성스러운 크리스마스

프랜시스 리들리 하버갈 지음 | 온이퍼브 편집부 옮김

온이퍼브 2024년 11월 27일 출간

작품소개

책소개

*저본: 『성스러운 크리스마스(Holy Christmas, 1896)』
조지 가스킨(Georgie Gaskin) 흑백 삽화 장식품이 있는 찬송가와 캐럴 모음집이다. 하버갈은 19세기 영국의 시인이자 찬송가 작사가로, 깊은 신앙적 헌신과 은혜로운 글쓰기로 잘 알려져 있다. 그녀의 작품은 주로 예수 그리스도와의 개인적인 관계에서 오는 평안과 헌신을 표현한다. 특히 어릴 때부터 성경에 대한 강한 애착을 가지고 있었으며, 여러 성경 구절을 암송할 정도로 신앙이 깊었다. 작품 중 많은 찬송가는 하나님에 대한 절대적인 신뢰와 사랑을 담고 있으며, 예수님의 희생과 사랑에 대한 깊은 감사가 주제이다. 성탄절 시는 성탄절의 영적 의미를 깊이 있게 탐구하며, 경건하고 서정적인 시적 스타일을 통해 신앙의 깊이와 감성적 표현이 조화를 이루고 있다. 주요 주제는 예수 그리스도의 탄생, 구원의 의미, 하나님의 사랑, 그리고 영적 헌신과 경배가 있으며, 문학적 스타일은 깊은 신앙적 통찰과 음악적이고 운율감 있는 시로 구성되어 있다. 하버갈의 작품은 감성적이면서도 신학적 깊이를 지닌 표현으로, 19세기 기독교 문학의 대표적 작품으로 자리 잡았으며, 성탄절 영성을 대중에게 전달하고 당대 영국 기독교 문화에 큰 영향을 끼쳤다.

목차

•성스러운 크리스마스(Holy Christmas)
목자들아, 기뻐하며 하늘을 바라보라(Isaac Watts)
성탄의 노래(Edward Thring)
복된 밤, 그 평원이 처음으로(Horatius Bonar)
크리스마스 캐럴(Aubrey Thomas de Vere)
들으라! 온 하늘이 울려 퍼지네(Charles Wesley)
별을 따라(Reginald Heber)

작가정보

저자(글) 프랜시스 리들리 하버갈

*프랜시스 리들리 하버갈(Frances Ridley Havergal, 1836-1879)
잉글랜드 종교 시인이자 찬송가 여성 작가
경건한 시와 찬송가로 유명하며 「Take My Life and Let it Be」와 「Thy Life for Me」 같은 유명한 찬송가를 작곡하고 글을 썼다. 그녀는 기독교 음악과 성경적인 작품을 많이 작성했으며 교회 음악에 큰 영향을 끼쳤다. 그중 많은 작품이 오늘날까지도 인기를 얻고 있다.

번역 온이퍼브 편집부