용기의 붉은 훈장

스티븐 크레인 지음 | 온이퍼브 편집부 옮김

온이퍼브 2025년 03월 14일 출간

작품소개

책소개

스티븐 크레인의 『붉은 무공훈장(The Red Badge of Courage, 1895)』은 미국 남북전쟁을 배경으로 젊은 북군 병사 ‘헨리 플레밍’의 심리적 여정을 그린 작품이다. 전쟁의 낭만적인 환상에 사로잡혀 입대한 헨리는 첫 전투의 공포에 직면하여 도망치는 자기의 모습에 깊은 수치심을 느낀다. 소심함과 자기 합리화 속에서 그는 자기의 행동을 변명하려 하지만, 전장에서 만난 다른 병사들과의 경험, 특히 부상 당한 채 죽어가는 키 큰 병사 짐 콘클린과 끈질긴 질문을 던지는 넝마주의 노인의 모습은 헨리에게 내면적인 갈등을 심화시킨다.
도망쳤다는 죄책감과 비겁함에 괴로워하던 헨리는 우연한 기회에 머리에 가벼운 부상을 입고, 동료들에게 전투에서 부상했다고 거짓말을 한다. 그러나 그의 내면에는 진정한 용기를 갈망하는 마음이 끊임없이 존재한다. 다시 전투에 참여한 헨리는 이전과는 다른 적극적이고 용감한 모습을 보이며, 심지어 연대 깃발을 들고 돌격하는 영웅적인 행동을 보이기도 한다.

목차

머리말
제1장 전쟁 전의 불안과 기대
제2장 지속되는 불확실성
제3장 첫 번째 전투의 전조
제4장 연대의 후퇴
제5장 첫 전투
제6장 다시 전투 속으로
제7장 죄책감과 후회
제8장 양심의 가책
제9장 짐 콘클린의 죽음
제10장 계속되는 상처
제11장 절망과 고독
제12장 도망치는 병사들
제13장 윌슨의 변화
제14장 새로운 종류의 용기
제15장 윌슨의 비밀
제16장 후퇴하는 군대
제17장 광기 어린 돌격
제18장 노새 몰이꾼
제19장 깃발을 빼앗다
제20장 후퇴와 비난
제21장 비난과 칭찬
제22장 영웅적인 자아
제23장 마지막 돌격
제24장 전쟁의 상처를 넘어

인물정보

저자(글) 스티븐 크레인

*스티븐 크레인(Stephen Crane)(1871~1900)
미국 소설가, 시인, 저널리스트
감리교 목사인 아버지와 독실한 감리교 신자인 어머니 밑에서 성장
종군 기자로 활동 그리스-터키 전쟁, 미국-스페인 전쟁 등 취재
「뉴욕 트리뷴(New York Herald Tribune)」 등에서 기자 생활
《거리의 소녀 매기(Maggie: A Girl of the Streets, 1893)》 《조지 어머니(George's Mother, 1896)》 등

번역 온이퍼브 편집부