인도네시아어 법률 용어 사전

Kamus Istilah Hukum Korea-Indonesia

변해철 , 이소왕 , 임영호 , 조민성 지음

한국외국어대학교 지식출판콘텐츠원 2025년 02월 20일 출간

작품소개

책소개

한국과 인도네시아가 수교한 지 50년이라는 시간이 흘렀습니다. 그동안 두 나라 간의 교육, 문화, 사회를 아우르는 다양한 출판물이 발간되었으나, 법률과 실무 전문 용어를 다룬 출판물은 상대적으로 부족한 상황이었습니다. 본 사전은 이러한 공백을 메우고자 기획되었으며, 양국 간의 법률 및 실무 용어에 대한 체계적인 이해를 높이는 데 기여하기 위해 제작되었습니다.
본 사전은 법률 분야 전문가뿐만 아니라 실무자와 일반 사용자 모두가 쉽게 활용할 수 있도록 구성되었습니다. 법률 용어를 중심으로 수록하되, 실무적으로 자주 사용되는 관련 용어들을 포함하여 실용성과 범용성을 높이고자 했습니다. 한국어 중심 약 8,420 단어와 인도네시아어 중심 약 8,474 단어로 구성된 이 사전은 양국 국민이 서로의 법률적, 실무적 환경을 이해하는 데 유용한 참고자료가 될 것입니다.

Lima puluh tahun telah berlalu sejak Republik Korea dan Republik Indonesia menjalin hubungan diplomatik. Selama periode ini, berbagai publikasi yang mencakup bidang pendidikan, budaya, dan sosial telah diterbitkan, tetapi publikasi yang secara khusus membahas istilah hukum dan teknis masih relatif kurang. Kamus ini disusun untuk mengisi kekosongan tersebut dan diharapkan dapat meningkatkan pemahaman yang sistematis tentang istilah hukum dan teknis di antara kedua negara.
Kamus ini dirancang agar dapat digunakan tidak hanya oleh para ahli hukum, tetapi juga oleh praktisi dan masyarakat umum. Kamus ini tidak hanya memuat istilah hukum, tetapi juga mencakup istilah terkait yang sering digunakan dalam praktik sehari-hari untuk meningkatkan aspek praktis dan cakupan penggunaannya. Dengan sekitar 8.420 entri berbasis bahasa Korea dan 8.474 entri berbasis bahasa Indonesia, kamus ini diharapkan menjadi referensi yang bermanfaat bagi warga kedua negara dalam memahami lingkungan hukum dan teknis masing-masing.

목차

Ⅰ 인도네시아어-한국어 사전 Kamus Bahasa Indonesia - Bahasa Korea _ 8

Ⅱ 한국어-인도네시아어 사전 Kamus Bahasa Korea - Bahasa Indonesia _ 371

작가정보

저자(글) 변해철

한국외국어대학교 법학전문대학원 명예교수
법학사, 법학석사 (한국외국어대학교)
법학박사 (프랑스 파리2대학교)
문학사 (사이버한국외대 인도네시아학 전공)

저자(글) 이소왕

인도네시아 LSW & BARUN 대표변호사, 변리사
법학사 (인도네시아 크리스텐대학교)
법학석사 (한국외국어대학교)
법학박사 (한국외국어대학교)
경영학사 (인도네시아 나쇼날대학교)

저자(글) 임영호

인도네시아 나쇼날대학교 초빙교수
전 사이버한국외국어대학교 베트남·인도네시아학부장
문학사 (한국외국어대학교)
문학사, 언어학석사 (인도네시아대학교)
언어학박사 (인도네시아대학교)
문학사 (사이버한국외국어대학교 외국어로서의 한국어
교육 전공)

저자(글) 조민성

사이버한국외국어대학교 베트남·인도네시아학부 조교수
문학사 (한국외국어대학교)
언어학석사 (국립말라야대학교)
언어학박사 (국립말라야대학교)