤레스 국제공항 18:44
22-17 Manny and Gloria / U.S. Department of Transportation 매니와 글로리아 / 미국 교통부 19:08
22-18 Drunk Claire / Departure Gate 술 취한 클레어 / 출국장 20:00
23-1 Three Families / Hawaii 0:00
23-2 Luke and Manny / Room 1:18
23-3 Jay's Birthday / Outdoor Pool 1:54
23-4 Phil and Claire / Outdoor Pool 8:00
23-5 Mitchell and Cam / Lounge Chair 9:25
23-6 Luke and Manny / Room 10:41
23-7 Mitchell and Cam Lose Baby Lily 11:27
23-8 Dinner / Night 11:57
23-9 Mitchell and Cam Lose Baby Lily 13:00
23-10 Drunk Haley 14:06
23-11 Phil and Jay / Hammock 15:08
23-12 Mitchell and Cam Lose Baby Lily 16:24
23-13 Three Families / Hawaii 16:58
23-14 Claire's Jealousy / Continental Airlines 20:38
23-1 Three Families / Hawaii 세가족 / 하와이 0:00
23-2 Luke and Manny / Room 루크와 매니 / 방 1:18
23-3 Jay's Birthday / Outdoor Pool 제이의 생일 / 야외 수영장 1:54
23-4 Phil and Claire / Outdoor Pool 필과 클레어 / 야외 수영장 8:00
23-5 Mitchell and Cam / Lounge Chair 미첼과 캠 / 안락의자 9:25
23-6 Luke and Manny / Room 루크와 매니 / 방 10:41
23-7 Mitchell and Cam Lose Baby Lily 미첼과 캠의 릴리 실종 11:27
23-8 Dinner / Night 저녁식사 / 밤 11:57
23-9 Mitchell and Cam Lose Baby Lily 미첼과 캠의 릴리 실종 13:00
23-10 Drunk Haley 술 취한 헤일리 14:06
23-11 Phil and Jay / Hammock 필과 제이 / 그물침대 15:08
23-12 Mitchell and Cam Lose Baby Lily 미첼과 캠의 릴리 실종 16:24
23-13 Three Families / Hawaii 세가족 / 하와이 16:58
23-14 Claire's Jealousy / Continental Airlines 클레어의 질투 / 컨티넨탈 항공 20:38
24-1 Family Portrait / Phil and Claire's 0:00
24-2 Underwear / Jay and Gloria's 1:18
24-3 Cam the Pro Singer / Mitchell and Cameron's 2:42
24-4 Kobe / Los Angeles Lakers 3:30
24-5 Claire Fixes the Stairs 3:54
24-6 Kobe / Los Angeles Lakers 5:38
24-7 Pigeon / Mitchell and Cameron's 6:37
24-8 Kiss Me! / Los Angeles Lakers 7:40
24-9 Jay and Luke / Jay and Gloria's 8:57
24-10 Pigeon / Mitchell and Cameron's 9:52
24-11 Jay and Luke / Jay and Gloria's 12:17
24-12 Broken Stairs / Phil and Claire's 12:47
24-13 Family Portrait / Jay and Gloria's 13:48
24-1 Family Portrait / Phil and Claire's 가족사진 / 필, 클레어네 0:00
24-2 Underwear / Jay and Gloria's 팬티 / 제이, 글로리아네 1:18
24-3 Cam the Pro Singer / Mitchell and Cameron's 캠, 프로 가수 / 미첼, 캐머런네 2:42
24-4 Kobe / Los Angeles Lakers 코비 / 로스앤젤레스 레이커스 3:30
24-5 Claire Fixes the Stairs 계단을 고치려는 클레어 3:54
24-6 Kobe / Los Angeles Lakers 코비 / 로스앤젤레스 레이커스 5:38
24-7 Pigeon / Mitchell and Cameron's 비둘기 / 미첼, 캐머런네 6:37
24-8 Kiss Me! / Los Angeles Lakers 키스해 줘! / 로스앤젤레스 레이커스 7:40
24-9 Jay and Luke / Jay and Gloria's 제이와 루크 / 제이, 글로리아네 8:57
24-10 Pigeon / Mitchell and Cameron's 비둘기 / 미첼, 캐머런네 9:52
24-11 Jay and Luke / Jay and Gloria's 제이와 루크 / 제이, 글로리아네 12:17
24-12 Broken Stairs / Phil and Claire's 망가진 계단 / 필, 클레어네 12:47
24-13 Family Portrait / Jay and Gloria's 가족사진 / 제이, 글로리아네 13:48
판권

작가정보

저자(글) 공부나라

감수 공부나라