밧 더우! 기초 베트남어

이정원 지음

한국외국어대학교 지식출판콘텐츠원 2025년 04월 11일 출간

작품소개

책소개

『밧 더우! 기초 베트남어』의 ‘밧 더우(Bắt đầu)’는 베트남어로 ‘시작하다’라는 뜻입니다. 본 교재는 베트남어를 처음 접하는 학습자가 기초 발음부터 실생활 회화까지 단계적으로 배울 수 있도록 구성되었습니다.
한국에서 베트남학을 전공하며 쌓은 지식과 하노이와 호찌민시에서 유학, 어학 사업 등을 하며 체득한 경험을 바탕으로 이 교재를 집필하였습니다. 다양한 연령대의 한국인 학습자들을 지도하면서, 초보자들이 중요하게 여기는 어휘, 읽기, 문법, 듣기, 쓰기 영역을 균형 있게 교재에 담아내고자 하였습니다.
베트남어를 처음 배울 때, 저 또한 많은 어려움을 겪었습니다. 우선, 성조와 발음은 한국어에는 없는 개념이라 익숙하지 않고, 초급 단계에서는 큰 장벽이 되곤 합니다. 한국어처럼 조사나 어미가 단어에 붙지 않고 모든 단어를 띄어 써야 하기 때문에, 문장 구조가 낯설게 느껴지기도 합니다. 특히 두세 개의 단어가 하나의 의미로 묶이는 표현이 많아, 초보 학습자 입장에서는 문장을 해석할 때 혼란스러울 수 있습니다. 또한, ‘하노이(북부, 표준어)’와 ‘호찌민시(남부)’는 발음과 일부 단어 사용에서 차이가 있어, 학습자가 지역별 언어 차이를 미리 인지하고 학습하는 것이 중요하다고 판단했습니다.

총 30과로 이루어진 교재의 구성은 다음과 같습니다.
DAY 1 ~ DAY 6은 베트남어의 성조, 알파벳, 발음 체계를 집중적으로 다루었으며, DAY 7 ~ DAY 30은 현지에서 자주 접하는 24가지 상황별 회화 표현을 익힌 뒤, 연습문제를 통해 앞에서 배운 베트남어 표현을 응용할 수 있도록 내용을 유기적으로 연결하여 배치하였습니다.
본격적으로 베트남어 표현을 익힐 수 있는 DAY 7부터는 ① 핵심 단어, ② 상황별 회화 / 이번 과의 TIP, ③ 문법 및 표현 / 예시, ④ 연습문제 (듣기, 문법, 쓰기)의 흐름으로 본문이 구성되어 있습니다. 특히 회화문과 예시에는 베트남 사람들이 중요하게 여기는 호칭과 문화, 언어적 예절, 그리고 자주 사용하는 말투 등을 적극 반영하였습니다. 단순히 문장을 익히는 데 그치지 않고, 베트남어를 사용하는 문화적 맥락까지 함께 이해할 수 있도록 설계하였습니다.
앞서 언급했듯 하노이(북부, 표준어)와 호찌민시(남부)는 지리적으로 거리가 멀어, 발음, 억양, 일부 단어 사용에서 차이를 보입니다. 본 교재는 이러한 지점을 고려해 표준어(북부) 발음을 중심으로 구성하되, 학습자가 참고할 수 있도록 호찌민시의 단어와 발음도 함께 표기하였습니다. 또한 베트남어를 실제 발음에 가장 가깝게 한국어로 음차하여, 한국인 학습자들이 발음에 대한 부담 없이 베트남어에 접근할 수 있도록 하였습니다. 단어, 회화, 연습문제 등의 듣기 음원은 표준어인 하노이식 발음으로 녹음을 하였습니다. 다만 베트남어 단어 옆과 문장 위에 지역별 발음을 각각 표기하여 두었으니 꼭 함께 확인하고 학습에 참고하시길 바랍니다.
본 교재는 저자가 처음 떨리는 마음으로 베트남어를 배우기 시작했을 때의 경험을 바탕으로, 기초 학습자들이 베트남어를 자연스럽게 익히고 현지에서 바로 사용할 수 있도록 설계되었습니다. “베트남어는 너무 어려워!”라는 생각이 “베트남어, 정말 재미있는 언어였네!”로 바뀌는 그날까지, 이 교재가 여러분의 첫 ‘밧 더우(Bắt đầu)’가 되어 주기를 기대합니다.

목차

머리말

DAY1 알파벳
DAY2 성조
DAY3 베트남어 단모음 / 이중모음
DAY4 베트남어의 단자음 / 끝자음(받침 체계)
DAY5 베트남어의 숫자 / 돈 세는 방법
DAY6 베트남어의 호칭
DAY7 너는 대학생이지, 그렇지?
DAY8 네, 저는 잘 지내요.
DAY9 뭐 드시겠어요?
DAY10 베트남어를 할 줄 아세요?
DAY11 기사님, 충전기 있으세요?
DAY12 전혀 비싸지 않아요!
DAY13 어디로 가시는데요?
DAY14 언니 아침 어디서 먹어요?
DAY15 나 방금 정말 잘생긴 남자를 봤어.
DAY16 너 점심은 먹었어?
DAY17 여기 해산물 싱싱해 보이는데!
DAY18 샴푸 예약을 하고 싶어요.
DAY19 머리 색상은 고르셨나요?
DAY20 취하지 않으면 집에 못 가는 거야.
DAY21 지금 내가 어떻게 해결해 주길 바라는 거야?
DAY22 저는 아무것도 먹을 수 없어요.
DAY23 몇 명이나 오셨어요?
DAY24 나도 너랑 똑같이 생각해.
DAY25 엄마가 저에게 바잉쯩 만드는 것을 도와달라고 했어요.
DAY26 자기는 꽃이 좋아 아니면 선물이 좋아?
DAY27 방의 가격은 적당한데 소음이 너무 심한 게 문제예요.
DAY28 커피도 마시고 크리스마스 트리와 사진도 찍으려고 해.
DAY29 한국어를 언제부터 공부한 거야?
DAY30 점점 더 부자가 되길 기원할게.

연습문제 답안지

작가정보

저자(글) 이정원