순수와 경험의 노래

윌리엄 블레이크 지음 | 온이퍼브 편집부 옮김

온이퍼브 2025년 04월 02일 출간

작품소개

책소개

저본: 『순수와 경험의 노래(Songs of Innocence and of Experience, 1789, 1794)』
인간 존재와 세계에 대한 두 가지 근본적으로 대조적인 관점을 제시하는 시집이다. ‘순수의 노래’는 제목에서 암시하듯, 어린아이의 순수하고 때 묻지 않은 시각으로 세상을 바라본다. 이 시들은 목가적인 풍경, 무죄한 기쁨, 신의 섭리에 대한 믿음을 노래하며, 어린 양, 꽃, 푸른 들판과 같은 부드럽고 긍정적인 이미지로 가득 차 있다. 사회적인 문제나 어두운 현실조차 순수한 사랑과 연민의 시선으로 감싸안는 경향을 보인다.
반면 ‘경험의 노래’는 성숙하고 냉철한 시각으로 삶의 어두운 측면과 사회의 부조리, 인간 본성의 이기심과 타락을 날카롭게 드러낸다. 동일한 제목의 시가 다른 내용과 분위기로 나타나는 경우, 순수함이 현실의 고통과 억압으로 어떻게 파괴되고 변질되는지를 극명하게 보여준다. 단순함 속에 깊은 철학을 담고 있는 역설적인 작품이다. 어린이의 순수한 목소리를 빌려 세상을 노래하지만, 그 이면에는 인간 조건에 대한 날카로운 비판과 깊은 연민이 숨겨져 있다. 이 시집을 읽는 독자는 순수했던 시절의 아름다움과 동시에 현실의 냉혹함을 깨닫고, 인간과 사회에 대한 더욱 성숙하고 균형 잡힌 시각을 갖게 될 것이다. 블레이크의 강렬한 이미지와 상징은 오랫동안 독자의 마음속에 깊은 인상을 남기며, 끊임없이 새로운 의미를 발견하게 하는 영원한 고전으로서의 가치를 지닌다.

목차

역자 서문
제1부 순수의 노래(SONGS OF INNOCENCE)
서문
•목동(The Shepherd)
•메아리치는 푸른 들판(The Echoing Green)
•어린 양(The Lamb)
•흑인 꼬마(The Little Black Boy)
•꽃(The Blossom)
•굴뚝 청소부(The Chimney-Sweeper)
•길 잃은 어린아이(The Little Boy Lost)
•찾은 어린아이(The Little Boy Found)
•웃음의 노래(Laughing Song)
•요람의 노래(A Cradle Song)
•신성한 형상(The Divine Image)
•성 목요일(Holy Thursday)
•밤(Night)
•봄(Spring)
•유모의 노래(Nurse’s Song)
•갓난아이의 기쁨(Infant Joy)
•꿈(A Dream)
•다른 이의 슬픔에 대하여(On Another’s Sorrow)

제2부 경험의 노래(SONGS OF EXPERIENCE)
•서시(Introduction)
•대지의 응답(Earth’s Answer)
•흙덩이와 조약돌(The Clod and the Pebble)
•성 목요일(Holy Thursday)
•길 잃은 어린 소녀(The Little Girl Lost)
•찾은 어린 소녀(The Little Girl Found)
•굴뚝 청소부(The Chimney-Sweeper)
•유모의 노래(Nurse’s Song)
•병든 장미(The Sick Rose)
•파리(The Fly)
•천사(The Angel)
•호랑이(The Tiger)
•나의 예쁜 장미나무(My Pretty Rose-Tree)
•아, 해바라기(Ah, Sunflower)
•백합(The Lily)
•사랑의 정원(The Garden of Love)
•작은 방랑자(The Little Vagabond)
•런던(London)
•인간의 추상(The Human Abstract)
•갓난아이의 슬픔(Infant Sorrow)
•독나무(A Poison Tree)
•길 잃은 어린아이(A Little Boy Lost)
•길 잃은 어린 소녀(A Little Girl Lost)
•신성한 형상(A Divine Image)
•요람의 노래(A Cradle Song)
•티르자에게(To Tirzah)
•학교 아이(The Schoolboy)
•고대 음유시인의 목소리(The Voice of the Ancient Bard)

작가정보

저자(글) 윌리엄 블레이크

*윌리엄 블레이크 (William Blake, 1757~1827)
영국 시인, 화가, 판화가
독창적인 상상력과 신비로운 상징 표현
19세기 후반 라파엘전파 화가들과 시인들이 그의 천재성에 주목하였고, 20세기 비평가들이 그 시를 재평가하면서 초기 낭만주의 대표적인 시인이자 화가로 인정받게 되었다.
대표작 『순수의 노래(Songs of Innocence)』, 『경험의 노래(Songs of Experience)』, 『천국과 지옥의 결혼(The Marriage of Heaven and Hell)』, 『예루살렘(Jerusalem)』 등

번역 온이퍼브 편집부