손다이크 박사의 과학수사

리처드 오스틴 프리먼 지음 | 신동미 , 김찬미 옮김

왓북 2024년 11월 29일 출간

작품소개

책소개

법의학자 손다이크 박사는 과학적 방식으로 단서와 오류를 찾아내 난해한 사건을 명쾌하게 해결한다. <버나비 사건>과 <수수께끼의 방문자>에서는 옛 제자 자딘이, <암호 자물쇠>와 <전과자>에서는 친구이자 동료인 저비스가 손다이크 박사와 동행하며 이야기를 이끌어간다.

* 버나비 사건 (REX V. BURNABY) – 신동미 역
버나비 씨가 다섯 차례 아트로핀 중독 증상을 보인다. 원인이 오리무중이고 버나비 부인이 용의자로 체포된 가운데 주치의 자딘은 손다이크 박사에게 급하게 도움을 청한다. 정말 버나비 부인이 남편을 독살하려 했을까?

* 수수께끼의 방문자 (THE MYSTERIOUS VISITOR) - 김찬미 역
손다이크의 제자였던 의사 자딘은 현재 막대한 유산을 상속받게 된 환자 크로프턴의 행방을 알 수 없는 상황이다. 손다이크는 자딘과 함께 크로프턴을 찾기로 한다. 크로프턴에게 무슨 일이 생긴 것일까?

* 암호 자물쇠 (THE PUZZLE LOCK) – 신동미 역
손다이크와 조수 저비스는 밀러 경감의 제안으로 사라진 한 남자의 금고실을 조사하러 갔다가 그 안에 갇히게 된다. 교묘한 트릭으로 설계된 금고실을 이들은 어떻게 탈출할 수 있을까?

* 전과자 (THE OLD LAG) - 김찬미 역
손다이크는 캠버웰 살인 사건의 범인으로 몰린 전과자 벨필드가 자신은 무죄라며 도와달라는 편지를 받는다. 살인 사건의 증거는 유리창에 찍힌 벨필드의 지문이다. 벨필드가 거짓말을 한 것일까?

목차

1부 자딘과 함께 한 사건
버나비 사건
수수께끼의 방문자

2부 저비스와 함께 한 사건
암호 자물쇠
전과자

책 속으로

<버나비 사건 중에서>

“이 안약을 쓰셨습니까?” 내가 물었다.
“네.” 버나비 부인이 대답했다. “집에 오자마자 제가 넣어줬어요. 적혀있는 대로 양쪽 눈에 두 방울씩이요.”
정말 이상했다. 점안액 네 방울에 들어있는 아트로핀은 1밀리그램 미만으로 저렇게 심한 증상을 유발하기에는 턱없이 부족했다. 하지만 버나비 씨는 독성이 생기는 양을 썼을 때와 같은 증상을 보였다. 약병이 거의 가득 차 있는 것으로 보아 약을 그만큼 쓰지 않은 건 분명했다. 영문을 알 수 없었다.


<암호 자물쇠 중에서>

“잊으셨나 본데...” 사실 나도 조금 불안했다. “자물쇠는 여전히 열려있습니다.”
밀러 경감은 이성을 잃은 듯이 웃었다. “내가 왜 이렇게 멍청하지! 셰먼즈와 다를 게 없구먼. 그러면 문을.......” 밀러 경감은 복도로 사라졌고 어둠 속에서 더듬더듬 문 앞까지 걸어가 손잡이를 돌리는 소리가 들렸다. 그런데 무덤같이 적막했던 금고실이 곧 공포에 질린 비명으로 가득 찼다.
"문이 안 열려요! 완전히 잠겼어요!“

작가정보

저자(글) 리처드 오스틴 프리먼

리처드 오스틴 프리먼(Richard Austin Freeman, 1862~1943)은 영국 런던 출신이다. 오스틴 프리먼은 미들섹스 병원 부속 의과대학을 졸업한 후 개업의로 일하다가 건강이 나빠져서 병원을 운영할 수 없게 되자 소설 집필에 집중했다. 프리먼은 자신의 경험과 지식을 살려 법의학적 지식과 과학적 방법으로 범죄를 수사하는 손다이크 박사를 탄생시켰다. <붉은 엄지손가락 지문>은 손다이크 박사가 처음 등장하는 작품이다. 의사였던 프리먼은 실험을 통해 확증된 사실만을 작품에서 다루었기 때문에 현대 과학 수사의 원조로 인정받고 있다.
<붉은 엄지손가락 지문>(1907), <오시리스의 눈>(1911) 등의 장편 소설과 여러 단편 소설을 집필했다.

번역 신동미

대학원에서 영어학을 전공했다. 그동안 기술 번역을 해오다가 출판번역으로도 활동 무대를 넓히고 싶어 바른번역 글밥아카데미 출판번역 과정 (영어)을 수료했다.

번역 김찬미

대학원에서 신학 석사학위를 받았다. 번역된 책을 읽다가 좋은 책을 번역하고 싶다는 꿈을 품고 글밥 아카데미에서 출판번역 과정(영어)을 수료했다.