K-드라마, 세계를 말하다

노성문 지음

해라빛출판사 2025년 03월 11일 출간

작품소개

책소개

한국 드라마를 좋아하는 전 세계 팬들이 한국어 표현을 자연스럽게 사용하고 있다는 사실을 처음 알게 되었을 때, 신기함과 동시에 뿌듯함을 느꼈다.

모국어가 아닌 한국어로 감정을 표현하고 소통하는 모습을 보며, 나는 언어가 가진 힘과 매력을 새삼 깨닫게 되었다. 한국에서 평범한 직장인으로 일상을 보내며 작은 출판사를 운영하는 나는, 이 작은 발견을 세상과 함께 나누고 싶었다.

거창한 목표는 없었다. 그저 드라마 한 편, 짧은 표현 하나가 일으킨 작은 파장이 얼마나 멀리 퍼져나갈 수 있는지를 기록하고 싶었을 뿐이다.

이 책을 통해 독자들이 익숙하지만 특별한 한국어 표현들이 세계인의 마음을 어떻게 사로잡았는지 발견하고, 일상 속에서 작은 행복과 미소를 느끼기를 바란다.

목차

프롤로그
목차

1부. 감탄의 언어, 한국어

1장. “대박!” 세계의 입을 열다 ??

2장. “헐!” 짧지만 강력한 놀라움의 표현 ??

2부. 사랑은 K-스타일로

1장. "사랑해"에 빠진 나라들 ??

2장. “썸 탄다”의 글로벌 열풍 ??

3부. 한국식 호칭의 특별함

1장. “오빠”라고 부르는 외국인들 ??

2장. “누나·형”의 매력에 빠지다 ??

4부. 맛깔나는 한국어 표현의 맛

1장. "맛있다!" 글로벌 식탁을 점령하다 ??

2장. 외국인이 따라하는 “치맥할래?” ??

5부. 따뜻한 위로의 힘

1장. “괜찮아” 세계를 감싼 위로 ??

2장. “울지 마”가 해외에서 특별한 이유 ??

6부. 감정 표현의 끝판왕

1장. “소름 돋아!”의 짜릿한 매력 ?

2장. “열 받아!” 따라 쓰는 글로벌 팬들 ??

7부. 놓치기 싫은 여운의 표현

1장. 외국인 팬의 애절한 외침 “가지 마” ??

2장. “기다릴게”가 남긴 특별한 울림 ?

8부. 달콤한 일상의 표현들

1장. 세계인의 잠을 부르는 “잘 자” ??

2장. 해외 팬들이 좋아하는 “맛있게 먹어!” ??

9부. 미소짓게 하는 칭찬 한마디

1장. 글로벌하게 통하는 “귀여워!” ??

2장. 세계인이 쓰는 한국식 칭찬, “멋있어!” ?

10부. 기운을 주는 활력 한국어

1장. 외국인이 응원할 때 쓰는 “파이팅!” ??

2장. 지친 하루에 위로가 되는 말 “수고했어!” ??

저자소개
에필로그

인물정보

저자(글) 노성문

저자는 거창한 이력이 없는 평범한 직장인이다. 매일 반복되는 일상 속에서 특별한 즐거움을 찾다가 우연히 한국 드라마를 통해 퍼지는 한국어의 매력에 빠져 작은 책을 쓰게 되었다.

현재 작은 출판사를 운영하면서, 익숙한 일상을 조금 다른 시선으로 바라보고 그 속에서 의미 있는 이야기를 찾아 글로 옮기는 것을 즐기고 있다. 화려한 경력이나 특별한 재능이 있어

서가 아니라, 그저 좋아하는 것을 꾸준히 들여다보는 평범한 사람으로서 이 책을 썼다. 앞으로도 일상 속 작지만 소중한 이야기들을 담아 독자와 함께 소통하는 글을 쓰고자 한다.

언젠가 거리의 서점에서 나와 비슷한 누군가가 이 책을 집어 들고 미소 짓는 모습을 보는 것이 나의 작은 꿈이다.