길용우가 읽는 박태원 삼국지 4권

나관중 지음 | 박태원 옮김

커뮤니케이션북스(오디오북) 2023년 10월 20일 출간

작품소개

책소개

동아시아 고전 중 최고의 베스트셀러인 나관중의 『삼국지』 오리지널 정역본을 오디오북으로 만들었다. 평론가들이 최고 판본으로 손꼽은 『박태원 삼국지』을 저본으로 삼았다. 구보 박태원은 정통 『삼국지』로 인정받는 모종강본을 20여 년에 걸쳐 번역, 완간했다. 『삼국지』 전문가 신복룡 전 건국대 교수는 『박태원 삼국지』를 “가장 정확하고 원전에 가장 충실하며 번역자의 작위적인 글이 절제되어 있어 삼국지의 참맛을 느끼게 한다”고 평가했다. 한문을 배운 모더니스트 작가의 번역답게 우리말의 맛과 멋이 함께 살아 있는 걸작이다.

『길용우가 읽는 박태원 삼국지』는 원고지 9000여 매 분량을 길용우 배우가 홀로 완독했다. 러닝 타임 91시간 29분으로 낭독의 달인이라 불리는 사극 전문배우 길용우가 1년여 동안 혼신의 힘을 다해 녹음했다. 몰입해 들을 수 있는 오디오북 삼국지는 『길용우가 읽는 박태원 삼국지』가 유일하다고 해도 과언이 아니다.

※ 먼저 1권을 들어보세요. 1권은 비매품(무료)입니다. 부담 없이 1권을 충분히 감상한 뒤 다음 권 청취를 결정하세요.

목차

35장. 현덕이 남장에서 은사를 보고 단복이 신야에서 영주를 만나다
36장. 현덕이 계책을 써서 번성을 엄습하고 원직이 말을 달려와서 공명을 천거하다
37장. 사마휘가 다시 명사를 천거하여 유현덕은 세 번 초려를 찾다
38장. 공명은 융중에서 현덕을 위해 계책을 정하고 손권은 장강에서 돌아간 부친의 원수를 갚다
39장. 유기는 형주성에서 세 번 계책을 구하고 공명은 박망파에서 처음으로 군사를 쓰다
40장. 채 부인은 형주를 조조에게 바치고 제갈공명은 산야를 불로 사르다
41장. 백성을 데리고 현덕은 강을 건너고 필마단기로 조자룡은 주인을 구하다
42장. 장비는 장판교에서 크게 호통치고 현덕은 패해서 한진구로 달아나다
43장. 강동의 모사들과 공명은 혀로 싸우고 뭇사람의 공론을 노숙은 극력 물리치다
44장. 공명은 슬기롭게 주유를 격동하고 손권은 용단을 내려 조조를 치기로 하다
45장. 삼강구에서 조조는 군사를 잃고 군영회에서 장간은 계교에 떨어지다
46장. 기이한 꾀를 써서 공명은 화살을 얻고 비밀한 계책을 드려 황개는 형벌을 받다
47장. 감택은 가만히 사항서를 드리고 방통은 교묘하게 연환계를 쓰다

작가정보

저자(글) 나관중

나관중(羅貫中, 1330?~1400)은 중국 원나라 말기, 명나라 초기의 연의 작가로서 중국 4대 기서 중 하나인 <<삼국지연의>>를 썼다. 이름은 본(本)이고, 자가 관중이다. 호는 호해산인(湖海散人), 지금의 산시성에 속하는 태원(太原) 출신으로 과거에 거듭 낙방하고 아버지를 따라 소금 장사를 했으나 장사엔 뜻이 없고 집 근처의 찻집에 드나들며 한량으로 살았다. 당시 찻집에서 매일같이 공연하던 삼국희곡(三國戱曲)을 즐겨 듣고 달달 외우는 수준까지 이르렀는데, 이것이 <<삼국지연의>> 집필의 밑거름이 되었다. 정사 <<삼국지>>와 민간 설화 등을 재료로 자신의 창작력을 더해 동아시아 최고의 고전 걸작이라고 할 수 있는 <<삼국지연의>>를 썼다. <<수호전>>의 편저에도 관여한 것으로 알려져 있다. 이 밖에 <<수당지전>>, <<잔당 오대지 연의>>, <<송 태조 용호 풍운회>>, <<평요전>> 등의 희곡과 통속 소설이 전한다.

번역 박태원

낭독 길용우

길용우는 1975년 ‘극단 민중’에서 연극배우로 데뷔했고, TV 드라마 <제2 공화국>, <땅>, <억새풀>, <사모곡>, <반짝반짝 빛나는>, 영화 <레테의 연가> 등 100편이 넘는 작품에 출연했다. 백상예술대상 인기상과 KBS, MBC에서 여러 연기상을 받을 만큼 연기자로서 명성을 쌓은 데 비해 낭독자로선 잘 알려져 있지 않다. 그는 MBC <MBC 스페셜>, KBS <다큐공감>에서 내레이션을 맡았고, EBS라디오, 국악방송 등에서 오랫동안 오디오북을 낭독해 왔다. 2014년에는 EBS <라디오 연재소설>‘<바보 아재> 3부작’ 낭독으로 한국방송대상 라디오 문화예술상을 수상하기도 했다. 경험과 역량 면에서 최고의 오디오북 낭독자라고 할 수 있다. 원고지 약 9000매 분량, 등장인물 1200여 명의 작품을 홀로 완독한다. 안방극장의 중후한 드라마 연기와는 또 다른 목소리 연기로 새로운 매력을 보여준다.